Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 11:1     Alignment score: 0.16 → 0.186
A shoot⟡ will sprout from the stump of Jesse , and a branch out of his roots will bear fruit .
Выйдет побег от корня Иессея , и произрастёт ветвь от его корня .

ISA 11:2     Alignment score: 0.339 → 0.34
The Spirit of Yahweh will rest upon him , the Spirit of wisdom and understanding , the Spirit of instruction and might , the Spirit of knowledge and of the fear of Yahweh .
И будет на Нём Дух Господа , дух мудрости и разума , дух совета и силы , дух знания и благочестия .
ISA 11:3     Alignment score: 0.157 → 0.159
His delight will be the fear of the Lord ; he will not judge by what his eyes see , nor decide by what his ears hear .
Он наполнится страхом Господа и будет судить не по виду , будет решать дела не по слухам .
ISA 11:5     Alignment score: 0.237
Righteousness will be the belt of his waist , and faithfulness the belt around his hips .
Праведность будет поясом на Его бёдрах , и истина — Его поясом .
ISA 11:6     Alignment score: 0.312 → 0.336
The wolf will live with the lamb , and the leopard will lie down with the young goat ; the calf , the young lion , and the fattened calf together , and a little child will lead them .
Тогда волк будет жить вместе с ягнёнком , и барс будет лежать вместе с козлёнком . Телёнок , молодой лев и вол будут вместе , и маленький мальчик будет их пасти .
ISA 11:7     Alignment score: 0.337 → 0.339
The cow and the bear will graze together , and their young will lie down together . The lion will eat straw like the ox .
Корова будет пастись с медведицей , их детёныши будут лежать вместе , и лев , как вол , будет есть солому .
ISA 11:8     Alignment score: 0.123
A baby will play over the hole of the asp , and the weaned child will put his hand on the den of the adder .
Младенец будет играть над норой змеи , и ребёнок протянет свою руку к гнезду гадюки .
ISA 11:9     Alignment score: 0.288 → 0.288
They will not hurt nor destroy on all my holy mountain ; for the earth will be full of knowledge of Yahweh , as the waters cover the sea .
На всей Моей святой горе не будут делать зло и вред , потому что земля будет наполнена познанием Господа , как воды наполняют море .
ISA 11:10     Alignment score: 0.277 → 0.299
On that day , the root of Jesse will stand as a signal flag for the peoples . The nations will seek him out , and his resting place will be glorious .
И будет в тот день : к корню Иессея , который станет как знамя для народов , обратятся язычники , и местом его покоя будет слава .
ISA 11:11     Alignment score: 0.259 → 0.274
On that day , the Lord will again extend his hand to recover the remnant of his people who remain in Assyria , Egypt , Pathros , Cush , Elam , Shinar , Hamath , and the islands of the sea .
И будет в тот день : Господь снова протянет Свою руку , чтобы вернуть Себе остаток Своего народа , который уцелеет у Ассура , в Египте , в Патросе , у Хуса , у Елама , в Сеннааре , в Емафе и на морских островах .
ISA 11:12     Alignment score: 0.251 → 0.261
He will set up a signal flag for the nations and will gather the outcasts of Israel and the dispersed of Judah from the four corners of the earth .
Он поднимет знамя язычникам , соберёт изгнанников Израиля и созовёт рассеянных иудеев с четырёх концов земли .
ISA 11:13     Alignment score: 0.274 → 0.276
He will turn aside the envy of Ephraim , and hostilities of Judah will be cut off . Ephraim will not envy Judah , and Judah will no longer be hostile to Ephraim .
Прекратится зависть Ефрема , и враждующие с Иудой будут уничтожены . Ефрем не будет завидовать Иуде , и Иуда не будет притеснять Ефрема .
ISA 11:14     Alignment score: 0.192 → 0.22
Instead they will swoop down on the Philistine hills on the west , and together they will plunder the people of the east . They will possess Edom and Moab , and the people of Ammon will obey them .
Они вместе налетят на склоны филистимлян с запада и ограбят всех детей Востока . На Едом и Моав наложат свою руку , и дети Аммона будут их подданными .
ISA 11:15     Alignment score: 0.171 → 0.184
Yahweh will completely destroy the gulf of the Sea of Egypt . With his scorching wind he will wave his hand over the Euphrates River and will divide it into seven streams , so it can be crossed over in sandals .
Господь иссушит залив египетского моря , протянет Свою руку на реку Своим сильным ветром и разобьёт её на семь ручьёв , так что её можно будет переходить в сандалиях .
ISA 11:16     Alignment score: 0.273
There will be a highway for the remnant of his people that return from Assyria , as there was for Israel in their coming up from the land of Egypt .
Тогда для остатка Его народа , который уцелеет от Ассура , будет большая дорога , как это было для Израиля , когда он выходил из египетской земли .
ISA 11     Average alignment score: 0.258 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66