Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 12:1     Alignment score: 0.193
Also call to mind your Creator in the days of your youth , before the days of difficulty come , and before the years arrive when you say , " I have no pleasure in them " ;
Taim yu yangpela yet yu mas tingim man husait⟡ i wokim yu , bipo long ol taim nogut i painim yu na bipo long ol yia bai i kam long yu na bai yu tok olsem " Mi no painim amamas insait long ol dispela de , "

ECC 12:2     Alignment score: 0.431 → 0.431
do this⟡ before the light of the sun and the moon and the stars grows dark , and dark clouds return after the rain .
yu mekim olsem taim lait bilong san na mun na sta i no kamap tudak yet na bai blekpela klaut i no kam bek gen bihain long ren .
ECC 12:4     Alignment score: 0.19 → 0.315
That will be the time when the doors are shut in the street , and the sound of grinding stops , when men are startled at the voice of a bird , and the singing of girls ' voices fades away .
Long dispela taim ol dua bilong ol haus long strit bai i pas na olgeta nois bilong brukim pikinini kaikai bilong wit bai pinis na ol man bai kirap nogut long harim krai bilong pisin na nek bilong ol yangpela meri i singim song bai i pinis i go .
ECC 12:6     Alignment score: 0.235
Call to mind your Creator before the silver cord is cut , or the golden bowl is crushed , or the pitcher is shattered at the spring , or the water wheel is broken at the cistern ,
Tingim man husait⟡ i bin wokim yu pastaim long silva rop i no katim yet na gol dis i no bruk yet na wil bilong wins bilong pulim wara long hul wara i no bruk yet .
ECC 12:7     Alignment score: 0.319
before the dust returns to the earth where it came⟡ from , and the spirit returns to God who gave⟡ it .
pastaim long das bilong graun i go bek long graun na spirit i go bek long God husait i bin givim .
ECC 12:8     Alignment score: 0.161
" Meaningless ! Meaningless ! " says the Teacher . " Everything is meaningless ! "
" I olsem klaut i save kamap antap tasol long graun na pinis kwiktaim , " Tisa i tok , " .
ECC 12:9     Alignment score: 0.237
The Teacher was wise and he taught the people knowledge . He studied and searched out and set in order many proverbs .
Dispela Tisa i gat gutpela save na em i skulim ol manmeri long gutpela save . Em i mekim planti stadi na skelim as bilong gutpela sindaun na putim ol long bihainim tok .
ECC 12:10     Alignment score: 0.206 → 0.208
The Teacher sought to write using vivid , upright words of truth .
Dispela Tisa i painim aut moa long raitim stret olgeta tok i tru .
ECC 12:11     Alignment score: 0.163 → 0.168
The words of wise people are like goads . Like nails driven deeply are the words of the masters in collections of their proverbs , which are taught by one shepherd .
Ol tok bilong ol man i gat gutpela save i olsem sap stik long givim stia long ol man . Saveman i bungim ol tok bilong em long buk i olsem nil ol i paitim i go insait tru long diwai , em ol tok skul bilong wanpela wasman bilong sipsip .
ECC 12:12     Alignment score: 0.162 → 0.163
My son , be warned about something more . The making of many books has no end , and much study brings weariness to the body .
Pikinini man bilong mi , yu mas lukaut gut long wanpela samting , ol man i raitim planti buk , dispela i nogat arere bilong en na planti skul bai mekim skin bilong man i les .
ECC 12:13     Alignment score: 0.222
The end of the matter after everything has been heard , is that you must fear God and keep his commandments , for this is the whole duty of mankind .
Pinis bilong olgeta tok yu i bin harim , em i olsem , yu mas pret long God na bihainim olgeta lo bilong em , bilong wanem dispela em wok mak bilong olgeta man .
ECC 12:14     Alignment score: 0.151 → 0.154
For God will bring every deed into judgment , along with every hidden thing , whether it is good or evil .
Bilong wanem God bai i skelim olgeta pasin yumi bin mekim , olgeta pasin hait , ol gutpela pasin na ol pasin nogut tu .
ECC 12     Average alignment score: 0.237 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12