Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 9:1     Alignment score: 0.197 → 0.198
So all of this⟡ I laid to my heart , to make it clear , and I concluded that the righteous and the wise , and all that they do , are in the hand of God , but no one knows whether love or hate awaits him .
Tasol mi wok insait long tingting na luksave long ol gutpela na stretpela pasin bilong ol manmeri . Olgeta i stap⟡ long han bilong God Yawe . I nogat wanpela man i save long pasin bilong laikim o bagarap bai i kam long long ol .

ECC 9:2     Alignment score: 0.195 → 0.214
Everyone has the same fate . The same fate awaits righteous people and wicked , the good , the clean and the unclean , and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice . As good people will die , so also will the sinner . As the one who swears will die , so also will the man who fears to make an oath .
Olgeta i gat wankain pasin tasol . Dispela pasin tasol i wetim⟡ ol stretpela man wantaim ol man nogut , ol gutpela lain na ol lain i no klin , ol man husait i save givim ofa na ol lain husait⟡ i no save mekim ofa . Olsem husait i tokaut bai i dai wantaim . Olsem tasol ol man husait i pret long mekim promis tu bai i dai tasol .
ECC 9:3     Alignment score: 0.221 → 0.222
There is an evil fate for everything that is done under the sun , the same event happens to them all . The hearts of human beings are full of evil , and madness is in their hearts while they live . So after that they go to the dead .
Igat tingting nogut long olgeta samting i kamap aninit long san , wankain samting i kamap long olgeta . Bel na tingting bilong ol man i no gutpela olsem na ol i pulap long pasin nogut taim ol i stap laip . Tasol bihain bai ol i dai .
ECC 9:4     Alignment score: 0.214 → 0.214
Whoever is joined with all the living has hope — even a live dog is better than a dead lion .
Husait⟡ i bung wantaim ol man i stap⟡ laip i gat gutpela samting , olsem dok i stap laip i moa gutpela long lion⟡ i dai pinis .
ECC 9:5     Alignment score: 0.198
For those who are alive⟡ know they will die , but the dead do not know anything . They no longer have any reward because their memory is forgotten .
Ol man husait i stap laip ol i save olsem ol bai i dai , tasol ol dai man i no save long wanpela samting . Ol i nogat moa prais long wanem gutpela tingting bilong i go pinis .
ECC 9:6     Alignment score: 0.242 → 0.241
Their love , hatred , and envy have vanished long ago . They will never have a place again in anything done under the sun .
Laikim bilong ol dispela lain na belhat pasin wantaim mangal em i lus pinis long taim . Ol bai i nogat wanpela hap ples na samting aninit long san .
ECC 9:7     Alignment score: 0.38
Go your way , eat your bread with joy , and drink your wine with a happy heart , for God approves of your deeds .
Go long laik bilong yu na kaikai bret bilong yu wantaim amamas na dring wain wantaim bel i amamas , bilong wanem , God i tok orait⟡ long gutpela wok bilong yu .
ECC 9:8     Alignment score: 0.362
Let your clothes be always white and your head anointed with oil .
Larim klos bilong yu i mas i stap⟡ klin na wait na het bilong yu wel i kapsait antap .
ECC 9:9     Alignment score: 0.256
Enjoy life with the wife whom you love all the days of this⟡ meaningless life that God has given you under the sun — all your meaningless days . For this is your reward in life for your difficult work that you labored in under the sun .
Stap⟡ amamas wantaim meri yu save laikim olgeta taim long taim nogut bilong yu na ol gutpela taim God i bin givim yu aninit long san long taim nogut . Dispela em i prais bilong hatwok bilong yu aninit long san .
ECC 9:10     Alignment score: 0.209 → 0.217
Whatever your hand finds to do , work at it with your strength , because there is no work or explanation or knowledge or wisdom in Sheol , where you are going .
Wanem samting han bilong yu i panim⟡ long wokim , wokim wok wantaim olgeta strong bilong yu bilong wanem i nogat wok long tok klia na tok stret long kisim save o gutpela tingting long ples matmat we bai yu i go long en .
ECC 9:11     Alignment score: 0.161
Again I saw under the sun : the race is not to the swift , nor is the battle to the strong , nor does food come⟡ to the wise , nor riches to the intelligent , nor favor to those with knowledge , but time and chance happen to them all .
Mi lukim sampela gutpela samting aninit long san . Dispela resis i no bilong ol stretpela man tasol . Pait i no bilong ol strongpela man tasol . Bret i no bilong ol save man tasol . Ol mani⟡ na kago i no bilong ol save man tasol . Gutpela tingting i no bilong ol man i pulap long save tasol . Nogat tru , taim nogut i kam bai bungim olgeta .
ECC 9:12     Alignment score: 0.219 → 0.22
Surely , no one knows when his time will come⟡ . As fish are caught in a deadly net , or birds are caught in a snare , the children of human beings are ensnared by evil times that suddenly fall upon them .
Tru tumas i nogat man i save wanem taim bilong em bai i kamap . Olsem tasol ol i save kisim ol pis bilong wara long umben we i save kilim ol na ol i save kisim ol pisin long trep man i putim . Na ol pikinini bilong man i kisim taim long ol dispela trep⟡ bilong satan na em i save hariap long pundaun antap long ol .
ECC 9:13     Alignment score: 0.305
I have also seen wisdom under the sun in a way that seemed great to me .
Mi tu i lukim dispela gutpela tingting aninit long san em i kamap olsem bikpela long mi .
ECC 9:14     Alignment score: 0.12 → 0.121
There was a small city with only a few men in it , and a great king came against it , he surrounded it and built⟡ great siege ramps against it .
I bin i gat wanpela liklik taun we i no gat planti man i stap⟡ insait na wanpela strongpela king i kisim pait i kam na winim pait na putim strongpela banis long dispela liklik taun .
ECC 9:15     Alignment score: 0.128
Now in the city was found⟡ a poor , wise man , who by his wisdom saved the city . Yet later , no one remembered that same poor man .
Nau insait long dispela liklik taun i gat wanpela taragu man , husait i gat gutpela tingting na em i sevim dispela taun long birua . Ino long taim , ol i lus tingting long dispela lapun man .
ECC 9:16     Alignment score: 0.185 → 0.186
So I concluded , " Wisdom is better than strength , but the poor man 's wisdom is despised , and his words are not heard . "
Olsem na mi pasim tingting olsem , " Save i winim strong bilong bodi , tasol ol manmeri tingting bilong ol i bagarap , olsem na ol i no harim tok bilong lapun man . "
ECC 9:18     Alignment score: 0.193 → 0.194
Wisdom is better than weapons of war , but one sinner can ruin much good .
Save na gutpela tingting i winim samting bilong pait , tasol wanpela sin man i ken bagarapim ol gutpela samting .
ECC 9     Average alignment score: 0.215 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12