Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 7:1     Alignment score: 0.844 → 0.85
Issachar 's four sons were Tola , Puah , Jashub , and Shimron .
' Ya'yan Issaka huɗu su ne : Tola , Fuwa , Yashub , da Shimron .

1CH 7:2     Alignment score: 0.477 → 0.615
The sons of Tola were Uzzi , Rephaiah , Jeriel , Jahmai , Ibsam , and Samuel . They were the heads of their fathers ' houses , from the descendants of Tola and they were listed as mighty warriors among their generation . They numbered 22,600 in the days of David .
' Ya'yan Tola su ne ; Uzzi , Refayiya , Yeriyel , Yahmai , Ibsam , da Sama'ila . Su ne shugabannin gidajen ubanninsu , daga zuriyar Tola an lissafa su cikin jarumawa a zamanin su . Sun kai mutum 22,600 a cikin zamanin Dauda .
1CH 7:3     Alignment score: 0.585
Uzzi 's son was Izrahiah . His sons were Michael , Obadiah , Joel , and Ishijah , all five of them were clan leaders .
Dan Uzzi shi ne Izrahiya . ' Ya'yansa su ne Mika'el⟡ , Obadiya , Yowel da Ishiya⟡ , dukkansu biyar ɗin shugabannin zuriya⟡ ne .
1CH 7:4     Alignment score: 0.307 → 0.315
Along with them they had thirty - six thousand troops for battle , according to the lists belonging to their ancestors ' clans , for they had many wives and sons .
Tare da su kuma suna da taron rundunar yaƙi zambar talatin da shida , bisa ga tsarin dake na dangogin kakanninsu , gama suna da mata yawa da ' ya'ya .
1CH 7:5     Alignment score: 0.368 → 0.38
Their relatives were fighting men from all the clans of Issachar , and they numbered in all , eighty - seven thousand fighting men , as listed in their genealogy .
' Yan'uwansu⟡ , mayaƙan mutane daga dukkan kabilar Issaka , suna da jarumawa dubu tamanin da bakwai , bisa ga lissafin tarihin asalinsu .
1CH 7:6     Alignment score: 0.808
Benjamin 's three sons were Bela , Beker , and Jediael .
' Ya'yan Benyamin uku su ne Bela , Beker , da Yediyayel .
1CH 7:7     Alignment score: 0.484 → 0.486
Bela 's five sons were Ezbon , Uzzi , Uzziel , Jerimoth , and Iri . They were soldiers and heads of fathers ' houses . Their people numbered 22,034 fighting men , according to the lists belonging to their ancestors ' clans .
' Ya'yan Bela guda biyar su ne Ezbon , Uzzi , Uzziyel , Yerimot , da Iri . Su sojoji ne kuma shugabannin gidajen ubanninsu . Mutanen su sun kai 22,034 mayaƙan mutane , bisa ga jerin lissafin dangogin kakanninsu .
1CH 7:8     Alignment score: 0.749 → 0.751
Beker 's sons were Zemirah , Joash , Eliezer⟡ , Elioenai , Omri , Jeremoth , Abijah , Anathoth , and Alemeth . All these were his sons .
' Ya'yan Beka su ne Zemirah , Yo'ash , Eliyeza , Eliyonai , Omri , Yeremot , Abijah⟡ , Anatot , da Alemet . Dukkan waɗannan ' ya'yansa ne .
1CH 7:9     Alignment score: 0.219 → 0.265
The lists of their clans numbered 20,200 heads of their fathers ' houses and fighting men .
Lissafin dangoginsu yakai 20,200 shugabannin gida idajen ubanninsu kuma jarumawa .
1CH 7:10     Alignment score: 0.754 → 0.856
The son of Jediael was Bilhan . Bilhan 's sons were Jeush , Benjamin , Ehud , Kenaanah , Zethan , Tarshish , and Ahishahar .
Ɗan Yediyel shi ne Bilhan . ' Ya'yan Bilhan su ne Yewush⟡ , Benyamin , Ehud , Kena'ana , Zetan , Tarshish , da Ahishaha .
1CH 7:11     Alignment score: 0.324 → 0.345
All these were sons of Jediael . Listed in their clan lists were 17,200 heads of houses and fighting men fit for military service .
Dukkan waɗannan ' ya'yan Yediyayel . Jerinsu cikin zuriyarsu sun kai 17,200 shugabannin gidajen ubanninsu kuma mayaƙa maza da su ka cancanci hidimar soja .
1CH 7:12     Alignment score: 0.706
( The Shuppites and the Huppites were sons of Ir , and the Hushites were sons of Aher . )
( Shuffitawa da Huffitawa ' ya'yan Ir , da Hushitawa ɗan Aher ne . )
1CH 7:13     Alignment score: 0.753 → 0.756
Naphtali 's sons were Jahziel , Guni , Jezer , and Shillem . These were Bilhah 's grandsons .
