Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 23:1     Alignment score: 0.191 → 0.196
A declaration about Tyre : Wail , you ships of Tarshish ; Tyre has been devastated , with neither home nor harbor ; from the land of Cyprus it has been revealed to them .
Пророчество о Тире : « Рыдайте , корабли Фарсиса , потому что он разрушен . Нет домов и некому входить в дома . Так им рассказано из киттийской земли .

ISA 23:2     Alignment score: 0.223 → 0.27
Be silent , you inhabitants of the coast ; the merchant of Sidon , who travels over the sea , has filled you .
Замолчите , жители острова , который наполняли купцы Сидона , пересекающие море .
ISA 23:3     Alignment score: 0.196 → 0.199
Upon the great waters was the grain of Shihor , the harvest of the Nile was her produce ; and it became the commerce of the nations .
По великим водам привозились в него семена из Сихора , урожай большой реки , и был он торговым местом для народов .
ISA 23:4     Alignment score: 0.278 → 0.285
Be ashamed , Sidon ; for the sea has spoken , the fortress of the sea . He says , " I have not labored nor given birth , nor have I raised young men nor brought up young women . "
Стыдись , Сидон . Вот что говорит море , говорит морская крепость : " Я не мучилась родами и не рожала , не воспитывала юношей и не растила девушек " .
ISA 23:5     Alignment score: 0.156 → 0.155
When the report comes to Egypt , they will be grieved concerning Tyre .
Когда новость дойдёт до египтян , они задрожат , услышав о Тире .
ISA 23:6     Alignment score: 0.345
Cross over to Tarshish ; wail , you inhabitants of the coast .
Переселяйтесь в Фарсис , рыдайте , жители острова !
ISA 23:7     Alignment score: 0.087 → 0.092
Has this⟡ happened to you , the joyful city , whose origin is from ancient times , whose feet carried her far away to foreign places to settle ?
Это ли ваш ликующий город , который берёт своё начало с древних времён ? Ноги ведут его , чтобы скитаться в далёкой стране .
ISA 23:8     Alignment score: 0.26 → 0.26
Who has planned this⟡ against Tyre , the giver of crowns , whose merchants are princes , whose traders are the honored ones of the earth ?
Кто решил это о Тире , который раздавал венцы , и чьи купцы — правители , и торговцы — знаменитости земли ?
ISA 23:9     Alignment score: 0.175 → 0.188
Yahweh of hosts has planned it to dishonor her pride and all her glory , to shame all her honored ones of the earth .
Господь Саваоф решил это , чтобы опозорить надменность любого величия , унизить всех знаменитостей земли .
ISA 23:10     Alignment score: 0.139
Plow your land , as one plows the Nile , daughter⟡ of Tarshish . There is no longer a marketplace in Tyre .
Дочь Фарсиса , ходи по твоей земле как река , нет больше преграды .
ISA 23:12     Alignment score: 0.235 → 0.251
He said , " You will not rejoice again , oppressed virgin daughter of Sidon ; arise , pass over to Cyprus ; but neither there you will have rest . "
и сказал : " Дочь Сидона , опозоренная девушка , ты не будешь больше радоваться ! Вставай , иди в Киттим , но и там тебе не будет покоя " .
ISA 23:13     Alignment score: 0.167 → 0.191
See the land of the Chaldeans . This people has ceased to be ; the Assyrians have made it a wilderness for wild animals . They set up their siege towers ; they demolished its palaces ; they made it a heap of ruins .
Вот земля халдеев . Этого народа прежде не было . Ассур основал его из обитателей пустынь . Они ставят свои башни , разрушают его дворцы , превращают его в развалины .
ISA 23:14     Alignment score: 0.302 → 0.304
Wail , you ships of Tarshish ; for your refuge has been destroyed .
Рыдайте , фарсисские корабли ! Потому что ваша крепость разорена .
ISA 23:15     Alignment score: 0.341 → 0.345
In that day , Tyre will be forgotten for seventy years , like the days of a king . After the end of seventy years there will happen in Tyre something like in the song⟡ of the prostitute .
И будет в тот день : забудут Тир на семьдесят лет , на время жизни одного царя . Но по окончании семидесяти лет с Тиром будет то же , что в песне о проститутке :
ISA 23:16     Alignment score: 0.183 → 0.187
Take a harp , go about the city , you forgotten prostitute ; play it well , sing⟡ many songs , so that you may be remembered .
" Возьми цитру , ходи по городу , забытая проститутка ! Играй красиво , пой много песен , чтобы о тебе вспомнили " .
ISA 23:18     Alignment score: 0.111
Her profits and prostitute 's wages will be set apart to Yahweh . They will not be stored up or kept in the treasury⟡ , for her profits will be given to those⟡ who live⟡ in Yahweh 's presence and will be used to supply them with abundant food and so they can have the best quality clothing .
Но его торговля и его прибыль будут посвящены Господу . Они не будут уложены в кладовые и заперты , потому что прибыль от его торговли будет переходить к живущим перед лицом Господа , чтобы они ели досыта и имели лучшую одежду » .
ISA 23     Average alignment score: 0.213 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66