Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 15:1     Alignment score: 0.469 → 0.47
David built houses for himself in the city of David . He prepared a place for the ark of God and set up a tent for it .
Dauda ya gina wa kansa gidaje a cikin birnin Dauda . Ya shirya rumfa⟡ saboda akwatinin Yahweh inda a ka ajiye shi .

1CH 15:2     Alignment score: 0.559
Then David said , " Only the Levites may carry the ark of God , for they had been chosen by Yahweh to carry the ark of Yahweh , and to serve him forever . "
Sa'an nan Dauda yace , " Lebiyawa ne kaɗai za su ɗauki akwatin Yahweh , domin su aka zaɓa su ɗauki akwatin Yahweh , su yi masa hidima har abada . "
1CH 15:3     Alignment score: 0.595 → 0.596
Then David assembled all Israel at Jerusalem , to bring up the ark of Yahweh to the place he had prepared for it .
Sa'an nan Dauda ya tattara dukkan Isra'ila a Yerusalem domin a kawo akwatin Yahweh wurin da ya shirya masa .
1CH 15:4     Alignment score: 0.682
David gathered together Aaron 's descendants and the Levites .
Dauda ya tattara zuriyar Haruna da Lebiyawa .
1CH 15:5     Alignment score: 0.54 → 0.541
From the descendants of Kohath , there was Uriel the leader and his relatives , 120 men .
Daga zuriyar Kohat akwai shugaba wato Yuriyel⟡ , da ' yan'uwansa mutum 120 .
1CH 15:6     Alignment score: 0.554 → 0.555
From the descendants of Merari , there was Asaiah the leader and his relatives , 220 men .
Daga zuriyar Merari akwai shugaba wato Asayiya , da ' yan'uwansa mutum 220 .
1CH 15:7     Alignment score: 0.476 → 0.477
From the descendants of Gershom⟡ , there was Joel the leader and his relatives , 130 men .
Daga zuriyar Geshon akwai shugaba wato Yowel , da ' yan'uwansa mutum 130 .
1CH 15:8     Alignment score: 0.521 → 0.521
From the descendants of Elizaphan , there was Shemaiah the leader and his relatives , 200 men .
Daga zuriyar Elizafan , akwai shugaba wato Shemaiya⟡ , da ' yan'uwansa mutum 200 .
1CH 15:9     Alignment score: 0.523 → 0.523
From the descendants of Hebron , there was Eliel the leader and his relatives , eighty men .
Daga zuriyar Hebron akwai shugaba wato Eliyel , da ' yan'uwansa mutum tamanin .
1CH 15:10     Alignment score: 0.505 → 0.506
From the descendants of Uzziel , there was Amminadab the leader and his relatives , 112 men .
Daga zuriyar Yuziyel⟡ akwai shugaba wato Amminadab da ' yan'uwansa mutum 112 .
1CH 15:11     Alignment score: 0.787 → 0.789
David called for Zadok and Abiathar the priests , and the Levites Uriel , Asaiah , Joel , Shemaiah , Eliel , and Amminadab .
Dauda ya kira Zadok da Abiyata firistoci da Lebiyawa wato su , Yuriyel⟡ da Asayiya da Yowel da Shemaiya⟡ da Eliyel da Amminadab .
1CH 15:12     Alignment score: 0.489 → 0.494
He said to them , " You are the leaders of the Levite families . Consecrate yourselves , both you and your brothers , so that you may bring up the ark of Yahweh , the God of Israel , to the place that I have prepared for it .
Ya ce da su , " Ku ne shugabannin Lebiyawa . Ku tsarkake kanku , ku da ' yan'uwanku domin ku kawo akwatin Yahweh , Allah na Isra'ila a wurin da na shirya domin sa .
1CH 15:13     Alignment score: 0.195
You did not carry it the first time . That is why Yahweh our God broke⟡ out against us , for we did not seek him or obey his decree . "
Ba ku ne ku ka ɗauke⟡ shi da farko ba . Shi ya sa Ubangiji Yahweh ya yi fushi da mu domin ba mu bi farillansa ba . "
1CH 15:14     Alignment score: 0.583
So the priests and the Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of Yahweh , the God of Israel .
Sai firistoci da Lebiyawa suka⟡ tsarkake kansu domin su iya ɗauko⟡ akwatin Yahweh , Allah na Isra'ila .
1CH 15:15     Alignment score: 0.427 → 0.43
So the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles , as Moses had commanded — following the rules given by the word of Yahweh .
Haka Lebiyawa suka⟡ ɗauko⟡ akwatin Yahweh , Allah na Isra'ila , a bisa kafaɗunsu⟡ da sandunan , kamar yadda Musa ya umurta⟡ - suna bin ka'idojin da aka shimfiɗa a maganar Yahweh .
1CH 15:16     Alignment score: 0.318 → 0.319
David spoke to the leaders of the Levites to assign their brothers to be musicians with musical instruments , stringed instruments , harps and cymbals , playing loudly and joyfully⟡ lifting up their voices .
Dauda ya yi magana da shugabannin Lebiyawa su sa ' yan'uwansa su zama mawaƙa , da kayan waƙoƙi , wato su garayu da molaye da kugenni , suna kaɗa su da ƙara⟡ sosai suna tada muryoyinsu suna murna .
