Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 50:1     Alignment score: 0.256 → 0.258
This is what Yahweh says , " Where is the certificate of divorce with which I divorced your mother ? To which of my creditors did I sell you ? Look , you were sold because of your iniquities , and because of your rebellion your mother was sent away .
Так говорит Господь : « Где разводное письмо вашей матери , с которым Я отпустил её ? Или кому из Моих ростовщиков Я продал вас ? Вы проданы за ваши грехи , и за ваши преступления отослана ваша мать .

ISA 50:2     Alignment score: 0.222 → 0.228
Why did I come⟡ but there was no one there ? Why did I call but no one answered ? Was my hand too short to ransom you ? Was there no power in me to rescue you ? Look , at my rebuke I dry up the sea ; I make the rivers a desert ; their fish die for lack of water and rot .
Почему никого не было , когда Я приходил , и никто не отвечал , когда Я звал ? Разве Моя рука стала короткой , чтобы избавлять , или нет во Мне силы , чтобы спасать ? Моим наказанием Я иссушаю море , превращаю реки в пустыню , рыба в них гниёт от недостатка воды и умирает от жажды .
ISA 50:3     Alignment score: 0.218
I clothe the sky with darkness ; I cover it with sackcloth . "
Я одеваю небо мраком и лохмотья делаю их покрывалом .
ISA 50:4     Alignment score: 0.264 → 0.273
The Lord Yahweh has given me a tongue as one of those⟡ who are taught , so that I speak a sustaining word to the weary one ; he wakes me morning by morning ; he awakens my ear to hear like those⟡ who are taught .
Господь Бог дал мне мудрый язык , чтобы я мог словом поддерживать слабого . Он пробуждает меня каждое утро , пробуждает моё ухо , чтобы я слушал подобно ученикам .
ISA 50:5     Alignment score: 0.261
The Lord Yahweh has opened my ear , and I was not rebellious , nor did I turn away backward .
Господь Бог открыл мне уши , и я не противился , не отступил назад .
ISA 50:6     Alignment score: 0.183 → 0.194
I gave my back to those⟡ who beat me , and my cheeks to those⟡ who plucked out my beard ; I did not hide my face from acts of shame and spitting .
Я подставил мою спину бьющим , и мои щёки — вырывающим бороды . Я не закрывал своего лица от оскорблений и плевков .
ISA 50:7     Alignment score: 0.304 → 0.303
For the Lord Yahweh will help me ; therefore I am not disgraced ; so I have made my face like flint , for I know that I will not be put to shame .
Господь Бог помогает мне , поэтому я не стыжусь , я держу моё лицо как кремень и знаю , что не останусь в стыде .
ISA 50:8     Alignment score: 0.086 → 0.09
He who will justify me is close by . Who will oppose me ? Let us stand and confront one another . Who is my accuser ? Let him come⟡ near to me .
Близок Оправдывающий меня — кто хочет спорить со мной ? Мы встанем вместе . Кто хочет судиться со мной ? Пусть подойдёт ко мне .
ISA 50:9     Alignment score: 0.276
See , the Lord Yahweh will help me . Who will declare me guilty⟡ ? See , they will all wear out like a garment ; the moth will eat them up .
Господь Бог помогает мне — кто осудит меня ? Все они , как одежда , износятся , и моль съест их .
ISA 50:10     Alignment score: 0.24 → 0.24
Who among you fears Yahweh ? Who obeys the voice of his servant ? Who walks in deep darkness without light ? He should trust in the name of Yahweh and lean on his God .
Кто из вас боится Господа , слушается голоса Его слуги ? Кто ходит во мраке , без света , пусть надеется на имя Господа и пусть полагается на своего Бога .
ISA 50:11     Alignment score: 0.107 → 0.107
Look , all you who light fires , who equip yourselves with torches : walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited . This⟡ is what you have received from me : You will lie down in a place of pain .
Все вы , разжигающие огонь , вооружённые зажигательными стрелами , идите в пламени вашего огня и стрел , раскалённых вами ! Это будет вам от Моей руки , вы будете лежать в мучениях .
ISA 50     Average alignment score: 0.222 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66