Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 2:1     Alignment score: 0.767
These were Israel 's sons : Reuben , Simeon , Levi , Judah , Issachar , Zebulun ,
Waɗanan⟡ su ne ' ya'yan Isra'ila maza : Ruben , Simiyon , Lebi , Yahuda , Issaka , Zebulun ,

1CH 2:2     Alignment score: 0.874
Dan , Joseph , Benjamin , Naphtali , Gad , and Asher .
Dan , Yosef , Benyamin , Naftali , Gad da Asha .
1CH 2:3     Alignment score: 0.601 → 0.609
Judah 's sons were Er , Onan , and Shelah , who were born to him by Shua 's daughter , a Canaanite⟡ woman⟡ . Er , Judah 's firstborn , was wicked in the sight of Yahweh , and Yahweh killed him .
' Ya'yan Yahuda su ne Er , Onan , da Shela , waɗanda ɗiyar Shuwa ta haifa masa Bakan'aniye . Er ɗan farin Yahuda , mugu ne a gaban Yahweh , sai Yahweh ya kashe shi .
1CH 2:4     Alignment score: 0.577
Tamar , his daughter-in-law , bore him Perez and Zerah . Judah had five sons .
Tama , surukarsa , ta haifa⟡ masa Ferez da Zara⟡ . Yahuda yana da ' ya'ya biyar maza .
1CH 2:5     Alignment score: 0.79
Perez 's sons were Hezron and Hamul .
' Ya'yan Ferez su ne Hezron da Hamul .
1CH 2:6     Alignment score: 0.787 → 0.79
Zerah 's sons were Zimri , Ethan , Heman , Kalkol , and Darda , five in all .
' Ya'yan Zera su ne Zimri , Etan , Heman , Kalkol , da Darda su biyar cur .
1CH 2:7     Alignment score: 0.417
Karmi 's son was Achar , who brought trouble on Israel when he stole⟡ what was reserved for God .
Ɗ‌an Karmi shi ne Akar , wanda ya kawo matsala ga Isra'ila lokacin da ya saci⟡ abubuwan da aka keɓe domin Yahweh .
1CH 2:8     Alignment score: 0.632
Ethan 's son was Azariah .
Ɗan Etan shi ne Azariya .
1CH 2:9     Alignment score: 0.711
Hezron 's sons were Jerahmeel , Ram , and Caleb .
' Ya'yan Hezron su ne Yeramil , Ram , Kaleb .
1CH 2:10     Alignment score: 0.57
Ram became⟡ the father of Amminadab , and Amminadab became⟡ the father of Nahshon , a leader among Judah 's descendants .
Ram ya zama mahaifin Aminadab⟡ , Aminadab⟡ ya zama mahaifin Nashon , shugaba ne cikin zuriyar Yahuda .
1CH 2:11     Alignment score: 0.627
Nahshon became⟡ the father of Salmon , and Salmon became⟡ the father of Boaz .
Nashon ya zama mahaifin Salmon , Salmon ya zama mahaifi⟡ Bo'aza .
1CH 2:12     Alignment score: 0.657
Boaz became⟡ the father of Obed , and Obed became⟡ the father of Jesse .
Bo'aza ya zama mahaifin Obed , Obed ya zama mahaifin Yesse .
1CH 2:13     Alignment score: 0.559
Jesse became⟡ the father of his firstborn Eliab , Abinadab the second , Shimea⟡ the third ,
Yesse ya zama mahaifin ɗan farinsa Eliab⟡ , Abinadab na biyu , Shimeya⟡ na uku ,
1CH 2:14     Alignment score: 0.725
Nethanel the fourth , Raddai the fifth ,
Netanel na huɗu , Raddai na biyar ,
1CH 2:15     Alignment score: 0.74
Ozem the sixth , and David the seventh .
Ozem na shida , sai Dauda na bakwai .
1CH 2:16     Alignment score: 0.542 → 0.543
Their sisters were Zeruiah and Abigail . The sons of Zeruiah were Abishai , Joab , and Asahel , three of them .
