Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 12:1     Alignment score: 0.462 → 0.473
These were the men who came to David to Ziklag , while he was still banished from the presence of Saul son of Kish . They were among the soldiers , his helpers in battle .
Waɗannan su ne waɗanda suka zo wurin Dauda a Ziklag , tun lokacin da bai iya tsayawa⟡ gaban Saul ɗan Kish ba . Suna cikin sojoji , mataimakan sa a cikin yaƙi .

1CH 12:2     Alignment score: 0.164 → 0.186
They were armed with bows and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow . They were Benjamites , Saul 's fellow tribesmen .
Maharban baka⟡ ne kuma sukan harba⟡ ta dama da hagu sukan jefa⟡ dutse da majaujawa wajen harbin kibiya da baka . Su mutanen⟡ Benyamin ne , mutanen⟡ kabilar⟡ Saul .
1CH 12:3     Alignment score: 0.463 → 0.468
The chief was Ahiezer , then Joash , both sons of Shemaah the Gibeathite . There were Jeziel and Pelet⟡ , sons of Azmaveth . There were also Berakah , Jehu the Anathothite ,
Sarki shi ne Ahiyaza⟡ , sai Yowash , dukkan⟡ su ' ya'yan Shema'ah Bagibeyate . Akwai Yeziyel da Felet , ' ya'yan Azmebet⟡ . Akwai kuma Berakah⟡ , Yehu Ba'anatote⟡ ,
1CH 12:5     Alignment score: 0.543
Ishmaiah the Gibeonite , a soldier among the thirty ( and in command of the thirty ) ; Jeremiah , Jahaziel , Johanan , Jozabad the Gederathite ,
Ishmaiya⟡ Bagibiyone , sojane⟡ cikin talatin ɗin ( Kuma shugaban talatin ɗin ) ; Irmiya , Yahaziyel , Yonanan , Yozabad Bagaderate .
1CH 12:6     Alignment score: 0.831
Eluzai , Jerimoth , Bealiah , Shemariah , Shephatiah the Haruphite ,
Eluzai , Yerimot , Beyaliye , Shemariya , Shefatiya Baharufiye ,
1CH 12:7     Alignment score: 0.915
the Korahites Elkanah , Isshiah , Azarel , Joezer , Jashobeam , and
Koratawa , Elkana , Isshiya , Azarel , Yoyezar , Yashobeyam , da
1CH 12:8     Alignment score: 0.668
Joelah and Zebadiah , sons of Jeroham of Gedor .
Yowela da Zebadiya , ' ya'yan Yeroham na Gedor .
1CH 12:9     Alignment score: 0.381 → 0.413
Some Gadites joined David at the stronghold in the wilderness . They were fighting men , men trained for battle , who could handle shield and spear ; whose faces were as fierce as the faces of lions . They were as swift as gazelles on the mountains .
Waɗansu Gadawa su ka haɗu⟡ da Dauda a kagara cikin jeji . Su jarumawa ne , Horarru domin yaƙi , waɗanda sun iya garkuwa da mashi ; fuskokinsu kamar na zakuna . Sauri gare su kamar bareyi a kan duwatsu .
1CH 12:10     Alignment score: 0.647
There were Ezer the leader , Obadiah the second , Eliab the third ,
Akwai Ezer shugaba , Obadiya na biyu , Eliyab na uku ,
1CH 12:11     Alignment score: 0.722
Mishmannah the fourth , Jeremiah the fifth ,
Mishmanna na huɗu , Irmiya na biyar ,
1CH 12:12     Alignment score: 0.736
Attai the sixth , Eliel the seventh ,
Attai na shida , Eliyel na bakwai ,
1CH 12:13     Alignment score: 0.544
Johanan the eighth⟡ , Elzabad the ninth ,
Yonatan na takwas , Elzabad na tara ,
1CH 12:14     Alignment score: 0.672
Jeremiah the tenth , Makbannai the eleventh .
Irmiya na goma , Makbannai na sha ɗaya .
1CH 12:15     Alignment score: 0.369
These sons of Gad were leaders of the army . The least led a hundred , and the greatest led a thousand .
Waɗannan ' ya'yan Gad shugabannin runduna ne . ƙaraminsu shi ke jagorancin ɗari , babbansu shi ke jagorancin dubbai .
1CH 12:16     Alignment score: 0.367
They crossed the Jordan in the first month , when it overflowed its banks , and chased away all those living in the valleys , both toward the east and toward the west .
Sun ƙetare Yodan cikin wata na fari⟡ , sa ' ad da ya yi ambaliya ya kori⟡ dukkan waɗanda suke zama cikin kwarurruka , dukka da na wajen gabas da na wajen yamma .
1CH 12:17     Alignment score: 0.589
Some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David .
