Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 4:1     Alignment score: 0.884
Judah 's descendants were Perez , Hezron , Karmi , Hur , and Shobal .
' Zuriyar Yahuda su ne Ferez , Hezron , Karmi , Hur da Shobal .

1CH 4:2     Alignment score: 0.731
Shobal was the father of Reaiah . Reaiah was the father of Jahath . Jahath was the father of Ahumai and Lahad . These were of the clans of the Zorathites .
Shobal shi ne mahaifin Reyayiya⟡ . Reyayiya⟡ shi ne mahaifin Yahat . Yahat shi ne mahaifin Ahumai da Lahad . Waɗannan su ne dangogin Zoratawa .
1CH 4:3     Alignment score: 0.709 → 0.708
These were the ancestors of the clans in the city of Etam : Jezreel , Ishma , and Idbash . Their sister 's name was Hazzelelponi .
Waɗannan su ne kakannin dangogin da ke cikin birnin Itam : Yezriyel , Ishma , da Idbash . Sunan ' yar'uwarsu⟡ Hazzelelfoni .
1CH 4:4     Alignment score: 0.572 → 0.594
Peniel was the ancestor of the clans in the city of Gedor . Ezer was the originator of the clans in Hushah . These were descendants of Hur , the firstborn of Ephrathah and the originator of Bethlehem .
Feniyel shi ne kakan⟡ dangoginn da ke cikn birnin Gedor . Ezer shi ne na asalin dangogin da ke cikin Hushah . Waɗannan su ne zuriyar Hur , ɗan farin Efrata⟡ kuma shi ne asalin Betlehem .
1CH 4:5     Alignment score: 0.686
Ashhur⟡ the father of Tekoa had two wives , Helah and Naarah .
Ashur⟡ mahaifin Tekowa ya na da mata biyu , Helah da Na'arah⟡ .
1CH 4:6     Alignment score: 0.733
Naarah bore him Ahuzzam , Hepher , Temeni , and Haahashtari . These were Naarah 's sons .
Na'arah⟡ ta haifa⟡ masa Ahuzzam , Hefa , Temeni , Hahashtari . Waɗannan su ne ' ya'yan Na'arah⟡ .
1CH 4:7     Alignment score: 0.876
Helah 's sons were Zereth , Zohar , Ethnan ,
' Ya'yan Helah su ne Zeret , Zohar , Itnan ,
1CH 4:8     Alignment score: 0.655 → 0.655
and Koz , who became⟡ the father of Anub and Hazzobebah , and of the clans descended from Aharhel son of Harum .
da Koz wanda ya zama mahaifin Anub da Hazzobeba , da dangogin zuriyar da suka⟡ fito daga Ahahel ɗan Harum .
1CH 4:9     Alignment score: 0.416 → 0.423
Jabez was more respected than his brothers . His mother called him Jabez . She said , " Because I bore him in pain . "
Yabez ya sami⟡ girmamawa fiye da ' yan'wansa . Mahaifiyarsa ta kira shi Yabez . Ta ce , " Domin na haife⟡ shi cikin azaba . "
1CH 4:10     Alignment score: 0.311 → 0.313
Jabez called out to the God of Israel and said , " If only you would truly bless me , expand my territory , and your hand will be with me . When you do this you will keep me from harm , so that I may be free from pain ! " So God granted him his prayer .
Yabez ya kira bisa sunan⟡ Yahweh na Isra'ila ya ce , " Idan da za ka albarkace ni da gaske , ka faɗaɗa mani iyakata , hannunka ya kasance tare da ni . Idan ka yi haka ka kare ni daga cuta⟡ , domin in ' yantu⟡ daga azaba ! " Sai Yahweh ya amsa addu'arsa⟡ .
1CH 4:11     Alignment score: 0.581
Kelub⟡ brother of Shuhah became⟡ the father of Mehir , who was the father of Eshton .
Kaleb ɗan'uwan Shuhah shi ne mahaifin Mehir , wanda shi ne mahaifin Eshton .
1CH 4:12     Alignment score: 0.696
Eshton became⟡ the father of Beth Rapha⟡ , Paseah , and Tehinnah , the father of Ir Nahash . These were men who lived in Rekah .
Eshton shi ne mahaifin Bet Rafa , Faseya , da Tehinna , wanda shi ne mahaifin Ir Nahash . Waɗannan su ne mutanen da suka⟡ zauna a Reka .
1CH 4:13     Alignment score: 0.664
Kenaz 's sons were Othniel and Seraiah . Othniel 's sons were Hathath and Meonothai .
