Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 17:1     Alignment score: 0.189 → 0.19
A declaration about Damascus . Behold , Damascus is taken away from being a city , and it shall be a fallen ruin .
Пророчество о Дамаске : « Дамаск не будет больше городом и будет грудой развалин .

ISA 17:2     Alignment score: 0.196 → 0.197
The cities of Aroer will be abandoned . They will be places for flocks to lie down , and no one will frighten them .
Ароерские города будут покинуты , останутся для стад , которые будут там отдыхать , и некому будет их пугать .
ISA 17:3     Alignment score: 0.265 → 0.286
Fortified cities will disappear from Ephraim , the kingdom from Damascus , and the remnant of Aram — they will be like the glory of the people of Israel — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Не станет укреплений у Ефрема и у дамасского царства с остальной Сирией . С ними будет то же , что и со славой сыновей Израиля , — говорит Господь Саваоф .
ISA 17:4     Alignment score: 0.23
It will come⟡ about on that day that the glory of Jacob will become thin , and the fatness of his flesh will become lean .
Будет в тот день : станет незначительной слава Иакова , и его ожиревшее тело станет тощим .
ISA 17:5     Alignment score: 0.119 → 0.123
It will be as when a harvester gathers the standing grain , and his arm reaps the heads of grain . It will be as when one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim .
И будет так же , как при уборке хлеба жнецом , когда его рука пожнёт колосья , когда колосья соберут в долине Рефаима .
ISA 17:6     Alignment score: 0.278 → 0.278
Gleanings will be left , however , as when the olive tree is shaken : two or three olives in the top of the uppermost bough , four or five in the highest branches of a fruitful tree — this is the declaration of Yahweh , the God of Israel .
У него останется , как после обивания оливкового дерева две - три ягоды на самой вершине или четыре - пять на её плодоносных ветвях , — говорит Господь , Бог Израиля .
ISA 17:7     Alignment score: 0.381
On that day men will look toward their Maker , and their eyes will look to the Holy One of Israel .
В тот день человек посмотрит на своего Творца , и его глаза будут смотреть на Святого Израиля .
ISA 17:8     Alignment score: 0.21
They will not look to the altars , the work of their hands , nor will they look to what their fingers have made , the Asherah poles or the sun images .
Не взглянет он на жертвенники , на дело своих рук , не посмотрит на то , что сделали его пальцы — на идолов Астарты и Ваала .
ISA 17:9     Alignment score: 0.186
On that day their strong cities will be like the abandoned wooded slopes on the hill summits , which were abandoned because of the people of Israel , and they will become a desolation .
В тот день его укреплённые города будут как заросшие развалины и как вершина , покинутая перед сыновьями Израиля . И будет запустение .
ISA 17:10     Alignment score: 0.186 → 0.194
For you have forgotten the God of your salvation , and have ignored the rock of your refuge . So you plant pleasant plants , and set out vine branches received from a stranger .
Ты забыл Бога твоего спасения и не вспоминал о скале твоего убежища . Поэтому и развёл красивые сады , и насадил черенки от чужой лозы .
ISA 17:11     Alignment score: 0.18 → 0.18
But though on the day you plant them you hedge them in , and though in the morning your seed grows , the harvest will fail on a day of grief and of desperate sorrow .
В день , когда ты сажал , ты заботился , чтобы оно росло и чтобы посеянное тобой расцвело утром . Но в день сбора будет не груда урожая , а скорбь и неизлечимая боль .
ISA 17:12     Alignment score: 0.202 → 0.217
Woe ! The uproar of many peoples , who roar like the roaring of the seas , and the rushing of nations , who rush like the rushing of mighty waters !
Увы ! Шум множества народов ! Они шумят , как шумит море . Рёв племён ! Они ревут , как ревут сильные воды .
ISA 17:13     Alignment score: 0.198 → 0.201
The nations will roar like the rushing of many waters , but he will rebuke them and they will flee far away , they will be chased before the wind like chaff on the mountains , and like weeds whirling before a storm .
Ревут народы , как ревут сильные воды , но Он пригрозит им , и они побегут далеко и будут гонимы , как пыль по горам от ветра и как пыль от вихря .
ISA 17     Average alignment score: 0.22 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66