Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 19:1     Alignment score: 0.428
It came⟡ about later that Nahash , king of the people of Ammon , died⟡ , and that his son became⟡ king in his place .
Daga baya sai Nahash , sarkin mutanen Amon⟡ , ya mutu , ɗansa ya gaje⟡ shi .

1CH 19:2     Alignment score: 0.48
David said , " I will show kindness to Hanun son of Nahash , because his father showed kindness to me . " So David sent messengers to console him concerning his father . David 's servants entered the land of the Ammonites and went to Hanun , in order to console him .
Dauda yace , " Zan yi mutunci ga Hanum⟡ ɗan Nahash , saboda mahaifinsa ya nuna mutunci gare ni . " Sai Dauda ya aika manzanni su yi masa gaisuwa game da mahaifinsa . Bayin Dauda suka⟡ shiga ƙasar Ammoniyawa suna je wurin Hanum⟡ domin su yi masa gaisuwa .
1CH 19:3     Alignment score: 0.291
But the Ammonite princes said to Hanun , " Do you think that David is honoring your father because he has sent men to comfort you ? Do not his servants come⟡ to you to explore and examine the land in order to overthrow it ? "
Amma sarakunan Ammoriyawa suka⟡ ce da Hanum⟡ , " Ka na tsammani Dauda girmama mahaifinka ya ke yi da ya aiko⟡ mutane su yi maka gaisuwa⟡ ? Ba leƙen asiri ya kawo su domin su duba ƙasar nan da nufin su kaɓantar da ita ba ? "
1CH 19:4     Alignment score: 0.295 → 0.298
So Hanun seized David 's servants , shaved them , cut off their garments to the waist , up to their buttocks , and sent them away .
Sai Hanun ya kama bayin Dauda ya yi masu aski⟡ , ya yayyanke rigunansu har zuwa kwankwaso sa'an nan ya sallame su .
1CH 19:5     Alignment score: 0.342 → 0.347
When they explained this⟡ to David , he sent to meet with them , for the men were deeply ashamed . The king said , " Stay at Jericho until your beards have grown back , and then return . "
Sa ' ad da suka yi wa Dauda bayani⟡ ya aika a ka tarbe⟡ su , saboda sun kunyata ƙwarai . Sarki yace da su , " Ku tsaya a Yeriko sai gemunanku sun fito , sa'an nan ku dawo . "
1CH 19:6     Alignment score: 0.424 → 0.426
When the Ammonites saw that they had become⟡ a stench to David , Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire Aramean chariots and horsemen from Naharaim , Maacah , and Zobah .
Da Ammoniyawa suka⟡ ga sun maida⟡ kansu abin ƙyama ga Dauda , Hanun da Ammoniyawa suka⟡ aika da dubban⟡ awon azurfa domin su gaiyato karusan Arameyawa⟡ da mahaya dawaki⟡ daga Nahariyam⟡ da Ma'aka da Zoba .
1CH 19:7     Alignment score: 0.434 → 0.449
They hired thirty - two thousand chariots and the king of Maacah and his army , who came and encamped before Medeba . Then the Ammonites gathered themselves together from their cities and came out to battle .
Su ka gaiyato karusai dubu talatin da biyu tare⟡ da sarkin Ma'aka da mutanensa , waɗanda suka⟡ zo suka⟡ yi zango kusa da Medeba . Ammoniyawa suka⟡ tattaro⟡ daga biranensu , suka⟡ fito domin a yi yaƙi .
1CH 19:8     Alignment score: 0.396
When David heard of it , he sent Joab and his entire army to meet them .
Da Dauda ya ji haka , sai ya aiki⟡ Yowab tare⟡ da dukkan⟡ sojojinsa su je su same⟡ su .
1CH 19:9     Alignment score: 0.353
The people of Ammon came out and lined up for battle at the city gate , while the kings who had come were by themselves in the field .
Mutanen Ammon⟡ su ka fito suka⟡ ja layi a ƙofar birni domin yaƙi , su kuma sarakunan da suka zo suka⟡ zauna⟡ cikin fili su kaɗai .
1CH 19:10     Alignment score: 0.284
When Joab saw the battle lines facing him both in front and behind , he chose⟡ some of Israel 's best fighters and arranged them against the Arameans .
