Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 11:1     Alignment score: 0.287 → 0.281
Send⟡ out your bread on the waters , for you will find⟡ it again after many days .
Putim ol bret bilong yu i go long wara , long wanem yu bai kisim bek bihain long planti dei gen.

ECC 11:2     Alignment score: 0.274
Share it with seven , even eight people , for you do not know what disasters are coming on the earth .
Skelim wantaim ol 7 - pela o 8 - pela ol man long wanem yu i no save wanem bagarap bai i kam long dispela graun .
ECC 11:3     Alignment score: 0.436
If the clouds are full of rain , they empty themselves on the earth , and if a tree falls toward the south or toward the north , wherever the tree falls , there it will remain .
Sapos ren i pulap antap long klaut orait⟡ ol i save pundaun antap long graun na sapos diwai i pundaun i go long saut o hap not , dispela diwai i save stap long wanem hap em i pundaun long en .
ECC 11:4     Alignment score: 0.292
He who watches the wind might⟡ not plant , and he who watches the clouds might⟡ not harvest .
Husait ol i was long win bai i no inap planim kaikai na husait ol i was long klaut bai i no inap kisim kaikai .
ECC 11:5     Alignment score: 0.246
As you do not know the path of the wind , nor how a baby 's bones grow in the pregnant womb , so also you can not comprehend the work of God , who created everything .
Wankain olsem yu no save long rot bilong win na bun bilong liklik bebi i save kamap insait long bel bilong mama , olsem na yu bai i no inap painim aut long wok bilong God , husait i mekim olgeta samting .
ECC 11:6     Alignment score: 0.319
In the morning plant your seed ; until the evening , work with your hands as needed , for you do not know which will prosper , whether morning or evening , or this⟡ or that , or whether they will both alike⟡ be good .
Long moning yu mas planim sid kaikai , i go inap long abinun⟡ , han bilong yu bai helpim yu long mekim wok long wanem yu no save wanem bai kamap gutpela , maski em moning o abinun⟡ o wanem kain wei o maski ol bai i kamap gutpela .
ECC 11:7     Alignment score: 0.3 → 0.303
Truly the light is sweet , and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun .
Tru tumas olsem lait em i nais stret na em i gutpela samting bilong ai long lukim san .
ECC 11:8     Alignment score: 0.292
If someone lives many years , let him rejoice in all of them , but let him think about the coming days of darkness , for they will be many . Everything to come⟡ is meaningless .
Sapos wanpela man i stap planti yia , em i ken amamas long olgeta bilong ol tasol em i mas tingim taim bilong bikpela tudak na long wanem em bai i kam planti . Olgeta samting bai i kamap long ol i olsem samting nating tasol .
ECC 11:9     Alignment score: 0.196 → 0.195
Take joy , young man , in your youth , and let your heart be joyful in the days of your youth . Pursue the good desires of your heart , and whatever is within the sight of your eyes . However , know that God will bring you into judgment for all these⟡ things .
Ol yangpela man , taim yupela i stap⟡ yangpela yet yupela i mas amamas long bel bilong yupela . Yupela i ken bihainim gutpela tingting long bel bilong yupela na wanem samting i stap⟡ ples klia long ai bilong yupela . Tasol yupela mas i save olsem God bai kotim yupela long ol dispela samting .
ECC 11:10     Alignment score: 0.292 → 0.292
Drive anger away from your heart , and ignore any pain in your body , because youth and its strength are meaningless .
Rausim belhat bilong yupela long bel bilong yupela na lus tingting long ol samting i save givim pen long bodi bilong yu , bilong wanem ol yangpela na strong bilong ol i no inap stap longpela taim .
ECC 11     Average alignment score: 0.297 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12