1CH 15:17     Alignment score: 0.594 → 0.595
So the Levites appointed Heman son of Joel and one of his brothers , Asaph son of Berechiah⟡ . They also appointed kinsmen from Merari 's descendants and Ethan son of Kushaiah .
Sai Lebiyawa suka⟡ naɗa Heman ɗan Yowel da wani cikin ' yan'uwansa , wato Asaf ɗan Berekiya⟡ . Daga cikin ' yan'uwansu , wato daga zuriyar Merari suka⟡ naɗa Itam ɗan Kushaiya .
1CH 15:18     Alignment score: 0.524 → 0.615
With them were their kinsmen of second rank : Zechariah , Jaaziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Benaiah , Maaseiah , Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed Edom , and Jeiel⟡ , the gatekeepers .
Tare da su akwai ' yan'uwansu aji na biyu : wato su Zekariya⟡ da Ya'aziyel da Shemiramot da Yehiyel da Unni da Eliyab da Benaiya da Ma'aseiya⟡ da Mattitiya da Elifelehu da Miknaiya da Obed Idom da Yehiyel masu tsaron ƙofa .
1CH 15:19     Alignment score: 0.397 → 0.428
The musicians Heman , Asaph , and Ethan were appointed to play loud bronze cymbals .
Mawaƙan suka⟡ zaɓi Heman da Asaf da Itam su zama masu kaɗa kugenni masu ƙara na tagulla .
1CH 15:20     Alignment score: 0.612 → 0.675
Zechariah , Aziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Maaseiah , and Benaiah played the stringed instruments , set to Alamoth .
Zekariya⟡ da Aziyel , Shemiramot , Yehiyel , Unni , Eliyab , Ma'sseiya da Benaiya su ne masu kiɗan girayu⟡ , da aka shirya wa Alamot .
1CH 15:21     Alignment score: 0.615 → 0.617
Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed Edom , Jeiel , and Azaziah led the way with harps set to the Sheminith .
Mattitiya da Elifelehu da Mikneiya , Obed Idom , Yeyiyel⟡ da Azaziya suka⟡ bi da hanya tare da kiɗin girayu⟡ da aka shirya wa Sheminit .
1CH 15:22     Alignment score: 0.334 → 0.326
Kenaniah , leader of the Levites , was the director of the singing because he was a teacher of music .
Kenaniya , shugaban Lebiyawa shi ne kuma shugaban mawaƙa saboda shimai⟡ koyar da waƙa ne .
1CH 15:23     Alignment score: 0.519
Berechiah⟡ and Elkanah were guards for the ark .
Berekiya⟡ da Elkana su ne masu tsaron akwati .
1CH 15:24     Alignment score: 0.597 → 0.624
Shebaniah , Joshaphat , Nethanel , Amasai , Zechariah , Benaiah , and Eliezer⟡ , the priests , were to blow the trumpets before the ark of God . Obed Edom and Jehiah were guards for the ark .
Shebaniya , Yoshafat , Netanel , Amasai , Zekariya⟡ , Benaiya da Eliyeza , firistoci , su ne masu busa ƙaho a gaban akwatin Yahweh . Obed Idom da Yehiyel kuma su ne masu tsaron akwatin Yahweh .
1CH 15:25     Alignment score: 0.634 → 0.634
So David , the elders of Israel , and the commanders over thousands went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of Obed Edom 's house with rejoicing .
Sai Dauda da dattawan Isra'ila da shugabannin dubbai suka tafi don su ɗauko⟡ akwatin alƙawarin Yahweh daga gidan Obed Idom da murna .
1CH 15:26     Alignment score: 0.481 → 0.481
While God helped the Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh , they sacrificed seven bulls and seven rams .
Sa'an nan , Yahweh ya taimaki⟡ Lebiyawan da suka⟡ ɗauko⟡ akwatin alƙawarin Yahweh , suka miƙa hadaya ta bijimai bakwai da raguna bakwai .
1CH 15:27     Alignment score: 0.499
David was clothed with a robe of fine linen , as were the Levites who carried the ark , the singers , and Kenaniah , the leader of the song⟡ with the singers . David was wearing a linen ephod .
Dauda ya sa riga ta linin , haka kuma Lebiyawan da suka⟡ ɗauki⟡ akwatin da mawaƙa da Kenaniya shugaban mawaƙan . Dauda kuma yana saye da falmara⟡ ta linin .
1CH 15:28     Alignment score: 0.506 → 0.51
So all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with joyful shouting , and with the sound of horns and trumpets , with cymbals , and with stringed instruments and harps .
Haka dukkan Isra'ila suka⟡ kawo akwatin alƙawarin Yahweh da shewa ta farinciki , da ƙarar ƙahonni da kugenni da girayu⟡ da molaye .
1CH 15:29     Alignment score: 0.525 → 0.551
But as the ark of the covenant of Yahweh came⟡ to the city of David , Michal daughter of Saul , looked out the window . She saw King David dancing and celebrating . Then she despised him in her heart .
Amma sa ' ad da akwatin alƙawarin Yahweh ya shigo⟡ birnin Dauda , Mika'el⟡ ɗiyar Saul ta leƙa ta taga . Sai ta ga sarki Dauda yana rawa yana jin daɗi . Sai ta rena shi a cikin zuciyarta⟡ .
1CH 15     Average alignment score: 0.532 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29