Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 61:1     Alignment score: 0.19 → 0.215
The Spirit of the Lord Yahweh is on me , because Yahweh has anointed me to proclaim good news to the afflicted . He has sent me to heal the brokenhearted , to proclaim liberty to the captives , and the opening of the prison for those⟡ who are bound .
Дух Господа Бога на Мне , потому что Господь помазал Меня нести нищим радостную весть , послал Меня исцелять разбитых сердцем , объявлять пленным освобождение и узникам — открытие темницы ,

ISA 61:2     Alignment score: 0.322 → 0.326
He has sent me to proclaim the year of Yahweh 's favor , the day of vengeance of our God , and to comfort all who mourn .
объявить год доброй воли Господа и день отмщения нашего Бога , чтобы утешить всех скорбящих ,
ISA 61:3     Alignment score: 0.193 → 0.206
He has sent me — to give to those⟡ who mourn in Zion — to give them a turban instead of ashes , oil of joy instead of mourning , a mantle of praise in place of a spirit of dullness , to call them oaks of righteousness , the planting of Yahweh , that he may be glorified .
Сообщить скорбящим на Сионе , что вместо пепла им будет дано украшение , вместо плача — елей радости , вместо унылого духа — одежда хвалы . И назовут их сильными в праведности , насаждением Господа , для Его славы .
ISA 61:4     Alignment score: 0.13 → 0.134
They will rebuild the ancient ruins ; they will restore the former desolations . They will restore the ruined cities , the desolations from many former generations .
И застроят вековые пустыни , восстановят древние развалины , обновят разрушенные города , остававшиеся в запустении с давних поколений .
ISA 61:5     Alignment score: 0.11
Foreigners will stand and feed your flocks , and sons of foreigners will be your farmers and vineyard workers .
Придут чужеземцы и будут пасти ваши стада , и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями .
ISA 61:6     Alignment score: 0.199
You will be called the priests of Yahweh ; they will call you servants of our God . You will eat the wealth of the nations , and you will boast in their riches .
А вы будете называться священниками Господа , вас будут называть служителями нашего Бога . Будете пользоваться достоянием народов , и их слава перейдёт к вам .
ISA 61:7     Alignment score: 0.156 → 0.158
Instead of your shame you will have double ; and instead of dishonor they will rejoice over their share . So they will have a double share of their land ; everlasting joy will be theirs .
За ваш позор вам будет двойная награда , за унижение будете радоваться своей доле , потому что в своей земле получите вдвойне , у вас будет вечная радость .
ISA 61:8     Alignment score: 0.263 → 0.271
For I , Yahweh , love justice , and I hate robbery and violent injustice . I will faithfully repay them , and I will make an everlasting covenant with them .
Ведь Я , Господь , люблю правосудие , ненавижу грабительство и насилие . Я дам им награду по истине и заключу с ними вечный завет .
ISA 61:9     Alignment score: 0.233 → 0.238
Their descendants will be known among the nations , and their offspring among the peoples . All who see them will acknowledge them , that they are the people whom Yahweh has blessed .
Их потомки будут известны среди народов и среди племён . Все , кто их увидит , признают , что они — потомки , благословенные Господом .
ISA 61:10     Alignment score: 0.192 → 0.194
I will greatly rejoice in Yahweh ; in my God I will be very glad . For he has clothed me with the garments of salvation ; he has clothed me with the robe of righteousness , as a bridegroom adorns himself with a turban , and as a bride adorns herself with her jewels .
Радостью буду радоваться в Господе , моя душа будет веселиться в моём Боге . Ведь Он одел меня в одежду спасения и одел меня в одежду праведности , одел венец , как на жениха , нарядил и украсил , как невесту .
ISA 61:11     Alignment score: 0.237
For as the earth produces its sprouting plants , and as the garden makes its planting grow , so the Lord Yahweh will cause⟡ righteousness and praise to sprout up in front of all the nations .
Потому что как земля производит свои растения и как сад взращивает посеянное в нём , так и Господь Бог взрастит праведность и славу перед всеми народами .
ISA 61     Average alignment score: 0.207 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66