Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 21:1     Alignment score: 0.4
An adversary arose⟡ against Israel and incited David to count Israel .
Wani magafcin Isra'ila ya taso ya iza Dauda ya ƙidaya mutanen⟡ Isra'ila .

1CH 21:2     Alignment score: 0.437 → 0.436
David said to Joab and to the commanders of the army , " Go , count the people of Israel from Beersheba to Dan and report back to me , that I may know their number . "
Sai Dauda yace da Yowab da manyan sojoji , " Ku je ku ƙidaya mutanen Isra'ila tun daga Biyasheba har zuwa Dan , ku kawo mani rahoto , domin in san yawansu . "
1CH 21:3     Alignment score: 0.525 → 0.525
Joab said , " May Yahweh make his army a hundred times greater than it is . But my master the king , do they not all serve my master ? Why does my master want this ? Why bring guilt on Israel ? "
Sai Yowab ya ce , " Dama Yahweh ya sa sojojinsa su fi haka yawa sau ɗari . Amma shugabana sarki , dukkan su ba bauta maka⟡ su ke yi ba ? Me ya sa shugabana ya ke so a yi haka ? Yaya za a kawo laifi a Isra'ila ? "
1CH 21:4     Alignment score: 0.529 → 0.53
But the king 's word was enforced against Joab . So Joab left and went throughout all Israel . Then he came⟡ back to Jerusalem .
Amma maganar sarki ta rinjayi⟡ Yowab . To , sai Yowab ya fita ya zagaya⟡ dukkan Isra'ila . Daga nan ya dawo Yerusalem .
1CH 21:5     Alignment score: 0.535 → 0.535
Then Joab reported the total of the count of the fighting men to David . There were in Israel 1,100,000 men who drew⟡ the sword . Judah alone had 470,000 soldiers .
Yowab ya kawo wa Dauda rahoton yawan sojoji . A Isra'ila masu zarar takobi su ne 1,100,000 . A Yahuda kaɗai akwai sojoji 470,000 .
1CH 21:6     Alignment score: 0.515
But Levi and Benjamin were not counted among them , for the king 's command had disgusted Joab .
Amma ba a ƙidaya Benyamin da Lebi tare⟡ da su ba , saboda Yowab bai ji daɗin maganar da sarki ya yi ba .
1CH 21:7     Alignment score: 0.249
God was offended by this action , so he attacked Israel .
Yahweh bai ji daɗin wannan aikin ba , saboda haka sai ya buga⟡ Isra'ila .
1CH 21:8     Alignment score: 0.343 → 0.348
David said to God , " I have greatly sinned by doing this . Now take away your servant 's guilt⟡ , for I have acted very foolishly . "
Dauda ya ce da Yahweh , " Na yi zunubi mai girma da na yi haka . Yanzu , ka ɗauke zunubin⟡ bawanka gama na yi wauta ƙwarai . "
1CH 21:9     Alignment score: 0.701
Yahweh told Gad , David 's prophet ,
Yahweh yace da Gad , annabin Dauda ,
1CH 21:10     Alignment score: 0.387
" Go say to David , ' This⟡ is what Yahweh says : I am giving you three choices⟡ . Choose one of them . ' "
" Je ka ka ce da Dauda , ' Ga abin da Yahweh yace , ina ba ka zaɓi⟡ guda uku , sai ka zaɓi ɗaya daga cikin su . "
1CH 21:11     Alignment score: 0.6
So Gad went to David and said to him , " Yahweh says this⟡ , ' Choose one of these :
Sai Gad ya je wurin Dauda ya ce da shi , " Ga abin da Yahweh ya ce , ' Ka zaɓi ɗaya cikin waɗannan :
1CH 21:12     Alignment score: 0.39 → 0.39
either three years of famine , three months being pursued by your enemies and being caught by their swords , or else⟡ three days of Yahweh 's sword , that is , a plague in the land , with the angel of Yahweh destroying throughout all the land of Israel . ' Now then , decide what answer I should take⟡ to the one who sent me . "
yunwa ta shekaru uku ko wata uku na ƙanƙanci a hannun⟡ abokan gãbarka ko kuwa Yahweh ya bi ka da takobinsa har kwana uku , wato annoba ta afko⟡ cikin ƙasar , mala'ikan Yahweh ya bi ko'ina cikin ƙasar Isra'ila yana ta hallaka⟡ mutane . ' To yanzu , sai ka yi tunani⟡ ka ba ni amsar⟡ da zan kai wa wanda ya aiko⟡ ni . "
1CH 21:13     Alignment score: 0.346
Then David said to Gad , " I am in great distress ! Let me fall⟡ into the hand of Yahweh rather than into the hand of man , for his merciful actions are very great . "
Sai Dauda yace da Gad , " Ina cikin babbar damuwa ! Gara in faɗa cikin hannun Yahweh da in faɗa cikin hannun mutum , gama jinƙansa yana da yawa ƙwarai . "
1CH 21:14     Alignment score: 0.63
So Yahweh sent a plague on Israel , and seventy thousand people died⟡ .
