Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 31:1     Alignment score: 0.281 → 0.299
Woe to those who go down to Egypt for help and lean on horses , and trust in chariots ( for they are many ) and in horsemen ( for they are mighty ) . But they are not concerned about the Holy One of Israel , nor do they seek Yahweh !
Горе тем , которые идут в Египет за помощью , надеются на коней и полагаются на колесницы , потому что их много , и на всадников , так как они очень сильные , а на Святого Израиля не смотрят и к Господу не прибегают !

ISA 31:2     Alignment score: 0.184 → 0.191
Yet he is wise , and he will bring disaster and will not retract his words . He will arise⟡ against the evil house and against the helpers of those who behave wickedly .
Но Он мудр . Наведёт бедствие и Своих слов не отменит , поднимется против дома грешников и против тех , кто помогает делающим беззаконие .
ISA 31:3     Alignment score: 0.258
Egypt is a man and not God , their horses flesh and not spirit . When Yahweh reaches out with his hand , both the one who helps will stumble , and the one who is helped will fall ; both will perish together .
Египтяне — люди , а не Бог , и их кони — плоть , а не дух . Господь протянет Свою руку , и помощник споткнётся , и упадёт тот , кому помогают , и все вместе погибнут .
ISA 31:4     Alignment score: 0.248 → 0.258
This⟡ is what Yahweh says to me , " As a lion , even a young lion , growls over its torn prey , when a group of shepherds is called out against it , but it is not frightened by their voices , nor does it creep away from their sound ; thus Yahweh of hosts will descend to fight on Mount Zion , on that hill .
Потому что так сказал мне Господь : « Как лев , как молодой лев , ревущий над своей добычей , даже если бы множество пастухов кричало на него , от их крика не содрогнётся и их множеству не уступит , так и Господь Саваоф сойдёт сразиться за гору Сион и за его холм .
ISA 31:5     Alignment score: 0.259 → 0.264
Like birds in flight , so Yahweh of hosts will protect Jerusalem ; he will protect and rescue as he passes⟡ over it and preserves it .
Как птицы покрывают птенцов , так Господь Саваоф покроет Иерусалим , защитит и избавит , пощадит и спасёт .
ISA 31:6     Alignment score: 0.238 → 0.241
Return to him from whom you have deeply turned away , people of Israel .
Вернитесь к Тому , от Которого вы так далеко отступили , сыновья Израиля !
ISA 31:7     Alignment score: 0.333
For in that day each one will throw away his idols of silver and his idols of gold that your own hands have made as a sin .
В тот день отбросит каждый человек своих серебряных идолов и своих золотых идолов , которых сделали ваши руки вам же на грех .
ISA 31:8     Alignment score: 0.238 → 0.24
Assyria will fall by the sword ; a sword not wielded by man will consume him . He will flee from the sword , and his young men will be forced to do hard labor .
И Ассур падёт не от человеческого меча , и нечеловеческий меч пожрёт его . Он убежит от меча , и его юноши будут данью .
ISA 31:9     Alignment score: 0.184 → 0.194
They will lose all confidence because of terror , and his princes will be afraid at the sight of Yahweh 's signal flag — this is the declaration of Yahweh — whose fire is in Zion and whose firepot is in Jerusalem . "
Он от страха пробежит мимо своей крепости . Его правители будут пугаться знамени » , — говорит Господь , огонь Которого на Сионе и печь — в Иерусалиме .
ISA 31     Average alignment score: 0.254 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66