' Ya'yan Naftali su ne Yahziyel⟡ , Guni , Yezer , da Shillem⟡ . Waɗannan su ne jikokin Bilha .
1CH 7:14     Alignment score: 0.481
Manasseh had a male child named Asriel , whom his Aramean concubine bore . She also gave⟡ birth to Makir⟡ , Gilead 's father .
Manasse ya na da ɗa mai suna Asriyel , wanda ƙwarƙwararsa Ba'aramiye ta haifa⟡ . Ta kuma haifi Makir , mahaifin Giliyad .
1CH 7:15     Alignment score: 0.524 → 0.523
Makir⟡ took⟡ a wife from the Huppites and Shuppites . A sister 's name was Maakah⟡ . Another of Manasseh 's descendants was Zelophehad , who had only daughters .
Makir ya ɗauko⟡ mace daga wurin Huffitawa da Shuffitawa . Sunan ' yar'uwarta shi ne Ma'aka . Wata zuriyar Manasse kuma shi ne Zelofihad⟡ , wanda ' ya'yansa⟡ mata ne kaɗai .
1CH 7:16     Alignment score: 0.609 → 0.61
Maakah⟡ wife of Makir⟡ , bore a son and she called him Peresh . His brother 's name was Sheresh , and his sons were Ulam and Rakem .
Ma'aka matar Makir , ta haifa⟡ masa ɗa ta kira shi Feresh . Sunan ɗan'uwansa kuma shi ne Sheresh , ' ya'yansa kuma Ulam da Rakem .
1CH 7:17     Alignment score: 0.746 → 0.75
Ulam 's son was Bedan . These were the descendants of Gilead son of Makir⟡ son of Manasseh .
' Ɗ‌an Ulam kuma shi ne Bedan . Waɗannan su ne zuriyar Giliyad ɗan Makir ɗan Manasse .
1CH 7:18     Alignment score: 0.566 → 0.626
Gilead 's sister Hammoleketh bore Ishhod , Abiezer , and Mahlah .
' Yar'uwar Giliyad Hammoleket ta haifi⟡ Ishhod , Abiyeya , da Mahla⟡ .
1CH 7:19     Alignment score: 0.878
The sons of Shemida were Ahian , Shechem , Likhi , and Aniam .
' Ya'yan Shemida su ne Ahiyan , Shekem , Likhi , da Aniyam .
1CH 7:20     Alignment score: 0.739
The descendants of Ephraim were as follows : Ephraim 's son was Shuthelah . Shuthelah 's son was Bered . Bered 's son was Tahath . Tahath 's son was Eleadah . Eleadah 's son was Tahath .
Zuriyar Ifraim su ne kamar haka : ɗan Ifraim shi ne Shutela . Ɗ‌an Shutela shi ne Bered . Ɗan Bered shi ne Tahat . Ɗan Tahat shi ne Eleyada⟡ . Ɗan Eliyada⟡ shi ne Tahat .
1CH 7:21     Alignment score: 0.524 → 0.578
Tahath 's son was Zabad . Zabad 's son was Shuthelah . ( Ezer and Elead were killed by men of Gath , natives in the land , when they went to steal their cattle .
Ɗan Tahad shi ne Zabad . Dan Zabad shi ne Shutela . ( Ezer da Eleyad mutanen⟡ Gat ne suka⟡ kashe su , mutanen da aka haifa⟡ cikin ƙasar , lokacin da suka je su sace masu shanunsu⟡ .
1CH 7:22     Alignment score: 0.506 → 0.506
Ephraim their father mourned for them many days , and his brothers came to comfort him .
Ifraim mahaifinsu⟡ ya yi makoki dominsu kwanaki da yawa , ' ya'uwansa kuma suka⟡ zo don su ta'azantar da shi .
1CH 7:23     Alignment score: 0.501
He slept with his wife . She conceived and bore a son . Ephraim called him Beriah , because tragedy had come to his family . )
Ya kwana da matarsa . Sai ta yi ciki ta haifi⟡ ɗa . Ifraim ya kira shi Beriya , saboda masifa ta zo wa iyalinsa . )
1CH 7:24     Alignment score: 0.538
His daughter was Sheerah , who built Lower and Upper Beth Horon and Uzzen Sheerah .
Ɗ‌iyarsa ita ce Sheerah , wadda ta gina Runtse da Sama⟡ Bet Horon da Uzzen Sheerah .
1CH 7:25     Alignment score: 0.705 → 0.96
His son was Rephah . Rephah 's son was Resheph . Resheph 's son was Telah . Telah 's son was Tahan .
Ɗansa shi ne Refha . Ɗan Refha shi ne Reshef . Ɗ‌an Reshef shi ne Tela . Ɗ‌an Tela shi ne Tahan . Ɗan Tahan shi ne Ladan .
