Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 16:1     Alignment score: 0.273 → 0.298
Send rams to the ruler of the land from Selah⟡ in the wilderness , to the mount of the daughter⟡ of Zion .
Посылайте ягнят правителю земли из Селы в пустыне , на гору дочери Сиона .

ISA 16:2     Alignment score: 0.148 → 0.164
As wandering birds , as a scattered nest , so the women⟡ of Moab are at the fords of the Arnon River .
Подобно блуждающей птице , выброшенной из гнезда , будут дочери Моава у бродов Арнона .
ISA 16:3     Alignment score: 0.111 → 0.121
" Give instruction , execute justice ; provide some shade like night in the middle of the day ; hide the outcasts ; do not betray the fugitives .
" Дай совет , прими решение . Покрой нас своей тенью в полдень , как ночью , скрой изгнанных , не выдай скитающихся .
ISA 16:4     Alignment score: 0.096 → 0.098
Let them live⟡ among you , the outcasts from Moab ; be a hiding place for them from the destroyer . " For the oppression will stop , and destruction will cease , those who trample will disappear from the land .
Пусть поживут у тебя мои изгнанные моавитяне . Будь им укрытием от грабителя , ведь когда не станет притеснителя , прекратится грабёж , и те , кто угнетал , исчезнут с земли .
ISA 16:5     Alignment score: 0.224 → 0.257
A throne will be established in covenant faithfulness ; and one from David 's tent will faithfully sit there . He will judge as he seeks justice and does righteousness .
Престол утвердится милостью , и в истине на него , в шатре Давида , сядет судья , ищущий правды и стремящийся к правосудию " .
ISA 16:6     Alignment score: 0.236
We have heard of Moab 's pride , his arrogance , his boasting , and his anger . But his boastings are empty words .
" Мы слышали о гордости Моава , чрезмерной гордости , о его надменности , высокомерии и ярости : лжива его речь " .
ISA 16:7     Alignment score: 0.14 → 0.179
So Moab wails for Moab — they all wail ! Mourn , you who are utterly destroyed , for the raisin cakes of Kir Hareseth .
Поэтому зарыдает Моав о Моаве , все будут рыдать . Рыдайте о развалинах Кирхарешета , ведь они совершенно разрушены .
ISA 16:8     Alignment score: 0.128 → 0.14
The fields of Heshbon have dried up as well as the vines of Sibmah . The rulers of the nations have trampled the choice vines that reached to Jazer and spread into the desert . Its shoots spread abroad ; they went over to the sea .
Есевонские поля оскудели , также и севамский виноградник . Правители народов уничтожили лучшие его лозы , которые достигали Иазера и тянулись до пустыни , их побеги разрастались и переходили за море .
ISA 16:9     Alignment score: 0.164 → 0.165
Indeed I will weep along with Jazer for the vineyard of Sibmah . I will water you with my tears , Heshbon and Elealeh . For on your fields of summer fruits and harvest I have ended the shouts of joy .
Поэтому я буду плакать о севамской лозе плачем Иазера , буду обливать моими слезами Есевон и Елеала , потому что во время сбора твоего винограда и во время твоего урожая уже больше нет криков радости .
ISA 16:11     Alignment score: 0.162
So my heart sighs like a harp for Moab , and my inward being for Kir Hareseth .
От этого моя внутренность стонет о Моаве , как лира , и моё сердце — о Кирхарешете .
ISA 16:12     Alignment score: 0.148 → 0.164
When Moab wears himself out on the high place and enters his sanctuary to pray , his prayers will accomplish nothing .
Хотя явится Моав , и будет до утомления поклоняться на высотах , и придёт помолиться к своему святилищу , но ничто не поможет .
ISA 16:13     Alignment score: 0.238
This⟡ is the word that Yahweh spoke concerning Moab previously .
Это слово , которое Господь давно произнёс о Моаве .
ISA 16:14     Alignment score: 0.211 → 0.211
Again Yahweh speaks , " Within three years , the glory of Moab will be dishonored ; in spite of his many people , the remnant will be very few and insignificant . "
А теперь так говорит Господь : " Через три года , считая годами наёмника , слава Моава будет унижена вместе со всем великим множеством народа , и остаток будет очень малым и незначительным " » .
ISA 16     Average alignment score: 0.178 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66