Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 11:1     Alignment score: 0.615
Then all Israel came to David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Daga nan si dukkan Isra'ila suka⟡ zo wurin Dauda a Hebron suka⟡ ce , " Duba , mu ƙashinka⟡ da namanka ne .

1CH 11:2     Alignment score: 0.41
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh your God said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become a ruler over my people Israel . ' "
Cikin kwanakin dã , lokacin da Saul ya ke sarki a bisanmu , kai ne ka ke jagorancin mutanen⟡ Isra'ila . Yahweh Allahnka ya ce maka , ' Za ka yi kiwon mutanena Isra'ila , kuma zaka zama mai mulki bisan mutanena Isra'ila . ""
1CH 11:3     Alignment score: 0.625
So all the elders of Israel came to the king at Hebron , and David made a covenant with them before Yahweh . They anointed David king over Israel . In this way , the word of Yahweh that had been declared by Samuel came⟡ true .
Dukkan dattawan Isra'ila suka⟡ zo wurin sarki a Hebron , Dauda ya yi alƙawari da su gaban Yahweh . Suka ƙeɓe Dauda sarki a bisan Isra'ila . Ta haka maganar Yahweh wadda Sama'ila ya furta ta zama gaskiya .
1CH 11:4     Alignment score: 0.662
David and all Israel went to Jerusalem ( that is , Jebus ) . Now the Jebusites , the inhabitants of the land , were there .
Dauda da dukkan Isra'ila suka je Isra'ila ( wato , Yebus ) . Yebusawa⟡ mazaunan ƙasar , su na can .
1CH 11:6     Alignment score: 0.325 → 0.327
David had said , " Whoever attacks the Jebusites first will become chief and commander . " So Joab son of Zeruiah attacked first , so he was made the chief .
Amma Dauda ya ci kagarar⟡ Sihiyona , wato , Birnin Dauda . Dauda ya ce , " Duk wanda ya fara⟡ bugun Yebusawa⟡ zai zama shugaban yaƙi . " Yowab ɗan Zeruya ya fara⟡ kai hari , aka mai she shi ya zama shugaba .
1CH 11:7     Alignment score: 0.625
Then David began to live in the stronghold . So they called it the city of David .
Daga nan Dauda ya fara zama cikin kagara . Sai suka kira ta birnin Dauda .
1CH 11:8     Alignment score: 0.467 → 0.487
He built the city all around from the Millo and back to the surrounding wall . Joab restored the rest of the city .
Ya gina garu kewaye da birnin daga Millo da baya zuwa kewayan⟡ bangon . Yowab ya gina sauran birnin .
1CH 11:9     Alignment score: 0.507
David became⟡ greater and greater because Yahweh of hosts was with him .
Dauda ya zama babba ya ƙasaita saboda Yahweh mai runduna yana tare da shi .
1CH 11:10     Alignment score: 0.461 → 0.461
These were the leaders David had , who showed themselves strong with him in his kingdom , together with all Israel , to make him king , obeying the word of Yahweh concerning Israel .
Wɗannan⟡ su ne shugabanni⟡ ƙarƙashin Dauda , waɗanda su ka taimaki⟡ mulkin Dauda ya zama da karfi , tare da dukkan Isra'ila , suka⟡ sa shi ya zama sarki , da biyayya da maganar Yahweh game da Isra'ila .
1CH 11:11     Alignment score: 0.421 → 0.421
This⟡ is a list of David 's mighty men : Jashobeam , the son of a Hachmonite , was commander of the officers . He killed three hundred men with his spear on one occasion .
Waɗannan su ne jerin ƙwararrun sojojin Dauda : Yashobeyam , ɗan Bahakmonite , shi ne hafsan ofisoshi . Ya kashe mutum ɗari uku da mashin sa a lokaci ɗaya .
1CH 11:12     Alignment score: 0.658
After him was Eleazar son of Dodo , the Ahohite , who was one of the three mighty men .
Bayan sa sai Eliyeza ɗan Dodo , Ba'ahohite , ɗaya daga cikin jarumawan nan uku .
1CH 11:13     Alignment score: 0.498
He was with David at Pas Dammim , and there the Philistines assembled together for battle , where there was a barley field⟡ and the army fled from the Philistines .
Yana tare da Dauda a Fas Dammim , a wurin Filistiyawa suka⟡ taru⟡ domin yaƙi , inda akwai yankin ƙasa⟡ mutane kuma suka⟡ gudu daga gaban Filistiyawa .
1CH 11:14     Alignment score: 0.41 → 0.425
They stood in the middle of the field . They defended it and cut down the Philistines and Yahweh rescued them with a great victory .
Suka tsaya a tsakiyar filin . Suka kãre shi suka⟡ kuma kashe Filistiyawa da yawa Yahweh kuma ya cece su da babbar nasara .
1CH 11:15     Alignment score: 0.582
Then three of the thirty leaders went down to the rock to David , to the cave of Adullam . The army of the Philistines was camped in the Valley of Rephaim .