Sai Yahweh ya aiko⟡ da annoba a ƙasar Isra'ila , har mutum dubu saba'in suka mutu .
1CH 21:15     Alignment score: 0.451 → 0.462
God sent an angel to Jerusalem to destroy it . As he was about to destroy it , Yahweh watched and changed his mind about the harm . He said to the destroying angel , " Enough ! Now draw⟡ back your hand . " At that time the angel of Yahweh was standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite .
Sa'an nan Yahweh ya aiko⟡ mala'ika ya hallaka Yerusalem . Yana kusa da ya hallaka ta , sai Yahweh ya canza niyyarsa . Ya ce da mala'ikan mai hallakarwa , " Ya isa ! Ka mayar da hannunka . " A wannan lokacin , mala'ikan Yahweh yana tsaye masussukar⟡ Ornan Bayebushe .
1CH 21:16     Alignment score: 0.431
David looked up and saw the angel of Yahweh standing between earth and heaven , having a drawn sword in his hand raised over Jerusalem . Then David and the elders , clothed in sackcloth , lay facedown on the ground .
Dauda ya tada ido , ya ga mala'kan⟡ Yahweh yana tsaye tsakanin sama da ƙasa , da takobi a zare cikin hannunsa ya ɗaga shi a kan Yerusalem . Sai Dauda ya ce da dattawa , ku sa tufafin makoki , ku kwanta da fuskokinku a ƙasa .
1CH 21:17     Alignment score: 0.394 → 0.41
David said to God , " Is it not I that commanded that the army be numbered ? I did this wicked thing . But these sheep , what have they done ? Yahweh my God ! Let your hand strike⟡ me and my family , but do not let the plague remain on your people . "
Dauda ya ce da Yahweh , " Ba ni ne na ba da umarnin⟡ a ƙidaya sojoji ba ? Ni ne na yi wannan aikin mugunta , amma waɗannan tumaki , me suka yi ? Yahweh Allahna ! Ka sa hannunka ka buga⟡ ni , ni da iyalina⟡ , amma kada ka bari annobar⟡ ta zauna a kan mutanenka . "
1CH 21:18     Alignment score: 0.652 → 0.653
So the angel of Yahweh commanded Gad to say to David , that David should go up and build⟡ an altar for Yahweh at the threshing floor of Ornan the Jebusite .
Sai mala'ikan Yahweh ya umurci⟡ Gad ya ce da Dauda , Dauda ya je ya ginawa Yahweh bagadi a masussukar⟡ Ornan Bayebushe .
1CH 21:19     Alignment score: 0.605
So David went up as Gad instructed him to do in the name of Yahweh .
Sai Dauda ya tafi ya yi kamar yadda Gad ya dokace shi a cikin sunan Yahweh .
1CH 21:20     Alignment score: 0.468
While Ornan was threshing wheat , he turned and saw the angel . He and his four sons with him hid themselves .
Lokacin da Ornan ke sussukar alkama , sai ya juya ya ga mala'ikan . Sai shi da ' ya'yansa su huɗu , suka⟡ ɓoye kansu .
