Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 3:1     Alignment score: 0.334 → 0.339
See , the Lord Yahweh of hosts is about to take away from Jerusalem and from Judah support and staff : the whole supply of bread and the whole supply of water ,
Господь , Господь Саваоф , отнимет у Иерусалима и у Иуды поддержку и опору , любую поддержку хлебом и любую поддержку водой ,

ISA 3:2     Alignment score: 0.227
the mighty man and the warrior , the judge and the prophet , the one who practices divination and the elder ,
храброго вождя и воина , судью и пророка , предсказателя и старейшину ,
ISA 3:3     Alignment score: 0.109
the captain of fifty and the respected citizen , the counselor , the expert craftsman and the skillful enchanter .
начальника над пятьюдесятью и знатного , советника и умелого ремесленника , и искусного заклинателя .
ISA 3:4     Alignment score: 0.15
" I will place mere youths as their leaders , and the young will rule over them .
И дам им в начальники юнцов , дети будут господствовать над ними .
ISA 3:5     Alignment score: 0.116 → 0.118
The people will be oppressed , every one by another , and every one by his neighbor ; the child will act arrogantly toward the elderly , and the degraded will challenge the honorable .
Люди будут угнетать друг друга , каждый своего ближнего . Юноша будет нагло превозноситься над стариком , а простолюдин — над знатным .
ISA 3:6     Alignment score: 0.169 → 0.181
A man will even take hold of his brother in his father 's house and say , ' You have a coat ; be our ruler , and let this⟡ ruin be in your hands . '
Тогда ухватится человек за своего брата в доме своего отца и скажет : " У тебя есть одежда , будь нашим вождём , и пусть эти развалины будут под твоей рукой " .
ISA 3:7     Alignment score: 0.175 → 0.175
On that day he will shout and say , ' I will not be a healer ; I have no bread or clothing . You will not make me ruler of the people . ' "
А он с клятвой скажет : " Я не могу перевязать ваши раны . В моём доме нет ни хлеба , ни одежды , не делайте меня вождём народа " .
ISA 3:8     Alignment score: 0.196 → 0.224
For Jerusalem has stumbled , and Judah has fallen , because their speech and their actions are against Yahweh , rebelling against the eyes of his glory .
Так рушился Иерусалим и пал Иуда , потому что их язык и дела — против Господа , оскорбительны для Его славного взгляда .
ISA 3:9     Alignment score: 0.204 → 0.229
The look on their faces witnesses against them ; and they tell of their sin like Sodom ; they do not hide it . Woe to them ! For they have completed a catastrophe for themselves .
Выражение их лиц свидетельствует против них . Они рассказывают о своём грехе открыто , как жители Содома , и не скрывают это . Горе их душам ! Они сами на себя навлекают зло .
ISA 3:10     Alignment score: 0.239
Tell the righteous person that it will be well , for they will eat the fruit of their deeds .
Скажите праведнику , что ему будет хорошо , ведь он будет есть плоды своих дел .
ISA 3:11     Alignment score: 0.294 → 0.295
Woe to the wicked ! It will go badly for him , for what his hands have earned will be done to him .
А грешнику — горе , потому что ему будет расплата за дела его рук .
ISA 3:12     Alignment score: 0.162 → 0.172
My people — children are their oppressors , and women⟡ rule over them . My people , those⟡ who guide you lead you astray and confuse the direction of your path .
Притеснители Моего народа — дети , и женщины господствуют над ним . Мой народ ! Твои вожди вводят тебя в заблуждение и сбивают с пути .
ISA 3:13     Alignment score: 0.122 → 0.162
Yahweh stands up for an accusation ; he is standing to accuse the people .
Господь поднялся на суд и стоит , чтобы судить народы .
ISA 3:14     Alignment score: 0.262 → 0.296
Yahweh will come⟡ with judgment against the elders of his people and their leaders : " You have ruined the vineyard ; the plunder from the poor is in your houses .
Господь начинает суд со старейшинами и правителями Своего народа : " Вы опустошили виноградник . Награбленное у бедного — в ваших домах .
ISA 3:15     Alignment score: 0.28 → 0.276
Why do you crush my people and grind the faces of the poor ? " This⟡ is the declaration of the Lord Yahweh of hosts .
Зачем вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных ? " — говорит Господь , Господь Саваоф .
ISA 3:16     Alignment score: 0.108 → 0.124
Yahweh says that because the daughters⟡ of Zion are proud , they walk with their necks extended , with flirting eyes , walking with tiny steps as they go , making tinkling sounds from bracelets on their ankles .
И сказал Господь : " За то , что дочери Сиона высокомерны и ходят , вытянув шею и соблазняя взглядами , вышагивают плавной походкой , звеня цепочками на ногах , —
ISA 3:17     Alignment score: 0.247 → 0.246
Therefore the Lord will form scabs on the heads of the daughters of Zion , and Yahweh will make them bald .
оголит Господь темя дочерей Сиона , и откроет Господь их наготу .
ISA 3:18     Alignment score: 0.153
On that day the Lord will remove their beautiful ankle jewelry , head bands , the crescent ornaments ,
В тот день Господь отнимет их украшения : цепочки для ног , солнышки , полумесяцы ,
ISA 3:21     Alignment score: 0.029 → 0.029
He will remove the rings and the nose jewels ;
праздничные одежды , накидки , платки , кошельки ,
ISA 3:22     Alignment score: 0.057 → 0.076
the festive robes , the mantles , the veils , and the handbags ;
зеркальца , тонкие накидки , диадемы и покрывала .
ISA 3:25     Alignment score: 0.035 → 0.041
Your men will fall⟡ by the sword , and your strong men will fall⟡ in war .
И ворота столицы будут вздыхать и плакать , и будет она , опустошённая , сидеть на земле " .
ISA 3     Average alignment score: 0.192 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66