Waɗansu mutanen Benyamin da na Yahuda suka⟡ zo kagara wurin Dauda .
1CH 12:18     Alignment score: 0.345 → 0.366
David went out to meet them and addressed them : " If you have come in peace to me to help me , you may join me . But if you have come to betray me to my adversaries , may the God of our ancestors see and rebuke you , since I have done no wrong . "
Dauda ya fita domin ya tarye⟡ su ya yi masu jawabi yace : " Idan kun zo wurina da salama ku taimakeni , za ku iya haɗa hannu⟡ da ni . Amma idan kun zo ne domin ku bashe ni ga abokan gãba ta , bari Allah na kakanninku ya gani ya tsauta maku⟡ , gama ban yi wani abin da ba dai - dai ba . "
1CH 12:19     Alignment score: 0.442 → 0.447
Then the Spirit came⟡ on Amasai , who was chief of the thirty . Amasai said , " We are yours , David . We are on your side , son of Jesse . Peace , may peace be to whoever helps you . May peace be to your helpers , for your God is helping you . " Then David received them and made them commanders over his men .
Sa'an nan sai Ruhu ya sauko⟡ kan Amasai , wanda ya ke shugaban talatin ɗin . Amasai ya ce , " Mu na ka ne , ya Dauda . Wajen ka mu ke , ya ɗan Yesse . Salama , bari salama ta kasance ga duk wanda ya taimakeka . Bari salama ta kasance ga masu taimakonka , gama Allahnka ya na taimakonka . " Daga nan Dauda ya karɓe⟡ su ya sa su zama shugabanni⟡ akan jama'arsa .
1CH 12:20     Alignment score: 0.394 → 0.397
Some from Manasseh also deserted to David when he came with the Philistines against Saul to battle . Yet they did not help the Philistines , because the Philistine⟡ lords consulted with each other and sent⟡ David away . They said , " He will desert to his master Saul at the risk of our lives . "
Waɗansu daga Manasse ku ma suka⟡ koma⟡ wajen Dauda sa ' ad da ya zo tare da Filistiyawa domin ya yi yaƙi da Saul . Duk da haka ba su taimaki⟡ Filistiyawa ba , saboda shugabannin⟡ Filistiyawa sun tuntuɓi junansu sa'an nan suka⟡ sallame shi . Suka ce , " Zai koma⟡ wajen ubangidansa Saul zai jawo haɗari ga rayukanmu . "
1CH 12:21     Alignment score: 0.656
When he went to Ziklag , the men of Manasseh who joined him were Adnah⟡ , Jozabad , Jediael , Michael , Jozabad , Elihu , and Zillethai , captains over thousands of Manasseh .
Da ya je Ziklag , mutanen Manasse da su ka haɗa hannu⟡ da su su ne Adna , Yozabad , Yediyayel , Mika'el⟡ , Yozabad , Elihu , da Zilletai , shugabanni⟡ na dubbai na Manasse .
1CH 12:22     Alignment score: 0.223
They helped David fight against the roving bands , for they were fighting men . Later they became⟡ commanders in the army .
Sun taimaki⟡ Dauda yaƙi da taron mahara , gama su jarumawa ne . Daga baya su ka zama shugabanni⟡ cikin runduna .
1CH 12:23     Alignment score: 0.368 → 0.369
Day after day , men came to David to help him , until there was a great army , like the army of God .
Yau da gobe⟡ , mutane suka⟡ yi ta zuwa wurin Dauda domin su taimake⟡ shi , har aka sami babbar rundunar soja , kamar rundunar sojojin Allah .
1CH 12:24     Alignment score: 0.501 → 0.502
This is the record of the armed soldiers for war , who came to David to Hebron , to turn the kingdom of Saul over to him , which carried out Yahweh 's word .
Wannan shi ne lissafin sojoji masu makamai domin yaƙi , waɗanda suka⟡ zo wurin Dauda a Hebron , domin su juyar⟡ da mulkin Saul zuwa gare shi , domin tabbatar da maganar Yahweh .
1CH 12:25     Alignment score: 0.517
From Judah those who carried shield and spear were 6,800 , armed for war .
Daga Yahuda waɗanda suke ɗauke⟡ da garkuwa da mãshi sun kai 6,800 , a shirye domin yaƙi .
1CH 12:26     Alignment score: 0.323 → 0.333
From the Simeonites there were 7,100 fighting men .
Daga zuriyar Simiyon sun kai jarumawa 7,100
1CH 12:27     Alignment score: 0.514
From the Levites there were 4,600 fighting men .
Daga zuriyar Lebiyawa sun kai mayaƙa 4,600 .
1CH 12:28     Alignment score: 0.512 → 0.518
Jehoiada was the leader of Aaron 's descendants , and with him were 3,700 .
