Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1CH 22:1 Alignment score: 0.539 → 0.582
Then David said , " This ⟡ is where the house of Yahweh God will be , with the altar for the burnt offerings of Israel . "
Sai Dauda yace , " A nan gidan Yahweh Allah zai kasance , tare da bagadin ƙona baye - baye na Isra'ila . "

1CH 22:2 Alignment score: 0.315 → 0.327
So David ordered his servants to gather together the foreigners living in the land of Israel . He assigned them to be stonecutters , to cut stone blocks , in order to build ⟡ God 's house .
Sai Dauda ya umurci⟡ bayinsa su tattaro⟡ baƙin da ke zaune a ƙasar Isra'ila . Ya sa su zama masu sassaƙo duwatsu , su sassaƙo tubulan duwatsu waɗanda za a gina gidan Yahweh da su .

1CH 22:3 Alignment score: 0.268 → 0.27
David supplied a large amount of iron for the nails for the doors to go in the gateways , and for braces . He also supplied more bronze than could be weighed ,
Dauda kuma ya ba da ƙarafa ⟡ masu tarin yawa domin a yi ƙusoshi saboda ƙofofi da ƙyamarensu da tagulla . Ya kuma ba da tagulla mai yawan da ba za a iya aunawa ba ,

1CH 22:4 Alignment score: 0.443
and more cedar trees than could be counted . ( The Sidonians and the Tyrians brought too many cedar logs to David to count . )
da itacen sida fiye da yadda za a iya ƙirgawa . ( Sidoniyawa da mutanen ⟡ Taya suka⟡ kawo wa Dauda gumaguman sida da yawa domin ya ƙidaya . )

1CH 22:5 Alignment score: 0.358 → 0.374
David said , " My son Solomon is young and inexperienced , and the house that is to be built for Yahweh must be especially magnificent , so that it will be famous and glorious in all other lands . So I will prepare for its building . " So David made extensive preparations before his death .
Dauda ya ce ɗana Suleman yaro ne , bai ƙware ba tukuna , kuma gidan da za a gina wa Yahweh dole ne ya zama mai daraja sosai , domin ya zama da daraja ya yi suna a dukkan ƙasashe . Saboda haka zan yi shiri ⟡ domin gininsa . " Saboda haka , Dauda ya yi gagarimin shiri⟡ kafin mutuwarsa .

1CH 22:6 Alignment score: 0.636
Then he called for Solomon his son and commanded him to build ⟡ a house for Yahweh , the God of Israel .
Sai ya kira Suleman ɗansa ya umurce⟡ shi ya gina gida saboda Yahweh , Allah na Isra'ila .

1CH 22:7 Alignment score: 0.55
David said to Solomon , " My son , it was my intention to build ⟡ a house myself , for the name of Yahweh my God .
Dauda yace da Suleman , " Ɗana , na yi niyya ni da kaina in gina gida saboda sunan Yahweh , Allahna .

1CH 22:8 Alignment score: 0.382
But Yahweh came to me and said , ' You have shed much blood and have fought ⟡ many battles . You will not build⟡ a house for my name , because you have shed much blood on the earth in my sight .
Amma Yahweh ya zo wuri na ya ce , ' Ka yi yaƙe⟡ - yaƙe⟡ da yawa ka zubar da jini . Ba za ka gina gida domin sunana ba , domin ka zubar da jini da yawa bisa ƙasa a idanuna⟡ .

1CH 22:9 Alignment score: 0.488
However , you will have a son who will be a peaceful man . I will give ⟡ him rest from all his enemies on every side . For his name will be Solomon , and I will give⟡ peace and quiet to Israel in his days .
Duk da haka , za ka sami ɗa wanda zai zama mutum mai salama . Zan ba shi hutawa daga dukkan maƙiyansa⟡ a kowanne sashi . Sunansa zai zama Suleman , kuma zan ba da salama da kwanciyar rai ga Isra'ila a kwanakinsa .