' Yan'uwansu⟡ mata su ne Zeruyiya⟡ da Abigel . ' Ya'yan Zeruyiya⟡ su ne Abishai , Yoab da Asahel , su uku .
1CH 2:17     Alignment score: 0.64 → 0.646
Abigail bore Amasa , whose father was Jether the Ishmaelite .
Abigel ta haifi⟡ Amasa , mahaifinsa Yeter ne Ba'isma'ile .
1CH 2:18     Alignment score: 0.702 → 0.7
Caleb son of Hezron became the father of children by Azubah , his wife , and by Jerioth . His sons were Jesher , Shobab , and Ardon .
Kaleb ɗan Hezron ya haifi ' ya'ya daga matarsa Azuba , da kuma Yeriyot . ' Ya'yansa maza su ne Yesher , Shobab⟡ , da Ardon .
1CH 2:19     Alignment score: 0.551
Azubah died⟡ , and then Caleb married Ephrath , who bore him Hur .
Azuba ta mutu , sai Kaleb ya auro⟡ Efrat⟡ , wacce ta haifa⟡ masa Hur .
1CH 2:20     Alignment score: 0.652
Hur became⟡ the father of Uri , and Uri became⟡ the father of Bezalel .
Hur ya zama mahaifin Uri , Uri kuma ya zama mahaifin Bezalel .
1CH 2:21     Alignment score: 0.59
Later Hezron ( when he was sixty years old ) married the daughter of Makir⟡ , the father of Gilead . She bore him Segub .
Daga baya Hezron ( da ya cika⟡ shekaru sittin ) ya auri⟡ ɗiyar Makir , mahaifin Giliyad . Ita ta haifa⟡ masa Segub .
1CH 2:22     Alignment score: 0.616 → 0.612
Segub became⟡ the father of Jair , who controlled twenty - three cities in the land of Gilead .
Segub ya zama mahaifin Yayir⟡ , wanda ya mallaki⟡ birane ashirin da uku a ƙasar Giliyad .
1CH 2:23     Alignment score: 0.546 → 0.567
Geshur and Aram took⟡ Havvoth Jair and Kenath , as well as sixty surrounding towns . All these inhabitants were descendants of Makir⟡ , the father of Gilead .
Geshur⟡ da Aram suka⟡ ci garin Yayir⟡ da Kenat , har da garuruwa sittin na kewaye . Duk waɗannan mazauna zuriyar Makir ne , mahaifin Giliyad .
1CH 2:24     Alignment score: 0.594
After the death of Hezron , Caleb slept with Ephrathah , the wife of his father Hezron . She bore him Ashhur⟡ , the father of Tekoa .
Bayan mutuwar⟡ Hezron , Kaleb ya kwana da Efrata⟡ , matar Hezron mahaifinsa . Ta haifa⟡ masa Ashhur⟡ , mahaifin Tekowa .
1CH 2:25     Alignment score: 0.667
The sons of Jerahmeel , the firstborn of Hezron , were Ram the firstborn , Bunah , Oren , Ozem , and Ahijah .
' Ya'yan Yeramil , ɗan farin Hezron , su ne Ram ɗan fari , Buna , Oren , Ozem , da Ahija .
1CH 2:26     Alignment score: 0.426
Jerahmeel had another wife , whose name was Atarah . She was the mother of Onam .
Yeramil ya na da wa ta mata , wadda ta ke da suna Atara . Ita ce uwar Onam .
1CH 2:27     Alignment score: 0.648
The sons of Ram , the firstborn of Jerahmeel , were Maaz , Jamin , and Eker .
' Ya'yan Ram , ɗan farin Yeramel⟡ , su ne Ma'az , Yamin , da Eker .
1CH 2:28     Alignment score: 0.773
The sons of Onam were Shammai and Jada⟡ . The sons of Shammai were Nadab and Abishur .
' Ya'yan Onam su ne Shammai da Yada . ' Ya'yan Shammai su ne Nadab da Abishur .
