Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 18:1     Alignment score: 0.167
Woe to the land of the rustling of wings , which is along the rivers of Cush ;
Горе земле , покрывающей крыльями по ту сторону ефиопских рек ,

ISA 18:2     Alignment score: 0.144 → 0.148
who send⟡ ambassadors by the sea , in vessels of papyrus on the waters . Go , you swift messengers , to a nation tall and smooth , to a people feared far and near , a nation strong and treading down , whose land the rivers divide .
отправляющей послов морем , в папирусных суднах по водам . Идите , быстрые послы , к крепкому и безбородому народу , к народу , который был страшен от начала и до сих пор , к рослому народу , который всё топчет , чью землю разделяют реки .
ISA 18:3     Alignment score: 0.222 → 0.229
All you inhabitants of the world and you who live on the earth , when a signal flag is lifted up on the mountains , look ; and when the ram 's horn is blown , listen .
Все вы , населяющие мир и живущие на земле ! Смотрите , когда знамя поднимется на горах , и слушайте , когда зазвучит труба !
ISA 18:4     Alignment score: 0.144 → 0.157
This⟡ is what Yahweh said to me , " I will quietly observe from my home , like the simmering heat in sunlight , like a cloud of mist in the heat of harvest .
Потому что так сказал мне Господь : " Я спокойно смотрю из Моего жилища на ясную теплоту над светом , на облако росы во время жатвенного зноя " .
ISA 18:5     Alignment score: 0.116 → 0.144
Before the harvest , when the blossoming is over , and the flower is ripening into a grape , he will cut off the sprigs with pruning hooks , and he will cut down and take away the spreading branches .
Ведь ещё до сбора винограда , когда он отцветёт , и гроздь начнёт созревать , Он обрежет ножом , уберёт ветви и отсечёт побеги .
ISA 18:7     Alignment score: 0.212 → 0.221
At that time tribute will be brought to Yahweh of hosts from a people tall and smooth , from a people feared far and near , nation strong and trampling down , whose land the rivers divide , to the place of the name of Yahweh of hosts , to Mount Zion .
В то время будет принесён дар Господу Саваофу от крепкого и безбородого народа , народа , который был страшен от начала и до сих пор , от рослого народа , который всё топчет , чью землю разделяют реки . Дар будет принесён к месту имени Господа Саваофа , на гору Сион » .
ISA 18     Average alignment score: 0.179 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66