Daga nan mutum uku cikin talatin suka⟡ tafi wurin Dauda cikin dutse , a kogon Adullam . Mutanen⟡ Filistiyawa suka⟡ yi sansani a cikin Kwarin Refayim .
1CH 11:16     Alignment score: 0.51
At that time David was in his stronghold , a cave , while the Philistines had established their camp at Bethlehem .
A lokacin nan Dauda yana cikin kagara , a kogo , yayin da Filistiyawa suka kafa sansanin su a Betlehem .
1CH 11:17     Alignment score: 0.388
David was longing for water and said , " If only someone would give me water to drink from the well at Bethlehem , the well that is by the gate ! "
Dauda ya ji ƙishin ruwa sai ya ce , " Da ma wani zaya bani ruwa in sha daga rijiyar da ke a Betlehem , rijiyar dake a bakin ƙofa⟡ ! "
1CH 11:18     Alignment score: 0.433
So these three mighty men broke⟡ through the army of the Philistines and drew⟡ water out of the well of Bethlehem , the well at the gate . They took⟡ the water and brought it to David , but he refused to drink it . Instead , he poured it out to Yahweh .
Sai jarumawan nan uku suka⟡ kụtsa cikin rundunar Filistiyawa suka⟡ ɗebo ruwa daga cikin rijiyar Betlehem , rijiyar da ke bakin⟡ ƙofa⟡ . Suka ɗauko⟡ ruwan suka⟡ kawo wa Dauda , amma yaƙi shan sa . Maimakon haka , ya tsiyaye shi ga Yahweh .
1CH 11:19     Alignment score: 0.295
Then he said , " May it be that I should never do this ! Should I drink the blood of these men who have risked their lives ? " Because they had put their lives at risk , David refused to drink it . These were the deeds of the three mighty men .
Sai ya ce , " Yahweh , ya nisantarda wannan daga gare ni , da zan sha wannan ruwan . Zan sha jinin mutane waɗanda su ka sadaukar da rayukansu ? " Saboda sun sa ran su cikin haɗari , Dauda ya ƙi shan ruwan . Wannan shi ne abin da jarumawan nan uku suka⟡ yi .
1CH 11:20     Alignment score: 0.427 → 0.449
Abishai brother of Joab was captain over the Three . He once used his spear against three hundred and killed them . He is mentioned along with the Three .
Abishai ɗan'uwan Yowab , shugabane na jarumawan uku . Ya taɓa amfani da mãshin sa ya kashe mutum ɗari uku . An faɗe⟡ shi cikin su ukun nan .
1CH 11:21     Alignment score: 0.205
Of the Three , he was given double honor and became⟡ their captain , even though he was not one of them .
A cikin ukun ɗin ya sami⟡ girmamawa riɓi biyu har ya zama shugabansu . Ko da shike baya ɗaya daga cikin su .
1CH 11:22     Alignment score: 0.474 → 0.474
Benaiah son of Jehoiada was a brave warrior from Kabzeel , who did great deeds . He killed the two sons of Ariel of Moab . He also went down into a pit and killed a lion on a day when the snow was falling .
Benaiya ɗan Yeho'iada⟡ ya zama da ƙarfi daga Kabzeel⟡ wanda ya yi manyan abubuwa . Ya kashe ' ya'ya biyu na Ariyel mutumin Mowab . Ya kuma sauka⟡ cikin rami ya kashe zaki lokacin sanyin dusar ƙanƙara .
1CH 11:23     Alignment score: 0.366 → 0.366
He even killed an Egyptian , a man five cubits tall . The Egyptian had a spear like a weaver 's beam , but he went down to him with only a staff . He seized the spear out of the Egyptian 's hand and killed him with his own spear .
Har ya kashe Bamasare , tsawon mutumin ya kai kamu biyar . Bamasaren yana da babban mãshi misalin⟡ itacen sãƙa amma ya je wurin sa da sanda⟡ kawai . Ya fizge mãshin daga hanun⟡ Bamasaren ya kashe shi da mãshinsa .
1CH 11:24     Alignment score: 0.415
Benaiah son of Jehoiada did these feats , and he was named alongside the three mighty men .
Benaiya ɗan Yeho'iada⟡ ya yi waɗannan ayyuka , an sanya⟡ sunansa tare⟡ da jarumawan uku .
1CH 11:25     Alignment score: 0.329 → 0.332
He was more highly regarded than the thirty soldiers in general , but he was not regarded quite as highly as the three mighty men . Yet David put him in charge of his bodyguard .
An mutunta shi fiye da sojojin nan talatin gaba ɗaya , amma ba kamar ƙwararrun sojojin nan uku ba . Duk da haka Dauda ya sanya shi shugaba akan matsaransa .