1CH 2:29     Alignment score: 0.637
The name of the wife of Abishur was Abihail , and she bore him Ahban and Molid .
Sunan matar Abishur Abihel⟡ ne , ta kuma haifa⟡ masa Ahban da Molid .
1CH 2:30     Alignment score: 0.682 → 0.679
The sons of Nadab were Seled and Appaim , but Seled died⟡ without children .
' Ya'yan Nadab su ne Seled da Affayim , amma Seled ya mutu ba shi da ' ya'ya ,
1CH 2:31     Alignment score: 0.787
The son of Appaim was Ishi . The son of Ishi was Sheshan . The son of Sheshan was Ahlai .
' Ɗan Affayim kuwa Ishi ne . Ɗan Ishi shi ne Sheshan . Ɗan Sheshan shi ne Ahlai .
1CH 2:32     Alignment score: 0.569 → 0.602
The sons of Jada⟡ , the brother of Shammai , were Jether and Jonathan . Jether died⟡ without children .
' Ya'yan Yada , ɗan'uwan Shammai , su ne Yeter da Yonatan . Yeter ya mutu ba shi da ' ya'ya .
1CH 2:33     Alignment score: 0.718
The sons of Jonathan were Peleth⟡ and Zaza . These were the descendants of Jerahmeel .
' Ya'yan Yonatan su ne Felet da Zaza . Waɗannan su ne zuriyar Yeramil .
1CH 2:34     Alignment score: 0.525
Now Sheshan had no sons , only daughters . Sheshan had a servant , an Egyptian , whose name was Jarha .
Sheshan ba shi da ' ya'ya maza , sai dai mata . Sheshan ya na da bawa , Bamasare , mai suna Yarha .
1CH 2:35     Alignment score: 0.564 → 0.561
Sheshan gave⟡ his daughter to Jarha his servant as his wife . She bore him Attai .
Sai Sheshan ya ba baransa Yarha ɗiyarsa ta zama matarsa . Ita ce ta haifa⟡ masa Attai .
1CH 2:36     Alignment score: 0.667
Attai became⟡ the father of Nathan , and Nathan became⟡ the father of Zabad .
Attai ya zama mahaifin Natan , Natan ya zama mahaifin Zabad .
1CH 2:37     Alignment score: 0.631
Zabad became⟡ the father of Ephlal , and Ephlal became⟡ the father of Obed .
Zabad ya zama mahaifin Eflal , kuma Eflal ya zama mahaifin Obed .
1CH 2:38     Alignment score: 0.673
Obed became⟡ the father of Jehu , and Jehu became⟡ the father of Azariah .
Obed ya zama mahaifin Yehu , kuma Yehu ya zama mahaifin Azariya .
1CH 2:39     Alignment score: 0.616
Azariah became⟡ the father of Helez , and Helez became⟡ the father of Eleasah .
Azariya ya zama mahaifin Helez , Helez ya zama mahaifin Eleyasa⟡ .
1CH 2:40     Alignment score: 0.632
Eleasah became⟡ the father of Sismai , and Sismai became⟡ the father of Shallum .
Eleyasa⟡ ya zama mahaifin Sismai , Sismai kuma ya zama mahaifin Shallum .
1CH 2:41     Alignment score: 0.676
Shallum became⟡ the father of Jekamiah , and Jekamiah became⟡ the father of Elishama .
Shallum ya zama mahaifin Yekamiya , Yekamiya kuma ya zama mahaifin Elishama .
1CH 2:42     Alignment score: 0.63
The sons of Caleb , the brother of Jerahmeel , were Mesha his firstborn , who was the father of Ziph . His second son , Mareshah , was the father of Hebron .
' Ya'yan Kaleb , ɗan'uwan Yeramil , su ne Mesha ɗan farinsa , wanda shi ne mahaifin Zif . Ɗansa na biyu , Maresha , shi ne mahaifin Hebron .
1CH 2:43     Alignment score: 0.79
The sons of Hebron were Korah , Tappuah , Rekem , and Shema .
' Ya'yan Hebron su ne Kora , Taffuwa , Rekem , da Shema .