1CH 22:10 Alignment score: 0.423 → 0.425
He will build ⟡ a house for my name . He will be my son , and I will be his father . I will establish the throne of his kingdom over Israel forever . '
Shi ne zai gina mani gida , zai zama ɗa a gare ni , ni kuma zan zama mahaifinsa . Zan tabbatar da kursiyin mulkinsa bisa Isra'ila har abada . '

1CH 22:11 Alignment score: 0.427
Now , my son , may Yahweh be with you and enable you to succeed . May you build ⟡ the house of Yahweh your God , as he said you would .
To yanzu , ɗana , Yahweh ya kasance tare da kai ya ba ka nasara . Za ka ginawa Yahweh Allahnka gida kamar yadda ya ce .

1CH 22:12 Alignment score: 0.395 → 0.395
Only may Yahweh give ⟡ you insight and understanding , so that you may obey the law of Yahweh your God , when he places you in charge over Israel .
Bari Yahweh ya ba ka fahimi da hangen gaba , domin ka yi biyayya da dokar⟡ Yahweh Allahnka , sa ' ad da ya ɗora ka bisa shugabancin Isra'ila .

1CH 22:13 Alignment score: 0.454
Then you will succeed , if you carefully ⟡ obey the statutes and the decrees that Yahweh gave⟡ to Moses concerning Israel . Be strong and courageous . Do not fear or be discouraged .
Za ka yi nasara idan ka lura ka yi biyayya da farillai da dokokin da Yahweh ya ba Musa game da Isra'ila . Ka ƙarfafa , ka yi ƙarfin zuciya , kada ka karaya .

1CH 22:14 Alignment score: 0.38 → 0.433
Now , see , at great effort I have prepared for Yahweh 's house 100,000 talents of gold , one million talents of silver , and bronze and iron in large quantities . I have also provided timber and stone . You must add more to all this ⟡ .
Yanzu ka duba , na yi baban⟡ ƙoƙari , na yi tanaji domin gidan Yahweh , zinariya awo 100,000 , azurfa awo milyan ɗaya , da tagulla da ƙarafa⟡ masu tarin yawa . Na kuma tanaji katako⟡ da dutse . Na sani dole sai ka ƙara a kan su .

1CH 22:15 Alignment score: 0.208
You have many workmen with you : stonecutters , masons , carpenters , and skillful craftsmen without number of every kind ,
Kana da ma'aikata da yawa : masu sassaƙar dutse da magina da kafintoci da ƙwararru ga aikin hannu da yawa a kowanne fanni ,

1CH 22:16 Alignment score: 0.493
who can work with gold , silver , bronze , and iron . Arise ⟡ and begin⟡ the work , and may Yahweh be with you . "
waɗanda za su iya yin aiki da zinariya da azurfa da tagulla da ƙarafa⟡ . Sai ka fara aiki , Yahweh ya kasance tare da kai . "

1CH 22:17 Alignment score: 0.526
David also ordered all the leaders of Israel to help Solomon his son , saying ,
Dauda kuma ya dokaci dukkan dattawan Isra'ila su taimaki ⟡ ɗansa Suleman , da cewa ,

1CH 22:18 Alignment score: 0.409
" Yahweh your God is with you and has given you peace on every side . He has given the region 's inhabitants into my hand . The region is subdued before Yahweh and his people .
" Yahweh Allahku yana tare da ku , kuma ya ba ku salama a kowanne sashi , ya ba da mazauna yankin cikin hannuna . An ladabtar da yankin a gaban Yahweh da mutanensa .

1CH 22:19 Alignment score: 0.51
Now seek Yahweh your God with all your heart and your soul . Get up and build ⟡ the holy place of Yahweh God . Then you can bring the ark of the covenant of Yahweh and the things that belong to God into the house built for Yahweh 's name . "
Sai ku nemi Yahweh Allah da dukkan zuciyarku⟡ da ranku⟡ . Sai ku tashi tsaye⟡ ku gina wuri mai tsarki na Yahweh Allah . Sa'an nan ne za ku iya kawo akwatin alƙawari na Yahweh tare⟡ da abubuwan da ke na Yahweh a cikin gidan da a ka gina domin sunan Yahweh . "

1CH 22 Average alignment score: 0.43 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29