Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 8:1     Alignment score: 0.225 → 0.229
Who is a wise man ? Who knows what the events in life mean ? Wisdom in a man causes his face to shine⟡ , and the hardness of his face is changed .
Husait man i gat gutpela tingting ? Husait i save long laip bilong ol samting i kamap ? Gutpela tingting insait long man i save mekim pes bilong em i luk nais na i save senisim stronpela pes bilong man .

ECC 8:2     Alignment score: 0.22 → 0.252
I advise you to obey the king 's command because of God 's oath to protect him .
Mi tokim yu long bihaim strongpela toktok bilong king , bilong wanem God i mekim strongpela tok promis long lukautim em .
ECC 8:3     Alignment score: 0.185
Do not hurry out of his presence , and do not stand in support of something wrong , for the king does whatever he desires .
Yu noken i go autsait hariap long ples bilong em na noken pas wantaim samting em i no stret , bilong wanem king i save mekim em i tingting long em .
ECC 8:4     Alignment score: 0.196 → 0.201
The king 's word rules , so who will say to him , " What are you doing ? "
Toktok bilong king i save kamap bos , olsem na husait bai i toktok long em , '' Yu mekim wanem ? ''
ECC 8:5     Alignment score: 0.128 → 0.166
Whoever keeps the king 's commands avoids harm . A wise man 's heart recognizes the proper course and time of action .
Husait⟡ i bihainim strongpela toktok bilong king , i save abrusim bagarap . Bel bilong man i gat gutpela tingting i save luksave long raitpela taim bilong mekim samting .
ECC 8:6     Alignment score: 0.118
For every matter there is a correct response and a time to respond , because the troubles of man are great .
Long olgeta samting , i gat raitpela wei bilong kisim ansa na taim bilong bekim tok , bilong wanem ol hevi bilong man i bikpela tumas .
ECC 8:7     Alignment score: 0.154
No one knows what is coming next . Who can tell him what is coming ?
Nogat wanpela i save long ol samting bai i kam bihain . Husait i ken tokim em long ol samting i kam ?
ECC 8:8     Alignment score: 0.262
No one has power over the wind to restrain it , and so , no one has power over the day of his death . No one is discharged from the army during a battle , and wickedness will not rescue those who are its slaves .
I nogat wanpela man i save lukautim win bilong em yet na inap long stopim em yet long pulim win . I no gat wanpela man i gat pawa long dei bilong em yet . I no gat wanpela i save rausim ami long bikpela pait na pasin nogut bai i no inap helpim ol lain husait i stap wokboi bilong en .
ECC 8:9     Alignment score: 0.208
I have realized all this ; I have applied my heart to every kind of work that is done under the sun . There is a time when a person exercises authority over another person to that person 's hurt .
Mi luksave long ol dispela samting insait long mi , insait long bel bilong mi na tingting long olgeta samting i kamap aninit long san . I gat taim ol man i save mekim nogut long ol man i bagarapim ol narapela man .
ECC 8:10     Alignment score: 0.217 → 0.218
So I saw the wicked buried publicly . They were taken from the holy area and buried and were praised by people in the city where they had done their wicked deeds . This also is meaningless .
Orait mi lukim ol man nogut i dai ples klia , ol i mekim gut long ol na kisim ol i go long gutpela hap ples bilong planim ol . Ol manmeri i stap⟡ long biktaun i toktok planti long pasin nogut ol dispela man nogut i bin mekim . Dispela tu i no gutpela .
ECC 8:11     Alignment score: 0.171
When a sentence against an evil crime is not executed quickly , it entices the hearts of human beings to do evil .
Taim ol i no mekim save hariap long ol man nogut long ol pasin ol i bin mekim , em i save kirapim tingting bilong ol narapela man tu long mekim pasin nogut .
ECC 8:12     Alignment score: 0.197 → 0.206
Even though a sinner does evil a hundred times and still lives a long time , yet I know that it will be better for those who respect God , for those who stand before him and show him respect .
Maski taim ol sin manmeri i mekim pasin nogut 100 - pela taim ol bai i stap laip yet longpela taim , mi save olsem em bai i gutpela long ol i mas gat daun pasin long God , long ol lain husait i sanap long ai bilong em wantaim gutpela pasin .
ECC 8:13     Alignment score: 0.214 → 0.216
But it will not go well for a wicked man ; his life will not be prolonged . His days are like a fleeting shadow because he does not honor God .
Tasol man nogut i no inap stap⟡ gut , laip bilong em bai i no inap stap longpela taim . Em bai i stap liklik taim tasol olsem tewel , olsem tasol em i no save givim biknem long God .
ECC 8:14     Alignment score: 0.185
There is something else meaningless that is done on the earth : there are righteous people who get what the wicked deserve , and there are wicked people who get what the righteous deserve . I said this too is meaningless .
I gat narapela samting nogut tu i kamap , sampela samting ol i mekim long graun . Dispela i kamap long ol stretpela manmeri olsem em i kamap long ol manmeri nogut na em i kamap long ol manmeri nogut olsem em i kamap long ol stretpela manmeri . Mi tokim ol olsem dispela samting i no gutpela .
ECC 8:15     Alignment score: 0.265
So I recommend enjoyment , because a man has no better thing under the sun than to eat and drink and to be merry . It is happiness that will accompany him in his labor for all the days of his life that God has given him under the sun .
Mi laikim tumas amamas pasin , bilong wanem ol man i no gat gutpela samting aninit long san long kaikai , dring na stap amamas . Amamas tasol bai i stap⟡ wantaim em long taim em i pilim pen long laip bilong em we God i givim em aninit long dispela san .
ECC 8:16     Alignment score: 0.258 → 0.259
When I applied my heart to know wisdom and to understand the work that is done on the earth , work often done without sleep for the eyes at night or in the day ,
Taim mi givim bel long save gut long gutpela tingting na save gut long ol wok i kamap long dispela graun , planti wok i kamap na i no gat gutpela slip bilong givim malolo long ai long nait or long san ,
ECC 8:17     Alignment score: 0.209 → 0.217
then I considered all of God 's deeds , and that man can not understand the work that is done under the sun . No matter how much a man labors to find⟡ the answers , he will not find⟡ them . Even though a wise man might⟡ believe he knows , he really does not .
orait mi lukluk long olgeta samting God i wokim , tasol man i no inap long save gut long ol wok i kamap aninit long dispela san . Maski amaspela taim tru man i wokhat long painim aut ansa , em i no inap painim . Maski man i gat bikpela save i ting olsem em i save tasol em i no save tru .
ECC 8     Average alignment score: 0.215 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12