1CH 7:26     Alignment score: 0.534 → 0.595
Tahan 's son was Ladan . Ladan 's son was Ammihud . Ammihud 's son was Elishama .
Ɗ‌an Ladan shi ne Ammihud . Ɗan Ammihud shi ne Elishama .
1CH 7:27     Alignment score: 0.609
Elishama 's son was Nun . Nun 's son was Joshua .
Ɗ‌an Elishama shi ne Nun . Ɗan Nun shi ne Yoshuwa .
1CH 7:28     Alignment score: 0.507
Their possessions and residences were Bethel and its surrounding villages . They extended eastward to Naaran and westward to Gezer and its villages , and to Shechem and its villages to Ayyah and its villages .
Mallakarsu⟡ da mazaunansu⟡ Betel ne da ƙauyukansu na kewaye . Suka miƙa ta gabashi zuwa Na'aran da yammaci zuwa Gezar⟡ da ƙauyukansu , zuwa Shekem da ƙauyukansu zuwa Ayyah da ƙauyukansu .
1CH 7:29     Alignment score: 0.661
On the border with Manasseh were Beth Shan and its villages , Taanach and its villages , Megiddo and its villages , and Dor and its villages . In these towns the descendants of Joseph son of Israel lived .
Akan iyaka⟡ da Manasse su ne Bet Shan da ƙauyukansu , Ta'anak da ƙauyukansu Megiddo da ƙauyukansu , da Dor da ƙauyukansu . A cikin waɗannan garuruwa zuriyar Yosef ɗan Isra'ila suke⟡ zaune⟡ .
1CH 7:30     Alignment score: 0.759 → 0.761
Asher 's sons were Imnah , Ishvah , Ishvi , and Beriah . Serah was their sister .
' Ya'yan Asha su ne Imna , Ishba , Ishbi , da Beriya . Serah⟡ ' yar'uwar su ce .
1CH 7:31     Alignment score: 0.729 → 0.734
Beriah 's sons were Heber and Malkiel , who was the father of Birzaith .
' Ya'yan Beriya su ne Heber da Malkiyel , shi ne mahaifin Birza'it .
1CH 7:32     Alignment score: 0.626 → 0.63
Heber 's sons were Japhlet , Shomer , and Hotham . Shua was their sister .
' Ya'yan Heber su ne Yaflet , Shomer da Hotman . Shuwa ' yar'uwarsu⟡ ce .
1CH 7:33     Alignment score: 0.633 → 0.638
Japhlet 's sons were Pasak , Bimhal , and Ashvath . These were Japhlet 's children .
' Ya'yan Yaflet su ne Fasak , Bimhal , da Ashbat . Waɗannan su ne ' ya'yan Yaflet .
1CH 7:34     Alignment score: 0.732
Shomer , Japhlet 's brother , had these sons : Rohgah , Hubbah , and Aram .
Shomer , ɗan'uwan Yaflet , yana da ' ya'ya kamar haka : Roga , Hubba , da Aram .
1CH 7:35     Alignment score: 0.605 → 0.608
Shemer 's brother , Helem , had these sons : Zophah , Imna⟡ , Shelesh , and Amal .
Ɗ‌an'uwan Shemer , wato Helem , yana da ' ya'ya kamar haka : Zofa , Imna , Shelesh , da Amal .
1CH 7:36     Alignment score: 0.751 → 0.755
Zophah 's sons were Suah , Harnepher , Shual , Beri , Imrah ,
' Ya'yan Zofa su ne Suwa , Harnefa , Shuwal , Beri , Imrah ,
1CH 7:37     Alignment score: 0.906
Bezer , Hod , Shamma⟡ , Shilshah , Ithran , and Beera .
Bezer⟡ , Hod , Shamma , Shilsha , Itran , da Beera .
1CH 7:38     Alignment score: 0.596
Jether 's sons were Jephunneh , Pispah , and Ara .
' Ya'yan Yeter su ne Yefunne , Fisfa , da Ara .
1CH 7:39     Alignment score: 0.823 → 0.832
Ulla 's sons were Arah , Hanniel , and Rizia .
' Ya'yan Ulla su ne Ara , Hanniyel , da Riziya .
1CH 7:40     Alignment score: 0.336 → 0.337
All these were descendants of Asher . They were ancestors of the clans , heads of fathers ' houses , distinguished men , fighting men , and chief among the leaders . There were twenty - six thousand men listed who were fit for military service , according to their numbered lists .
Duk waɗannan zuriyar Ashar⟡ ne . Su ne kakannin dangogi , shugabannin gidajen ubanninsu , fitattun mutane , mayaƙan mutane , sarakuna a cikin shugabanni⟡ . Sun kai su dubu ashirin da shida mazaje da suka⟡ cancanta domin yin hidimar aikin soja , bisa ga jerin lissafinsu .
1CH 7     Average alignment score: 0.601 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29