Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 3:1     Alignment score: 0.29 → 0.29
For everything there is an appointed time , and a season for every matter under heaven .
I gat taim bilong olgeta samting em i yet i makim na taim bilong olgeta wok bai i kamap aninit long heven .

ECC 3:2     Alignment score: 0.166 → 0.172
There is a time to be born and a time to die , a time to plant and a time to pull up plants ,
I gat taim bilong mama i karim pikinini na taim bilong dai , taim bilong planim na taim bilong kamautim ,
ECC 3:3     Alignment score: 0.19
a time to kill and a time to heal , a time to tear down and a time to build⟡ up .
taim bilong kilim na taim bilong mekim kamap orait⟡ , taim bilong brukim go daun na taim bilong wokim .
ECC 3:4     Alignment score: 0.366
There is a time to weep and a time to laugh , a time to mourn and a time to dance ,
I gat taim bilong krai na taim bilong lap , taim bilong sori na taim bilong danis ,
ECC 3:5     Alignment score: 0.243
a time to throw away stones and a time to gather stones , a time to embrace other people , and a time to refrain from embracing .
taim bilong tromoi ston i go na taim bilong bungim ston , taim bilong holim pas narapela manmeri na i no taim bilong holim pas .
ECC 3:6     Alignment score: 0.16
There is a time to look for things and a time to stop looking , a time to keep things and a time to throw away things ,
I gat taim bilong painim ol samting na taim bilong noken painim , taim bilong bungim samting na taim bilong tromoi samting ,
ECC 3:7     Alignment score: 0.277
a time to tear clothing and a time to repair clothing , a time to keep silent and a time to speak .
Na taim bilong brukim klos na taim bilong stretim bek gen klos , taim bilong stap⟡ isi na taim bilong toktok .
ECC 3:8     Alignment score: 0.298
There is a time to love and a time to hate , a time for war and a time for peace .
I gat taim bilong laikim na taim bilong i no laikim , taim bilong pait na taim bilong bel isi .
ECC 3:9     Alignment score: 0.068
What profit does the worker gain in his labor ?
Wanem mani⟡ wokman i kisim long hat wok bilong em ?
ECC 3:10     Alignment score: 0.176
I have seen the work that God has given to human beings to complete .
Mi bin lukim ol wok God i bin givim long ol manmeri long wokim na pinisim .
ECC 3:11     Alignment score: 0.2 → 0.202
God has made everything suitable for its own time . He has also placed eternity in their hearts . But mankind can not understand the deeds that God has done , from their beginning all the way to their end .
God i mekim olgeta samting i kamap gutpela long taim bilong ol stret . Em i putim laip i stap⟡ gut oltaim long bel bilong ol . Tasol ol manmeri i no inap luksave long wanem God i mekim , long stat na i go long pinis .
ECC 3:12     Alignment score: 0.163
I know that there is nothing better for a person than to rejoice and to do good so long as he lives —
Mi save olsem i nogat wanpela samting i gutpela long wanpela man na bai ol i amamas na mekim gutpela samting longpela taim , olsem em i stap laip ,
ECC 3:13     Alignment score: 0.253
and that everyone should eat and drink , and should understand how to find⟡ enjoyment in his labor . This is God 's gift to mankind .
na olgeta lain inap kaikai na dring , na ol inap save long amamas long gutpela samting bai i kam long olgeta wok bilong em . Dispela presen i kam long God .
ECC 3:14     Alignment score: 0.273
I know that whatever God does lasts forever . Nothing can be added to it or taken away , because it is God who has done it so that people will approach him with honor .
Mi save olsem wanem samting God i mekim em bai i stap⟡ oltaim . Nogat wanpela samting ol bai putim antap long en o rausim , bilong wanem dispela God husait i mekim pinis na ol manmeri bai i kam klostu long em wantaim biknem .
ECC 3:15     Alignment score: 0.179 → 0.178
Whatever exists has already existed ; whatever will exist has already existed . God makes human beings seek hidden things .
Wanem samting i kamap em i kamap pinis , wanem samting kamap em i kamap pinis . God i mekim ol manmeri i painim ol samting i stap⟡ hait .
ECC 3:16     Alignment score: 0.295
I have seen the wickedness that is under the sun , where there should be justice , and in place of righteousness , wickedness was there .
Mi bin lukim ol pasin nogut ol i stap⟡ aninit long sun , olsem wanem long ol stretpela manmeri na insait long ples bilong stretpela pasin , pasin nogut tu i stap long en .
ECC 3:17     Alignment score: 0.255
I said in my heart , " God will judge the righteous and the wicked at the right time for every matter and every deed . "
Mi toktok long bel bilong mi , '' God bai i kotim ol stretpela na pasin nogut long taim bilong em yet , long olgeta samting na olgeta pasin . "
ECC 3:18     Alignment score: 0.26
I said in my heart , " God tests human beings to show them that they are like animals . "
Mi toktok long bel bilong mi , " God i traim ol manmeri na soim ol olsem , ol i wankain olsem ol animol . ''
ECC 3:19     Alignment score: 0.234
For the fate of the children of mankind and the fate of animals is the same . The death of one is like the death of the other . The breath is the same for all of them . There is no advantage for mankind over the animals . Everything is meaningless .
Nau senis bilong ol pikinini bilong man na senis bilong animol em i wankain senis olsem ol . Dai bilong wanpela i olsem dai bilong narapela . Ol i pulim win em i wankain long olgeta . Man i no gat gutpela pasin antap long animol . Olsem na i no gat olgeta samting , i olsem win tasol ?
ECC 3:20     Alignment score: 0.145
Everything is going to the same place . Everything comes from the dust , and everything returns to the dust .
Olgeta samting bai i go long wanpela ples . Olgeta samting i kam long graun , bai i go bek gen long graun .
ECC 3:21     Alignment score: 0.321
Who knows whether the spirit of mankind goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth ?
Husait i save olsem spirit bilong man bai i go antap na spirit bilong animol bai i go daun insait long graun ?
ECC 3:22     Alignment score: 0.182 → 0.187
So again I realized that there is nothing better for a person than to enjoy his work , for that is his assignment . Who can bring him back to see what happens after him ?
Olsem na mi tingim gen , i nogat wanpela i gutpela long olgeta man i kisim amamas long wok bilong em , dispela em i wok mak bilong em . Husait i ken kisim em i kam bek long lukim wanem samting i laik kamap bihain long em ?
ECC 3     Average alignment score: 0.231 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12