Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 10:1     Alignment score: 0.594
Now the Philistines fought⟡ against Israel . Every man of Israel fled from before the Philistines and fell⟡ down dead on Mount Gilboa .
Yanzu fa Filistiyawa suka⟡ yi yaƙi da Isra'ila . Kowanne mutumin Isra'ila ya gudu daga gaban Filistiyawa su ka faɗi matattu a kan Tsaunin Gilbowa .

1CH 10:2     Alignment score: 0.613 → 0.631
The Philistines closely pursued Saul and his son . The Philistines killed Jonathan , Abinadab , and Malki⟡ - Shua , his sons .
Filistiyawa suka⟡ runtumi⟡ Saul da ɗansa kusa kusa . Filistiyawa suka⟡ kashe Yonatan , Abinadab , da Malki - Shuwa , ' ya'yansa .
1CH 10:3     Alignment score: 0.403
The battle went heavily against Saul , and the archers overtook him , and they wounded him .
Yaƙi ya tsananta gãba da Saul ƙwarai , maharba kuma sun cim masa , kuma suka yi masa rauni .
1CH 10:4     Alignment score: 0.357
Then said Saul to his armor bearer , " Draw your sword and thrust me through with it . Otherwise , these uncircumcised will come and abuse me . " But his armor bearer would not , for he was very afraid . So Saul took⟡ his own sword and fell⟡ on it .
Daga nan sai Saul ya ceda mai ɗaukar masa makamai , " Ka zare⟡ takobinka ka kashe ni da ita . In ba haka ba , waɗannan marasa kaciyar⟡ za su zo su zage ni . " Amma mai ɗaukar makamansa yaƙi , domin yana jin tsoro ƙwarai . Sai Saul ya ɗauki takobinsa ya faɗi a kanta .
1CH 10:5     Alignment score: 0.433
When his armor bearer saw that Saul was dead⟡ , he likewise fell⟡ on his sword and died⟡ .
Sa ' ad da mai ɗaukar makamansa ya ga Saul ya mutu , shi ma sai ya faɗi a kan takobinsa ya mutu .
1CH 10:6     Alignment score: 0.463
So Saul died⟡ , and his three sons , so all his household members died⟡ together .
Da haka Saul ya mutu , da ' ya'yansa uku . Dukkan iyalin gidansa suka⟡ mutu tare⟡ .
1CH 10:7     Alignment score: 0.437 → 0.437
When every man of Israel in the valley saw that they had fled , and that Saul and his sons were dead⟡ , they abandoned their cities and fled . Then the Philistines came and lived in them .
Sa ' ad da kowanne mutum a Isra'ila da ke cikin kwari yaga⟡ cewa sun gudu , kuma Saul da ' ya'yansa sun mutu , sai suka bar biranensu suka⟡ gudu . Daga nan sai Filistiyawa suka⟡ zo suka⟡ zauna cikinsu .
1CH 10:8     Alignment score: 0.462
It came⟡ about on the next day , when the Philistines came to strip the dead , that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa .
Ya zama kuwa washegari , sa ' ad da Filistiyawa suka⟡ zo su ɗauki⟡ kayan matattu , sun tarar da Saul da ' ya'yansa matattu a Tsaunin Gilbowa .
1CH 10:9     Alignment score: 0.243 → 0.318
They stripped him and took⟡ his head and his armor . They sent⟡ messengers throughout Philistia to carry the news to their idols and to the people .
Suka tuɓe shi suka⟡ ɗauki kansa da kayan yaƙinsa . Suka aikar⟡ da saƙo ko'ina cikin Filisitaya a kuma kai labarin ga gumakansu da mutane .
1CH 10:10     Alignment score: 0.36
They put his armor in the temple of their gods , and fastened his head to the temple of Dagon .
Suka sa kayan yaƙinsa cikin haikalin allolinsu , suka⟡ kafe⟡ kansa a gidan Dagon .
1CH 10:11     Alignment score: 0.582 → 0.583
When all Jabesh Gilead heard of all that the Philistines had done to Saul ,
Sa ' ad da dukkan mutanen⟡ Yabesh Giliyad suka⟡ ji dukkan abin da Filistiyawa suka⟡ yi wa Saul ,
1CH 10:12     Alignment score: 0.514
all the fighting men went and took⟡ away the body of Saul and those⟡ of his sons , and brought them to Jabesh . They buried their bones under the oak in Jabesh and fasted seven days .
dukkan maza mayaƙa su ka je suka⟡ ɗauki jikin Saul da na ' ya'yansa , suka⟡ kawo su Yabesh . Suka bizne ƙasusuwansu⟡ ƙarƙashin itacen rimi cikin Yabesh suka⟡ yi azumi kwana bakwai .
1CH 10:13     Alignment score: 0.431 → 0.437
So Saul died⟡ because he was unfaithful to Yahweh . He did not obey Yahweh 's instructions , but asked for advice from someone who talked with the dead .
Saul ya mutu saboda ya yi rashin amincin ga Yahweh . Bai yi biyayya ga umarnan⟡ Yahweh ba , amma ya nemi shawara a wurin wata mai yin magana da matattu .
1CH 10:14     Alignment score: 0.535
He did not seek guidance from Yahweh , so Yahweh killed him and turned over the kingdom to David son of Jesse .
Bai nemi shawara daga wurin Yahweh ba , shi yasa Yahweh ya kashe shi ya mayar da mulkin ga Dauda ɗan Yesse .
1CH 10     Average alignment score: 0.462 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29