Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 52:1     Alignment score: 0.271 → 0.275
Awake , awake , put on your strength , Zion ; put on your beautiful garments , Jerusalem , holy city ; for never again will the uncircumcised or the unclean enter you .
Пробудись , пробудись , оденься в свою силу , Сион ! Оденься в одежду твоего величия , Иерусалим , святой город . Потому что необрезанный и нечистый больше не будут входить в тебя .

ISA 52:2     Alignment score: 0.255 → 0.265
Shake yourself off from the dust ; arise and sit , Jerusalem ; take off the chain from your neck , captive , daughter of Zion .
Стряхни с себя пыль , встань , пленный Иерусалим ! Сними цепи с твоей шеи , пленная дочь Сиона !
ISA 52:3     Alignment score: 0.338 → 0.345
For this⟡ is what Yahweh says , " You were sold for nothing , and you will be redeemed without money . "
Потому что так говорит Господь : « Даром вы были проданы , и без серебра будете выкуплены » .
ISA 52:4     Alignment score: 0.269 → 0.269
For this is what the Lord Yahweh says , " In the beginning my people went down to live temporarily in Egypt ; and Assyria has oppressed them for no good reason .
Потому что так говорит Господь Бог : « В начале Мой народ ходил в Египет , чтобы пожить там , и Ассур не за что притеснял его .
ISA 52:5     Alignment score: 0.21 → 0.213
Now what do I have here — this⟡ is Yahweh 's declaration — seeing that my people are taken away for nothing ? Those⟡ who rule over them mock — this is Yahweh 's declaration — and my name is blasphemed continually all day long .
А теперь что у Меня здесь ? — говорит Господь . — Мой народ взят даром , его вожди вопят , — говорит Господь , — и постоянно , каждый день Моё имя пренебрегается .
ISA 52:6     Alignment score: 0.302 → 0.307
Therefore my people will know my name ; they will know in that day that I am the one who says , " Yes , it is I ! "
Поэтому Мой народ узнает Моё имя . Поэтому узнает в тот день , что Я тот же , Который сказал : « Вот Я ! »
ISA 52:7     Alignment score: 0.361
How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who brings good news , who announces peace , who bears good tidings , who announces salvation , who says to Zion , " Your God reigns ! "
Как прекрасны на горах ноги вестника , провозглашающего мир , рассказывающего добрую весть , провозглашающего спасение , который говорит Сиону : « Твой Бог царствует ! »
ISA 52:8     Alignment score: 0.156 → 0.166
Listen , your watchmen raise their voices , together they shout for joy , for they will see , every eye of theirs , Yahweh 's return to Zion .
Голос твоих стражей , — они подняли голос , все вместе кричат от радости , так как своими глазами видят возвращение Господа на Сион .
ISA 52:9     Alignment score: 0.266 → 0.27
Break out into joyful singing together , you ruins of Jerusalem ; for Yahweh has comforted his people ; he has redeemed Jerusalem .
Торжествуйте , пойте вместе , развалины Иерусалима , потому что утешил Господь Свой народ , искупил Иерусалим .
ISA 52:10     Alignment score: 0.227 → 0.225
Yahweh has bared his holy arm in the sight of all the nations ; all the earth will see the salvation of our God .
Господь обнажил Свою святую силу перед глазами всех народов , и все концы земли увидят спасение нашего Бога .
ISA 52:11     Alignment score: 0.129 → 0.152
Leave , leave , go out from there ; touch nothing unclean ; leave from her midst ; purify yourselves , you who carry the vessels of Yahweh .
Уходите , уходите , выходите оттуда , не касайтесь нечистого . Выходите из его среды , очистите себя , носящие сосуды Господа !
ISA 52:12     Alignment score: 0.169 → 0.169
For you will not go out in a rush , nor will you leave in a panic ; for Yahweh will go before you ; and the God of Israel will be your rearguard .
Вы выйдете неторопливо , а не побежите , потому что Господь пойдёт впереди вас , и Бог Израиля будет стражем позади вас .
ISA 52:13     Alignment score: 0.182 → 0.187
Look , my servant will act wisely ; he will be high and lifted up , and he will be exalted .
Мой слуга будет преуспевать , он поднимется , возвысится и станет великим .
ISA 52:14     Alignment score: 0.135 → 0.135
As many were horrified at you — his appearance was so disfigured beyond that of any man , and his form no longer looked like anything human .
Как многие изумлялись , смотря на тебя , — его лицо было обезображено и не похоже на лицо человека , и его вид был не похож на человеческих сыновей !
ISA 52:15     Alignment score: 0.214 → 0.214
Even so , my servant will sprinkle many nations and kings will shut their mouths because of him . For that which they had not been told , they will see , and that which they had not heard , they will understand .
Так он приведёт многие народы в изумление , цари закроют перед ним свои рты , потому что они увидят то , о чём не было сказано им , и узнают то , чего не слышали .
ISA 52     Average alignment score: 0.237 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66