Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 54:2     Alignment score: 0.127 → 0.131
" Make your tent larger and spread your tent curtains farther out , unsparingly ; lengthen your ropes and strengthen your stakes .
Расширь место твоего шатра , раскинь покрывала твоих жилищ , не удерживай , протяни длиннее твои верёвки и укрепи твои колья .

ISA 54:3     Alignment score: 0.273 → 0.297
For you will spread out to the right hand and to the left , and your descendants will conquer nations and resettle desolate cities .
Ведь ты распространишься направо и налево , и твои потомки завладеют народами и заселят опустошённые города .
ISA 54:4     Alignment score: 0.237
Do not fear for you will not be ashamed , nor be discouraged for you will not be disgraced ; you will forget the shame of your youth and you will remember no more the disgrace of your widowhood .
Не бойся , потому что ты не будешь постыжена , не смущайся , ведь ты не будешь в позоре . Ты забудешь позор твоей юности и больше не будешь вспоминать о бесславии твоего вдовства .
ISA 54:5     Alignment score: 0.398
For your Maker is your husband ; Yahweh of hosts is his name . The Holy One of Israel is your Redeemer ; he is called the God of the whole earth .
Потому что твой Творец — твой супруг , Его имя — Господь Саваоф . Твой Искупитель — Святой Израиля , Его зовут Богом всей земли .
ISA 54:6     Alignment score: 0.153 → 0.182
For Yahweh has called you back as a wife abandoned and grieved in spirit , like a woman married young and rejected , " says your God .
Господь призывает тебя , как оставленную и скорбящую духом жену , как жену юности , которая была отвергнута , — говорит твой Бог .
ISA 54:7     Alignment score: 0.222 → 0.229
" For a short time I abandoned you , but with great compassion I will gather you .
На малое время Я оставил тебя , но с великой милостью приму тебя .
ISA 54:8     Alignment score: 0.221
In a flood of anger I hid my face from you for a moment ; but with everlasting covenant faithfulness I will have mercy on you — says Yahweh , the one who rescues you .
В пылу гнева на мгновенье Я скрыл Моё лицо от тебя , но вечной милостью помилую тебя , — говорит Господь , твой Искупитель .
ISA 54:9     Alignment score: 0.192 → 0.196
For this⟡ is like the waters of Noah to me : as I swore that the waters of Noah would never again pass over the earth , so have I sworn that I will not be angry with you or rebuke you .
Потому что это для Меня подобно потопу Ноя . Как Я поклялся , что потоп Ноя больше не придёт на землю , точно так же Я поклялся больше не гневаться на тебя и не укорять тебя .
ISA 54:10     Alignment score: 0.232 → 0.232
Though the mountains⟡ may fall⟡ and the hills be shaken , yet my steadfast love will not turn away from you , nor will my covenant of peace be shaken — says Yahweh , who has mercy on you .
Горы сдвинутся , холмы поколеблются , а Моя милость не отступит от тебя , и завет Моего мира не поколеблется , — говорит милующий тебя Господь .
ISA 54:11     Alignment score: 0.092
Afflicted one , storm - driven and uncomforted one , look , I will set your pavement in turquoise , and lay your foundations⟡ with sapphires .
Бедная , бросаемая бурей , безутешная ! Я положу твои камни в сурьму и сделаю твоё основание из сапфиров .
ISA 54:12     Alignment score: 0.186
I will make your pinnacles of rubies and your gates of sparkling stones , and your outer wall of beautiful stones .
Сделаю твои окна из рубинов , твои ворота — из жемчужин и всю твою ограду — из драгоценных камней .
ISA 54:13     Alignment score: 0.262
Then all your children will be taught by Yahweh ; and the peace of your children will be great .
Все твои сыновья будут научены Господом , и великий мир будет у твоих сыновей .
ISA 54:14     Alignment score: 0.168 → 0.181
In righteousness you will be established , and you will be far from oppression , for you will not fear ; and you will be far from terror , for it will not come⟡ near to you .
Ты утвердишься в праведности , ты будешь далека от угнетения , потому что тебе нечего будет бояться , и от ужаса , так как он уже не приблизится к тебе .
ISA 54:15     Alignment score: 0.095
Look , if anyone stirs up trouble , it will not be from me ; anyone who stirs up trouble with you will fall in defeat .
Будут нападать на тебя , но это не от Меня . Кто бы ни напал на тебя , погибнет .
ISA 54:16     Alignment score: 0.101 → 0.111
See , I have created the craftsman , who blows the burning coals and forges weapons as his work , and I have created the destroyer to destroy .
Я сотворил кузнеца , который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела , и Я творю губителя для истребления .
ISA 54:17     Alignment score: 0.135 → 0.137
No weapon that is formed against you will succeed ; and you will condemn everyone who accuses you . This⟡ is the heritage of the servants of Yahweh , and their vindication from me — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Ни одно орудие , сделанное против тебя , не будет успешно , и каждый язык , который будет состязаться с тобой на суде , ты обвинишь . Это и есть наследие рабов Господа , и их оправдание от Меня , — говорит Господь .
ISA 54     Average alignment score: 0.198 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66