' Ya'yan Kenaz su ne Otniyel da Serayiya⟡ . ' Ya'yan Otniyel su ne Hatat da Meyonotai .
1CH 4:14     Alignment score: 0.526
Meonothai became⟡ the father of Ophrah , and Seraiah became⟡ the father of Joab , the originator of Ge - Harashim , whose people were craftsmen .
Meyonotai ya zama mahaifin Ofra , Serayiya⟡ ya zama mahaifin Yowab wanda ya kafa Ge - Harashim , mutanen masassaƙa ne .
1CH 4:15     Alignment score: 0.693
The sons of Caleb son of Jephunneh were Iru , Elah and Naam . Elah 's son was Kenaz .
' Ya'yan Kaleb ' ɗan Yefune⟡ su ne Iru , Elah da Na'am . Ɗ‌an Elah shi ne Kenaz .
1CH 4:16     Alignment score: 0.85 → 0.855
Jehallelel 's sons were Ziph , Ziphah , Tiria , and Asarel .
' Ya'yan Yehallelel su ne Zif , Zifa , Tiriya da Asarel .
1CH 4:19     Alignment score: 0.309 → 0.401
Of the two sons of Hodiah 's wife , sister of Naham , one became⟡ the father of Keilah the Garmite . The other was Eshtemoa the Maakathite .
Matar Hodiya ' yar'uwar Naham , tana da ' ya'ya maza biyu , ɗaya daga cikinsu ya zama mahaifin Keila Bagarme . Ɗayan kuwa shi ne Eshtamowa⟡ Bamaakate .
1CH 4:20     Alignment score: 0.654 → 0.692
The sons of Shimon were Amnon , Rinnah , Ben - Hanan , and Tilon . The sons of Ishi were Zoheth and Ben - Zoheth .
' Ya'yan Shimon su ne Amon , Rinna , Ben - Hanan da Tilon . ' Ya'yan Ishi su ne Zohet da Ben - Zohet .
1CH 4:21     Alignment score: 0.695
The descendants of Shelah son of Judah , were Er father of Lekah , Laadah father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea ,
Zuriyar Shela ɗan Yahuda su ne Er mahaifin Leka , La'ada mahaifin Maresha da dangogin da ke sana'ar linin a Bet Ashbiya ,
1CH 4:22     Alignment score: 0.659 → 0.661
Jokim , the men of Kozeba , and Joash and Saraph , who ruled in Moab and Jashubi Lehem . ( This information is from ancient records . )
Yokim , mutanen Kozeba , da Yo'ash da Saraf , da ya yi mulki a Mowab da Yashubi Lehem . ( Wannan labari daga daɗaɗen rubutu⟡ ne . )
1CH 4:23     Alignment score: 0.504 → 0.5
These were the potters who lived in Netaim and Gederah and worked for the king .
Waɗannan su ne maginan tukwane da suka⟡ zauna a Netayim da Gedera , suka⟡ yi wa sarki aiki .
1CH 4:24     Alignment score: 0.88
Simeon 's descendants were Nemuel , Jamin , Jarib , Zerah , and Shaul .
Zuriyar Simiyon su ne Nemuyel , Yamin , Yarib , Zera da Shawul .
1CH 4:25     Alignment score: 0.832 → 0.834
Shallum was Shaul 's son , Mibsam was Shallum 's son , and Mishma was Mibsam 's son .
Shallum ɗan Shawul ne , Mibsam ɗan Shallum ne , kuma Mishma ɗan Mibsam ne .
1CH 4:26     Alignment score: 0.416 → 0.538
Mishma 's descendants were Hammuel his son , Zakkur his grandson , and Shimei his great - grandson .
Zuriyar Mishma su ne ɗansa Hamuyel , Zakur jikansa da Shimei tattaɓa kunnensa .
1CH 4:27     Alignment score: 0.393 → 0.408
Shimei had sixteen sons and six daughters . His brothers did not have many children , so their clans did not increase greatly in numbers as the people of Judah did .
Shimei yana da ' ya'ya goma sha shida da ' ya'ya mata shida . Ɗan'uwansa bai haifi⟡ ' ya'ya da yawa ba , saboda haka dangoginsu ba su yi yawa kamar mutanen Yahuda ba .
1CH 4:28     Alignment score: 0.745
They lived at Beersheba , Moladah , and at Hazar Shual .
Su ka zauna a Biyasheba , Molada , da kuma Hazar Shuwal .