Lokacin da Yowab ya ga layin yaƙi na fuskantar sa gaba da baya , daga cikin mutanen⟡ Isra'ila ya zaɓi waɗansu gwanayen yaƙi ya shirya su , domin su kara da Arameyawa⟡ .
1CH 19:11     Alignment score: 0.351 → 0.354
As for the rest of the army , he gave⟡ it into the command of Abishai his brother , and he put them into battle lines against the army of Ammon .
Sauran sojojin kuma ya ba da su ga Abishai ɗan'uwansa , domin ya sa su kara da sojojin Ammon⟡ .
1CH 19:12     Alignment score: 0.433 → 0.446
Joab said , " If the Arameans are too strong for me , then you , Abishai , must rescue me . But if the army of Ammon⟡ is too strong for you , then I will come and rescue you .
Yowab yace , " Idan Arameyawa⟡ suka⟡ fi ƙarfi na , to kai Abishai , sai ka kuɓutar da ni . Amma idan sojojin Ammoniyawa⟡ suka⟡ fi ƙarfin ka to , ni zan zo in kuɓutar da kai .
1CH 19:13     Alignment score: 0.308
Be strong , and let us show ourselves to be strong for our people and for the cities of our God , for Yahweh will do what is good in his eyes . "
Ka ƙarfafa , bari mu yi ƙarfin hali saboda mutanenmu kuma saboda biranen Allahnmu , gama Yahweh zai yi abin da ya gamshe⟡ shi . "
1CH 19:14     Alignment score: 0.418
So Joab and the soldiers of his army advanced to the battle against the Arameans , who were forced to flee before the army of Israel .
Sai Yowab da sojojinsa suka⟡ nausa⟡ domin su yi yaƙi da sojojin Arameyawa⟡ , waɗanda aka tilasta wa su gudu a gaban sojojin Isra'ila .
1CH 19:15     Alignment score: 0.515
When the army of Ammon saw that the Arameans had fled , they also fled from Joab 's brother Abishai and went back into the city . Then Joab returned from the people of Ammon and went back to Jerusalem .
Sa ' ad da sojojin Ammon⟡ suka⟡ ga Arameyawa⟡ sun gudu , suma sai suka gudu daga wurin Abishai ɗan'uwan Yowab suka koma cikin birni . Daga nan Yowab ya koma daga wurin mutanen Ammon⟡ ya kuma koma Yerusalem .
1CH 19:16     Alignment score: 0.371
When the Arameans saw that they were being defeated by Israel , they sent⟡ for reinforcements from beyond the Euphrates River , with Shophak the commander of Hadadezer 's army .
Lokacin da Arameyawa⟡ suka ga Isra'ilawa sun yi nasara a kansu , sai suka nemi taimako⟡ daga ƙetaren Kogin Yuferatis⟡ , tare da Shofak shugaban sojojin Hadadeza .
1CH 19:17     Alignment score: 0.421 → 0.423
When David was told this , he gathered all Israel together , crossed the Jordan , and came upon them . He arranged the army for battle against the Arameans , and they fought⟡ him .
Sa ' ad da Dauda ya ji haka , sai ya tattara dukkan Isra'ila , suka⟡ haye Yodan , suka⟡ je wurin su . Ya shirya sojoji domin su yi yaƙi da Arameyawa⟡ , suka kuwa yi faɗa da shi .
1CH 19:18     Alignment score: 0.502 → 0.503
The Arameans fled from Israel , and David killed seven thousand Aramean charioteers and forty thousand foot soldiers . He also killed Shophak , the commander of the army .
Arameyawa⟡ suka⟡ gudu daga gaban Isra'ila , Dauda kuwa ya kashe sojojin karusan Arameyawa⟡ dubu bakwai da sojojin ƙasa⟡ dubu arba'in . Ya kuma kashe Shofak shugaban sojojin .
1CH 19:19     Alignment score: 0.456
When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel , they made peace with David and served them . So the people of Aram were no longer willing to help the Ammonites .
Da dukkan sarakuna , wato bayin Hadadeza suka⟡ ga Isra'ila sun ci nasara a kan su , suka nemi salama da Dauda suka⟡ bauta masa . Sai ya zama mutanen Aram ba su ƙara marmarin su taimaka⟡ wa Amoniyawa⟡ ba .
1CH 19     Average alignment score: 0.406 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29