Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 48:1     Alignment score: 0.24 → 0.268
Hear this⟡ , house of Jacob , who are called by the name Israel and have come⟡ from the waters of Judah ; you who swear by the name of Yahweh and invoke the God of Israel , but not sincerely nor in a righteous manner .
Слушайте это , дом Иакова , называющиеся именем Израиля и произошедшие от источника Иуды , клянущиеся именем Господа и исповедующие Бога Израиля , хотя не в истине и не в правде .

ISA 48:2     Alignment score: 0.401
For they call themselves people of the holy city and trust in the God of Israel . Yahweh of hosts is his name .
Ведь они называют себя происходящими из святого города и полагаются на Бога Израиля . Господь Саваоф — Его имя .
ISA 48:3     Alignment score: 0.159 → 0.171
" I have declared the things from long ago ; they came out from my mouth , and I made them known ; then suddenly I did them , and they came⟡ to pass .
Я заранее объявлял то , что было прежде . Оно выходило из Моих уст . Я сообщал это , внезапно делал — и всё сбывалось .
ISA 48:4     Alignment score: 0.26 → 0.261
Because I knew⟡ that you were obstinate , your neck muscles tight as iron , and your forehead like bronze ,
Я знал , что ты упрямый , и что в твоей шее железные жилы и твой лоб — медный .
ISA 48:5     Alignment score: 0.137 → 0.137
therefore I declared these⟡ things to you beforehand ; before they happened I informed you , so you could not say , ' My idol has done them , ' or ' My carved figure and my cast metal figure has ordained these⟡ things . '
Поэтому и объявлял тебе заранее , прежде , чем это приходило , рассказывал тебе , чтобы ты не сказал : « Мой идол сделал это , моё божество и мой литой кумир приказал этому быть » .
ISA 48:6     Alignment score: 0.213
You heard about these⟡ things ; look at all this⟡ evidence ; and you , will you not admit what I said is true ? From now on , I am showing you new things , hidden things that you have not known .
Ты слышал — посмотри на всё это ! Неужели вы не признаете этого ? А теперь Я сообщаю тебе новое и сокровенное , то , чего ты не знал до этого .
ISA 48:7     Alignment score: 0.205 → 0.206
Now , and not from previously , they come⟡ into being , and before today you have not heard about them , so you will not be able to say , ' Yes , I knew⟡ about them . '
Оно происходит сейчас , а незадолго до этого и не днём раньше , и ты ещё не слышал о том , и не можешь сказать : « Я знал это ! »
ISA 48:8     Alignment score: 0.181 → 0.198
You never heard ; you did not know ; these⟡ things were not unfolded to your ears beforehand . For I knew⟡ that you have been very deceitful , and that you have been a rebel from birth .
Ты не слышал и не знал об этом , твоё ухо не было открыто раньше . Ведь Я знал , что ты поступишь неверно , и от материнской утробы ты назван отступником .
ISA 48:9     Alignment score: 0.16
For the sake of my name I will defer my anger , and for my honor I will hold back from destroying you .
Ради Моего имени Я сдерживал Свой гнев и ради Моей славы Я удерживал Себя , чтобы не уничтожить тебя .
ISA 48:10     Alignment score: 0.245
Look , I refined you , but not as silver ; I have purified you in the furnace of affliction .
Я переплавил тебя , но не как серебро , — испытал тебя в печи страдания .
ISA 48:11     Alignment score: 0.177 → 0.177
For my own sake , for my own sake I will act ; for how can I allow my name to be profaned ? I will not give my glory to anyone else .
Ради Себя , ради Себя Самого Я делаю это , ведь как Моё имя может быть осквернено ? Не дам Моей славы другому .
ISA 48:12     Alignment score: 0.369 → 0.372
Listen to me , Jacob , and Israel , whom I called : I am he ; I am the first , I also am the last .
Послушай Меня , Иаков , Израиль , Мой призванный ! Я тот же : Я первый и Я последний .
ISA 48:13     Alignment score: 0.151 → 0.168
Yes , my hand laid the foundation⟡ of the earth , and my right hand spread out the heavens ; when I call to them , they stand up together .
Моя рука основала землю , Моя правая рука раскинула небо . Призову их , и они вместе встанут передо Мной .
ISA 48:14     Alignment score: 0.217 → 0.228
Assemble yourselves , all of you , and listen ! Who among you has announced these things ? Yahweh 's ally will accomplish his purpose against Babylon . He will carry out Yahweh 's will against the Chaldeans .
Соберитесь все и слушайте : кто среди них предсказал это ? Господь полюбил его , и он исполнит Его волю над Вавилоном и явит Его силу над халдеями .
ISA 48:15     Alignment score: 0.245 → 0.258
I , I have spoken , yes , I have summoned him , I have brought him , and he will succeed .
Я , Я сказал и позвал его . Я его привёл , и его путь будет успешным .
ISA 48:16     Alignment score: 0.287 → 0.297
Come⟡ near to me , listen to this⟡ : From the beginning I have not spoken in secret ; when it happens , I am there . " Now the Lord Yahweh has sent me , and his Spirit .
Приблизьтесь ко Мне и послушайте : Я и с начала никогда не говорил тайно , Я был там с того времени , когда это произошло , и теперь послал меня Господь Бог и Его Дух » .
ISA 48:17     Alignment score: 0.295 → 0.297
This is what Yahweh , your Redeemer , the Holy One of Israel says , " I am Yahweh your God , who teaches you how to profit , who leads you by the way that you should go .
Так говорит Господь , твой Искупитель , Святой Израиля : « Я Господь , твой Бог , Который учит тебя полезному , ведёт тебя по тому пути , по которому ты должен идти .
ISA 48:18     Alignment score: 0.313 → 0.322
If only you had obeyed my commandments ! Then your peace and prosperity would have flowed like a river , and your righteousness like the waves of the sea .
О , если бы ты слушал Мои заповеди , твой мир был бы как река , а твоя праведность — как морские волны .
ISA 48:19     Alignment score: 0.141 → 0.154
Your descendants would have been as numerous as the sand , and the offspring from your womb as numerous as the grains of sand ; their name would not have been cut off nor blotted out from before me .
Твоих потомков было бы так много , как песка , и рождённых от тебя — как песчинок . Не исчезло и не уничтожилось бы их имя передо Мной .
ISA 48:20     Alignment score: 0.219 → 0.227
Come⟡ out from Babylon ! Flee from the Chaldeans ! With the sound of a ringing cry announce it ! Make this known , make it go out to the ends of the earth ! Say , ' Yahweh has redeemed his servant Jacob . '
Выходите из Вавилона , бегите от халдеев , радостным голосом рассказывайте это , проповедуйте это , распространяйте эту весть до краёв земли , говорите : " Господь искупил Своего слугу Иакова " .
ISA 48:21     Alignment score: 0.185
They did not thirst⟡ when he led them through the deserts ; he made the water to flow out of the rock for them ; he split open the rock , and the waters gushed out .
И они не испытывают жажду в пустынях , через которые Он ведёт их : Он дал им воду из камня , Он рассёк скалу , и полились воды .
ISA 48:22     Alignment score: 0.313
There is no peace for the wicked — says Yahweh . "
" Нет мира беззаконным , " — говорит Господь .
ISA 48     Average alignment score: 0.231 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66