1CH 4:29     Alignment score: 0.793
They also live at Bilhah , Ezem , Tolad ,
Sun kuma zauna a Bilha , Ezem , Tolad ,
1CH 4:30     Alignment score: 0.937
Bethuel , Hormah , Ziklag ,
Betuwel , Horma , Ziklag ,
1CH 4:31     Alignment score: 0.757
Beth Markaboth , Hazar Susim , Beth Biri⟡ , and Shaaraim . These were their cities until the reign of David .
Bet Markabot , Hazar Susim , Bet Biri , da Sha'arayim . Waɗannan su ne biranensu har ya zuwa mulkin Dauda .
1CH 4:32     Alignment score: 0.824
Their five villages were Etam , Ain , Rimmon , Token , and Ashan ,
Ƙauyukansu biyar su ne Itam , Ain , Rimmon , Token , da Ashan ,
1CH 4:33     Alignment score: 0.237 → 0.272
together with the outlying villages as far as Baalath . These were their settlements , and they kept the genealogical records .
da dukkan⟡ ƙauyukan da ke kewaye har zuwa Baalat⟡ . Waɗannan su ne mazauninsu , kuma suka adana tarihin zuriyarsu⟡ a rubuce .
1CH 4:34     Alignment score: 0.731
Clan leaders were Meshobab , Jamlech , Joshah son of Amaziah ,
Shugabannin dangi su ne Meshobab , Yamlek , Yosha ɗan Amaziya ,
1CH 4:35     Alignment score: 0.835
Joel , Jehu son of Joshibiah son of Seraiah son of Asiel ,
Yowel , Yehu ɗan Yoshibiya ɗan Serayiya⟡ ɗan Asiyel ,
1CH 4:36     Alignment score: 0.896
Elioenai , Jaakobah , Jeshohaiah , Asaiah , Adiel , Jesimiel , Benaiah ,
Eliyonai , Ya'akoba , Yeshohaiya , Asayiya , Adiyel , Yesimiyel , Binayiya⟡
1CH 4:37     Alignment score: 0.708
and Ziza son of Shiphi son of Allon son of Jedaiah son of Shimri son of Shemaiah .
da Ziza ɗan Shifi ɗan Allon ɖan Yedayiya⟡ ɗan Shimri ɗan Shemayiya⟡ .
1CH 4:38     Alignment score: 0.337 → 0.332
These mentioned by name were leaders in their clans , and their clans increased greatly .
Waɗannan da aka ambata da sunaye shugabanni⟡ ne cikin dangoginsu , dangoginsu kuma su ka ƙaru⟡ ainun .
1CH 4:39     Alignment score: 0.292 → 0.292
They went near Gedor , on the east side of the valley , to seek pasture for their flocks .
Su ka tafi kusa da Gebor , yamma da kwari , domin su nemi makiyaya saboda garkunansu .
1CH 4:40     Alignment score: 0.176 → 0.21
They found abundant and good pasture . The land was broad , quiet , and peaceable . The Hamites had formerly lived there .
Suka kuwa sami makiyaya mai dausayi . Ƙasar mai girma ce , ba fitina ga kuma salama . Dã Hamawa suka zauna a wurin .
1CH 4:41     Alignment score: 0.323 → 0.324
These just listed by name came in the days of Hezekiah king of Judah , and attacked the Hamite settlements and the Meunites , who were there also . They destroyed them completely and lived there because they found pasture for their flocks .
Waɗannan da aka lisafta da sunaye sun zo ne a zamanin Hezekiya sarkin Yahuda , suka⟡ hari mazaunin Hamawa da na Mewunawa , waɗanda su ke a wurin . Suka hallakar⟡ da su gaba ɗaya suka⟡ gãje⟡ wurin sabili da sun sami makiyaya mai dausayi domin garkunansu .
1CH 4:42     Alignment score: 0.586 → 0.627
From them , from the sons of Simeon , five hundred men went to Mount Seir with Pelatiah , Neariah , Rephaiah , and Uzziel , the sons of Ishi , as their leader .
Mutane ɗari biyar daga kabilar⟡ Simiyon su ka tafi Tsaunin Seyir , tare da shugabaninsu Felatiya , Niyeriya , Refayiya , da Uzziyel ' ya'yan Ishi .
1CH 4:43     Alignment score: 0.214 → 0.251
They defeated the rest of the Amalekite refugees , and have lived there to this day .
Suka ci sauran Amelikawa⟡ ' yan gudun hijira , suka⟡ zauna a can har zuwa yau .
1CH 4     Average alignment score: 0.59 for 41 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29