1CH 11:26     Alignment score: 0.713 → 0.718
The mighty men were Asahel brother of Joab , Elhanan son of Dodo of Bethlehem ,
Jarumawan mutanen su ne : Asahel ɗan'uwan Yowab , Elhanan ɗan Dodo na Betlehem ,
1CH 11:27     Alignment score: 0.506
Shammoth the Harorite , Helez the Pelonite ,
Shammot Baharore , Helek Bafelone ,
1CH 11:28     Alignment score: 0.727
Ira son of Ikkesh the Tekoite , Abiezer the Anathothite ,
Ira ɗan Ikkesh⟡ Batekoye⟡ , Abiyeza Ba'anatote⟡ ,
1CH 11:29     Alignment score: 0.852
Sibbekai the Hushathite , Ilai the Ahohite ,
Sibbekai Bahushate⟡ , Ilai Ba'ahohite .
1CH 11:30     Alignment score: 0.784
Maharai the Netophathite , Heled son of Baanah⟡ the Netophathite ,
Maharai Banetofate⟡ , Heled ɗan Baanah⟡ Banetofate⟡ ,
1CH 11:31     Alignment score: 0.693
Ithai son of Ribai of Gibeah of Benjamin 's descendants , Benaiah the Pirathonite ,
Ittai ɗan Ribai na Gibiya na zuriyar Benyamin , Benaiya Bafiratone⟡ ,
1CH 11:32     Alignment score: 0.608
Hurai of the valleys of Gaash , Abiel the Arbathite ,
Hurai na kwarurrukan Ga ' ash , Abiyel Ba'arbate ,
1CH 11:33     Alignment score: 0.498
Azmaveth the Baharumite , Eliahba the Shaalbonite ,
Azmabet Baharume , Eliyaba Basha'albone ,
1CH 11:34     Alignment score: 0.664 → 0.667
the sons of Hashem the Gizonite , Jonathan son of Shagee the Hararite ,
' ya'yan Hashem Bagizoniye , Yonatan ɗan Shagi Baharare⟡ ,
1CH 11:35     Alignment score: 0.803
Ahiam son of Sakar the Hararite , Eliphal son of Ur ,
Ahiyam ɗan Sakar Baharare⟡ , Elifal ɗan Ur ,
1CH 11:36     Alignment score: 0.608
Hepher the Mekerathite , Ahijah the Pelonite ,
Hefar⟡ Bamekarate , Ahija Bafelone ,
1CH 11:37     Alignment score: 0.736
Hezro the Carmelite , Naarai son of Ezbai ,
Hezro Bakarmele⟡ , Na'arai ɗan Ezbai ,
1CH 11:38     Alignment score: 0.846
Joel brother of Nathan , Mibhar son of Hagri ,
Yowel ɗan'uwan Natan , Mibhar ɗan Hagri ,
1CH 11:39     Alignment score: 0.574 → 0.609
Zelek the Ammonite , Naharai the Berothite ( the armor bearer of Joab son of Zeruiah ) ,
Zelek Ba'moniye⟡ , Naharai Baberote⟡ ( mai ɗaukar wa Yowab makamai ɗan Zeruyiya⟡ )
1CH 11:40     Alignment score: 0.798
Ira the Ithrite , Gareb the Ithrite ,
Ira Ba'itriye⟡ , Gareb⟡ Ba'itriye⟡ ,
1CH 11:41     Alignment score: 0.697
Uriah the Hittite , Zabad son of Ahlai ,
Yuriya Bahitte , Zadab ɗan Ahlai ,
1CH 11:42     Alignment score: 0.635
Adina son of Shiza the Reubenite ( a chief of the Reubenites ) and thirty with him ,
Adina ɗan Shiza Barubeniye ( shugaban Rubenawa ) da mutum talatin tare dashi ,
1CH 11:43     Alignment score: 0.657 → 0.663
Hanan son of Maacah , and Joshaphat the Mithnite ,
Hanan ɗan Ma'aka da Yoshafat Bamitiniye ,
1CH 11:44     Alignment score: 0.492 → 0.494
Uzzia⟡ the Ashterathite , Shama and Jeiel sons of Hotham the Aroerite ,
Uzziya⟡ Ba'ashterate , Shama da Yeyiyel⟡ ' ya'yan Hotam Ba'arowaye ,
1CH 11:45     Alignment score: 1.055
Jediael son of Shimri , Joha ( his brother the Tizite ) ,
Yediyayel ɗan Shimri , Yoha ( ɗan'uwansa Batize ) ,
1CH 11:46     Alignment score: 0.606
Eliel the Mahavite , Jeribai and Joshaviah sons of Elnaam , Ithmah the Moabite ,
Eliyel Bamahabe , Yeribai da Yoshabiya ' ya'yan Elna'am , Itma Bamowabe ,
1CH 11:47     Alignment score: 0.673
Eliel , Obed , and Jaasiel the Mezobaite .
Eliyel , Obed , da Ya'asiel⟡ Bamezobate .
1CH 11     Average alignment score: 0.521 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29