1CH 21:21     Alignment score: 0.459 → 0.478
When David came to Ornan , Ornan looked and saw David . He left the threshing floor and bowed to David with his face to the ground .
Lokacin da Dauda ya zo wurin Ornan , sai Ornan ya duba ya ga Dauda . Sai ya bar wurin sussukar ya faɗi da fuskarsa a ƙasa a gaban Dauda .
1CH 21:22     Alignment score: 0.429 → 0.471
Then David said to Ornan , " Sell me this threshing floor , so I can build⟡ an altar for Yahweh . I will pay the full⟡ price , so that the plague may be removed from the people . "
Sa'an nan Dauda ya ce da Onan , " Ka sayar mani da wannan masussuka domin in gina wa Yahweh bagadi . Zan biya gaba ɗaya domin a cire annobar⟡ daga cikin jama'a . "
1CH 21:23     Alignment score: 0.322 → 0.333
Ornan said to David , " Take it as your own , my master the king . Do with it what is good in your sight . Look , I will give⟡ you oxen for burnt offerings , threshing sledges for wood , and wheat for the grain offering ; I will give⟡ it all to you . "
Ornan ya ce da Dauda , " Ka ɗauke⟡ ta kamar taka⟡ ce , ya shugabana sarki . Ka yi abin da ka ga dama da ita . Duba , zan ba ka bijimaina domin hadaya⟡ ta ƙonawa , sandunan fyaɗi kuma ka yi makamashi da su , alkama kuma domin hadaya⟡ ta tsaba , zan ba ka su dukka . "
1CH 21:24     Alignment score: 0.325 → 0.325
King David said to Ornan , " No , I insist on buying it for the full⟡ price . I will not take⟡ what is yours and offer it as a burnt offering to Yahweh if it costs me nothing . "
Sarki Dauda yace da Ornan , " A'a gara dai in saya⟡ in biya . Ba zan ɗauki kayanka in yi hadaya ta ƙonawa ga Yahweh ba , ba tare⟡ da ya shafe ni da komi⟡ ba . "
1CH 21:25     Alignment score: 0.596 → 0.6
So David paid six hundred shekels of gold for the place .
Sai Dauda ya sayi⟡ wurin a bakin⟡ zinariya awo ɗari shida .
1CH 21:26     Alignment score: 0.678 → 0.678
David built an altar for Yahweh there and offered on it burnt offerings and fellowship offerings . He called on Yahweh , who answered him with fire from heaven on the altar for burnt offerings .
Sai Dauda ya gina wa Yahweh bagadi a wurin , ya miƙa baye - baye na ƙonawa da baye - baye na zumunta . Ya yi kira ga Yahweh , ya kuwa amsa masa da wuta daga sama a kan baye - baye na ƙonawar⟡ .
1CH 21:27     Alignment score: 0.498 → 0.498
Then Yahweh gave⟡ an order to the angel , and the angel put his sword back into its sheath .
Sa'an nan Yahweh ya umurci⟡ mala'ikan , mala'ikan kuma ya mayar da takobinsa cikin kubenta⟡ .
1CH 21:28     Alignment score: 0.557
When David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite , he performed the sacrifice there at that same time .
Da Dauda ya ga Yahweh ya amsa masa a masussukar⟡ Ornan Bayebushe , sai ya yi hadayar⟡ a wurin nan take .
1CH 21:29     Alignment score: 0.522
Now at that time , Yahweh 's tabernacle , which Moses had made in the wilderness , and the altar for burnt offerings , were at the high place at Gibeon .
A wannan lokaci wurin taruwa na Yahweh wanda Musa ya yi a cikin Jeji da bagadi domin baye - baye na ƙonawa suna can kan tudun Gibiyon .
1CH 21:30     Alignment score: 0.363 → 0.363
However , David could not go there to ask for God 's direction , because he was afraid of the sword of the angel of Yahweh .
Duk da haka , Dauda ba zai iya zuwa can domin ya nemi nufin Yahweh ba , saboda yana jin tsoron takobin mala'kan⟡ Yahweh .
1CH 21     Average alignment score: 0.468 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29