Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 59:1     Alignment score: 0.223 → 0.224
Look , Yahweh 's hand is not so short that it can not save ; nor his ear so dull , that it can not hear .
Рука Господа не стала короткой , чтобы спасать , и Его ухо не отяжелело , чтобы слышать .

ISA 59:2     Alignment score: 0.195 → 0.193
Your iniquities , however , have separated you from your God , and your sins have made him hide his face from you and from hearing you .
Но ваши грехи произвели разделение между вами и вашим Богом , и ваши грехи скрывают Его лицо от вас , чтобы не слышать вас .
ISA 59:3     Alignment score: 0.202 → 0.211
For your hands are stained with blood and your fingers with iniquity . Your lips speak lies and your tongue speaks maliciously .
Потому что ваши руки осквернены кровью и ваши пальцы — грехом , ваши уста говорят ложь , ваш язык произносит неправду .
ISA 59:4     Alignment score: 0.122 → 0.128
No one calls in righteousness , and none pleads his case in truth . They trust in empty words , and tell lies ; they conceive trouble and give birth to iniquity .
Никто не поднимает голос за правду , и никто не вступается за истину . Надеются на пустое и говорят ложь , зачинают зло и рожают горе .
ISA 59:5     Alignment score: 0.283
They hatch eggs of an adder and weave a spider 's web . Whoever eats of their eggs dies , and if an egg is crushed , it hatches into a viper .
Высиживают змеиные яйца и ткут паутину . Кто поест их яйца , умрёт , а если раздавит — выползет гадюка .
ISA 59:6     Alignment score: 0.138
Their webs can not be used for garments , nor can they cover themselves with their works . Their works are works of sin , and deeds of violence are in their hands .
Их паутины негодны для одежды , и они не покроют себя своим изделием . Их дела — дела неправедные , и в их руках — насилие .
ISA 59:7     Alignment score: 0.226 → 0.226
Their feet run to evil , and they run to pour out innocent blood . Their thoughts are thoughts of sin ; violence and destruction are their roads .
Их ноги бегут к злу , они спешат на пролитие невинной крови . Их мысли — мысли беззаконные . На их путях опустошение и гибель .
ISA 59:8     Alignment score: 0.201 → 0.207
The way of peace they do not know , and there is no justice in their paths . They have made crooked paths ; whoever travels these⟡ paths does not know peace .
Они не знают путь мира , и на их путях нет правосудия . Их пути искривлены , и кто идёт по ним , не знает мира .
ISA 59:9     Alignment score: 0.295 → 0.295
Therefore justice is far from us , nor does righteousness reach us . We wait for light , but see darkness ; we look for brightness , but we walk in darkness .
Поэтому и далек от нас суд и праведность не достигает нас . Ждём света , но вот — тьма , ждём озарения , но ходим во мраке .
ISA 59:10     Alignment score: 0.269 → 0.272
We grope for the wall like the blind , like those⟡ who can not see . We stumble at noonday as in the twilight ; among the strong we are like dead men .
Как слепые , ощупываем стену и ходим на ощупь , как будто без глаз . Спотыкаемся в полдень , как в сумерках , во мраке , как мёртвые .
ISA 59:11     Alignment score: 0.171 → 0.186
We growl like bears and moan like doves ; we wait for justice , but there is none ; for rescue , but it is far from us .
Все мы ревём , как медведи , и стонем , как голуби . Ожидаем суда , но его нет , спасения , но оно далеко от нас .
ISA 59:12     Alignment score: 0.251 → 0.28
For our many transgressions are before you , and our sins testify against us ; for our transgressions are with us , and we know our iniquities .
Потому что многочисленны наши преступления перед Тобой , и наши грехи свидетельствуют против нас . Ведь наши преступления с нами , и мы знаем наши грехи .
ISA 59:13     Alignment score: 0.149 → 0.153
We have rebelled , denying Yahweh and turning away from following our God . We have spoken extortion and turning aside , conceived complaining from the heart and words of lying .
Мы восстали и солгали перед Господом , отступили от нашего Бога . Говорили клевету и измену , зачинали и рождали из сердца лживые слова .
ISA 59:14     Alignment score: 0.131
Justice is driven back , and righteousness stands far off ; for truth stumbles in the public square , and uprightness can not come⟡ near .
И правосудие отступило назад , и справедливость встала вдали , потому что истина споткнулась на улицах , и честность не может войти .
ISA 59:15     Alignment score: 0.195 → 0.198
Trustworthiness has gone away , and he who turns away from evil makes himself prey . Yahweh saw it and was displeased that there was no justice .
Не стало истины , и тот , кто удаляется от зла подвергается оскорблению . Господь увидел это , и Его глазам стало противно , что нет правосудия .
ISA 59:16     Alignment score: 0.181
He saw that there was no man , and was appalled that there was no one to intervene . Therefore his own arm brought salvation for him , and his righteousness sustained him .
Он видел , что нет человека , и удивлялся , что нет заступника . Ему помогла Его сила , и Его праведность поддержала Его .
ISA 59:17     Alignment score: 0.281 → 0.281
He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation upon his head . He clothed himself with garments of vengeance and wore zeal as a mantle .
И Он надел на Себя праведность , как броню и на Свою голову — шлем спасения , оделся в одежды отмщения , как в одежду , и покрыл Себя ревностью , как плащом .
ISA 59:18     Alignment score: 0.13 → 0.154
He repaid them for their deeds , wrath on his adversaries , recompense to his enemies ; he repaid recompense to the islands .
Он по мере дел отплатит : Своим противникам — яростью , Своим врагам — местью , и островам отплатит по их делам .
ISA 59:19     Alignment score: 0.149 → 0.158
So they will fear the name of Yahweh from the west , and his glory from the sun 's rising ; for he will come as a rushing stream , driven by the breath of Yahweh .
И будут бояться имени Господа на западе и Его славы — на востоке . Если враг придёт как река , дуновение Господа прогонит его .
ISA 59:20     Alignment score: 0.311 → 0.322
" A redeemer will come to Zion and to those⟡ who turn from their rebellious deeds in Jacob — this is Yahweh 's declaration .
И придёт Искупитель Сиона , сыновей Иакова , которые отвернулись от беззаконий , — говорит Господь .
ISA 59:21     Alignment score: 0.279
As for me , this⟡ is my covenant with them — says Yahweh — my spirit who is upon you , and my words which I have put in your mouth , will not leave your mouth , or go out of the mouth of your children , or go out of the mouths of your descendants — says Yahweh — from this⟡ time and forever . "
И вот Мой завет с ними , — говорит Господь , — Мой Дух , Который на тебе , и Мои слова , которые Я вложил в твой рот не отступят от твоих губ и от губ потомков и от губ потомков твоих потомков , сегодня и навеки , — говорит Господь .
ISA 59     Average alignment score: 0.216 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66