1CH 2:44     Alignment score: 0.691
Shema became⟡ the father of Raham , the father of Jorkeam . Rekem became⟡ the father of Shammai .
Shema ya zama mahaifin Raham , mahaifin Yorkiyam . Rekem ya zama mahaifin Shammai .
1CH 2:45     Alignment score: 0.763
The son of Shammai was Maon , and Maon was the father of Beth Zur .
Ɗan Shammai kuwa shi ne Mawon , Mawon shi ne mahaifin Bet Zur .
1CH 2:46     Alignment score: 0.739
Ephah , Caleb 's concubine , bore Haran , Moza , and Gazez . Haran became⟡ the father of Gazez .
Efah , ƙwarƙwarar Kaleb , ta haifi⟡ Haran , Moza , da Gazez . Haran ya zama mahaifin Gazez .
1CH 2:47     Alignment score: 0.832
The sons of Jahdai were Regem , Jotham , Geshan , Pelet⟡ , Ephah , and Shaaph .
' Ya'yan Yahdai su ne Regem , Yotam , Geshan , Felet , Efah da Sha'af .
1CH 2:48     Alignment score: 0.736
Maakah⟡ , Caleb 's concubine , bore Sheber and Tirhanah .
Ma'aka , ƙwarƙwarar Kaleb , ta haifi⟡ Sheber da Tirhanah .
1CH 2:49     Alignment score: 0.584 → 0.697
She also bore Shaaph the father of Madmannah , Sheva the father of Makbenah and the father of Gibea . The daughter of Caleb was Aksah . These were the descendants of Caleb .
Ita ce kuma mahaifiyar Sha'af mahaifin Madmanna , Sheva mahaifin Makbena da mahaifin Gibeya . Ɗiyar Kaleb ita ce Aksah . Waɗannan su ne zuriyar Kaleb .
1CH 2:50     Alignment score: 0.561
These were the sons of Hur , his firstborn by Ephrathah : Shobal the father of Kiriath Jearim ,
Wàɗannan su ne ' ya'yan Hur , ɗan farinsa daga Efrata⟡ : Shobal mahaifin Kiriyat Yerim⟡ ,
1CH 2:51     Alignment score: 0.795
Salma the father of Bethlehem , and Hareph the father of Beth Gader .
Salma mahaifin Betlehem da kuma Haref mahaifin Bet Gader .
1CH 2:52     Alignment score: 0.58
Shobal the father of Kiriath Jearim had descendants : Haroeh , half of the Manahathites ,
Shobal mahaifin Kiriyat Yerayim⟡ yana da zuriya⟡ : Harowe , rabin jama'ar⟡ Manahatawa ,
1CH 2:53     Alignment score: 0.336
and the clans of Kiriath Jearim : the Ithrites , Puthites , Shumathites , and Mishraites . The Zorathites and Eshtaolites descended from these .
da kuma iyalin Kiriyat Yerayim⟡ : na Itirawa da na Futiyawa , da na Shumatawa da Mishrayawa . Daga waɗannan ne Zoratawa da Eshtawolawa suka⟡ fito .
1CH 2:54     Alignment score: 0.683 → 0.702
The clans of Salma were the following : Bethlehem , the Netophathites , Atroth Beth Joab , and half of the Manahathites — the Zorites ,
Waɗannan su ne dangogin Salma : Betlehem , Netofatawa⟡ , Atrot Bet Yowab , da rabin Manahatawa - Zoritawa ,
1CH 2:55     Alignment score: 0.448
the clans of the scribes who lived at Jabez : the Tirathites , Shimeathites , and Sucathites . These were the Kenites who descended from Hammath , the ancestor of the Rekabites .
dangogin marubuta waɗanda suka⟡ zauna a Yabez : Tiratawa , Shimiatawa , da Sukatawa . Waɗannan su ne Kenitawa zuriyar da suka⟡ fito daga Hammat , kakan⟡ Rekabawa .
1CH 2     Average alignment score: 0.635 for 55 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29