Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 20:1     Alignment score: 0.464 → 0.465
It came⟡ about in the springtime , at the time when kings normally go to war , that Joab led the army into battle and devastated the land of the Ammonites . He went and besieged Rabbah . David remained in Jerusalem . Joab attacked Rabbah and defeated it .
Da lokaci ya yi sa ' ad da sarakuna su kan tafi yaƙi , sai Yowab ya jagoranci sojoji suka⟡ je suka⟡ ragargaza ƙasar Amoniyawa⟡ . Ya ja daga a Rabba . Dauda kuma na Yerusalem . Yowab ya kai wa Rabba hari , ya yi nasara a kanta .

1CH 20:2     Alignment score: 0.411 → 0.412
David took⟡ the crown of their king from off his head , and he found that it weighed⟡ a talent of gold , and in it were precious stones . The crown was set on David 's head , and he brought out the plunder of the city in large quantities .
Dauda ya ɗauke⟡ rawanin sarkinsu daga kansa , sai ya tarar ya kai nauyin awo ɗaya na zinariya , kuma da duwatsu masu daraja a cikin sa . A ka ɗora rawanin a kan Dauda , kuma ya kawo ganima mai yawa daga birnin .
1CH 20:3     Alignment score: 0.475 → 0.481
He brought out the people who were in the city and forced them to work with saws and iron picks and axes . David required all the cities of the people of Ammon to do this labor . Then David and all the army returned to Jerusalem .
Ya fito da mutanen daga cikin birni ya tilasa su yi aiki da zartuna da ƙarafa⟡ masu tsini na aiki⟡ da gatura . Dauda ya sa dukkan mutanen da ke cikin biranen Ammon⟡ su yi wannan aikin . Daga nan Dauda da dukkan sojojin suka⟡ dawo Yerusalem .
1CH 20:4     Alignment score: 0.508 → 0.525
It came⟡ about after this that there was a battle at Gezer with the Philistines . Sibbekai the Hushathite killed Sippai , one of the descendants of the Rephaim , and the Philistines were subdued .
Bayan wannan sai ya zama yaƙi ya ɓarke a Gezer da Filistiyawa . Sibbekai Bahushate⟡ ya kashe Siffai , wani daga cikin kabilar⟡ Refiyam⟡ , daga nan sai a ka ladabtar da Filistiyawa .
1CH 20:5     Alignment score: 0.43 → 0.438
It came⟡ about again in a battle with the Philistines at Gob , that Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed Lahmi brother of Goliath the Gittite , the staff of whose spear was like a weaver 's beam .
Sai ya zama a wani yaƙi kuma da Filistiyawa a Gob , Elhanan ɗan Ya'ir⟡ mutumin Betlehem ya kashe Lahmi ɗan'uwan Goliya⟡ mutumin Gat , wanda makamin mãshinsa ya yi kamar turken masaƙa⟡ .
1CH 20:6     Alignment score: 0.354
It came⟡ about in another battle at Gath that there was a man of great height who had six fingers on each hand and six toes on each foot . He also was descended from the Rephaim .
A wani yaƙin kuma a Gat , a ka sami wani mutum mai tsawo ƙwarai , wanda ya ke da yatsu shida a kowanne hannunsa da kuma yatsu shida a kowacce ƙafarsa . shi ma daga Refiyam⟡ ya ke .
1CH 20:7     Alignment score: 0.596 → 0.594
When he mocked the army of Israel , Jehonadab son of Shimea⟡ , David 's brother , killed him .
Da ya yi wa sojojin Isra'ila ba'a , Yehonadab ɗan Shemiya⟡ ɗan'uwan Dauda ya kashe shi .
1CH 20:8     Alignment score: 0.574 → 0.575
These were descendants of the Rephaim of Gath , and they were killed by the hand of David and by the hand of his soldiers .
Waɗannan zuriyar Refiyam⟡ na Gat ne , suka kashe su da hannuwan⟡ Dauda da sojojinsa .
1CH 20     Average alignment score: 0.464 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29