Yehoyada⟡ shi ne shugaban zuriyar ' ya'yan Haruna tare da shi akwai mutum 3,700 .
1CH 12:29     Alignment score: 0.529 → 0.526
With Zadok , a young , strong , and courageous man , were twenty - two leaders from his father 's family .
Tare da Zadok saurayi , ƙaƙƙarfa , mutum mai ƙarfin hali , sun kai shugabanni⟡ ashirin da biyu daga iyalin mahaifinsa .
1CH 12:30     Alignment score: 0.6
From Benjamin , Saul 's tribe , were three thousand . Most of them had remained loyal to Saul until this time .
Daga Benyamin , kabilar Saul , sun kai dubu uku . Yawancinsu suka zama da biyayya ga Saul har zuwa lokacin nan .
1CH 12:31     Alignment score: 0.409 → 0.415
From the Ephraimites there were 20,800 fighting men , men who were famous in their fathers ' houses .
Daga Ifraim sun kai mayaƙa 20,800 , suna cikin gidajen mahaifansu .
1CH 12:32     Alignment score: 0.622
From the half tribe of Manasseh there were eighteen thousand famous men who came to make David king .
Daga rabin kabilar Manasse akwai mutane dubu goma sha takwas waɗanda suka zo domin su naɗa Dauda sarki .
1CH 12:33     Alignment score: 0.423 → 0.453
From Issachar , there were two hundred leaders who had understanding of the times and knew what Israel ought to do . All their relatives were under their command .
Daga Issaka , akwai shugabanni⟡ ɗari biyu masu gane⟡ zamanai sun san abin da ya kamata Isra'ila su yi . Dukkan ' yan'uwansu⟡ suna ƙarƙashin mulkinsu⟡ .
1CH 12:34     Alignment score: 0.443 → 0.448
From Zebulun there were fifty thousand fighting men , prepared for battle , with all the weapons of war , and ready to give⟡ undivided loyalty .
Daga Zebulun akwai mayaƙa dubu hamsin , shiryayyu⟡ domin yaƙi , da dukkan makaman yaƙi , a shirye⟡ suke⟡ suyi biyayya da zuciya ɗaya .
1CH 12:35     Alignment score: 0.525 → 0.531
From Naphtali there were one thousand officers , and with them thirty - seven thousand men with shields and spears .
Daga Naftali akwai shugabanni⟡ dubu , tare da su kuma mutum dubu talatin da bakwai tare da garkuwa da mãsu .
1CH 12:36     Alignment score: 0.531
From the Danites there were 28,600 men prepared for battle .
Daga Danawa akwai mutane 28,600 shiryayyu⟡ domin yaƙi .
1CH 12:37     Alignment score: 0.607
From Asher there were forty thousand men prepared for battle .
Daga Asha akwai mutane dubu arba'in shiryayyu⟡ domin yaƙi .
1CH 12:38     Alignment score: 0.553
From the other side of the Jordan , from the Reubenites , Gadites , and the half tribe of Manasseh , there were 120,000 men armed with all kinds of weapons for battle .
Daga ɗaya ƙetaren⟡ Yodan , daga Rubenawa , Gadawa , da rabin kabilar Manasse , akwai mutane 120,000 shirye domin kowanne⟡ irin yaƙi .
1CH 12:39     Alignment score: 0.416 → 0.422
All these soldiers , equipped for battle , came to Hebron with firm intentions to make David king over all Israel . All the rest of Israel were in agreement to make David king also .
Dukkan waɗannan sojojin , shiryayyu⟡ ne domin yaƙi , sun zo Hebron da tsayayyar manufa wato su naɗa Dauda sarki bisa Isra'ila .
1CH 12:40     Alignment score: 0.322 → 0.323
They were there with David three days , eating and drinking , for their relatives had sent them with provisions .
Dukkan⟡ sauran Isra'ila kuma sun amince ya zama sarki . Suna can tare da Dauda kwana uku , suna ci da sha , gama ' yan'uwansu⟡ sun aike⟡ su da guzuri .
1CH 12:41     Alignment score: 0.475 → 0.477
In addition , those who were near to them , as far as Issachar and Zebulun and Naphtali , brought bread on donkeys , camels , mules , and oxen , and cakes of figs , clusters of raisins , wine , oil , oxen , and sheep , for Israel was celebrating .
Har yanzu kuma , waɗanda ke kusa da su , kamar su Issaka da Zebulun da Naftali , sun kawo abinci akan jakuna da raƙuma , alfadarai , da shanu , guzurin gari , kauɗar ' ya'yan ɓaure , ruwan inabi , mai , shanu , da tumaki , gama Isra'ila tana murna .
1CH 12     Average alignment score: 0.474 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29