Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 43:1     Alignment score: 0.296 → 0.296
But now this is what Yahweh says , he who created you , Jacob , and he who formed you , Israel : " Do not be afraid , for I have redeemed you ; I have called you by your name , you are mine .
Теперь так говорит Господь , сотворивший тебя , Иаков , и создавший тебя , Израиль : « Не бойся , потому что Я искупил тебя , назвал тебя по имени ! Ты Мой !

ISA 43:2     Alignment score: 0.252 → 0.267
When you pass through the waters , I will be with you ; and through the rivers , they will not overwhelm you . When you walk through the fire you will not be burned , and the flames will not destroy you .
Когда ты будешь переходить через воды — Я с тобой , или через реки — они не потопят тебя . Когда будешь проходить через огонь — не обожжёшься , и пламя не опалит тебя ,
ISA 43:3     Alignment score: 0.347 → 0.347
For I am Yahweh your God , the Holy One of Israel , your Savior . I have given Egypt as your ransom , Cush and Seba in exchange for you .
потому что Я — Господь , твой Бог , Святой Израиля , твой Спаситель . Я отдал за тебя Египет , как выкуп , Ефиопию и Савею — за тебя .
ISA 43:4     Alignment score: 0.17
Since you are precious and special in my sight , I love you ; therefore I will give people in exchange for you , and other peoples in exchange for your life .
И так как ты дорог в Моих глазах , драгоценен , и Я полюбил тебя , то отдам других людей за тебя и народы — за твою душу .
ISA 43:5     Alignment score: 0.339 → 0.34
Do not be afraid , for I am with you ; I will bring your offspring from the east , and gather you from the west .
Не бойся , потому что Я с тобой . С востока приведу твоих потомков и от запада соберу тебя .
ISA 43:7     Alignment score: 0.186
everyone who is called by my name , whom I have created for my glory , whom I have formed , yes , whom I have made .
каждого , кто называется Моим именем , кого Я сотворил для Моей славы , образовал и устроил .
ISA 43:8     Alignment score: 0.231 → 0.232
Bring out the people who are blind , even though they have eyes , and the deaf , even though they have ears .
Выведи слепой народ , хоть у него есть глаза , и глухой , хоть у него есть уши .
ISA 43:9     Alignment score: 0.139 → 0.171
All the nations gather together , and the peoples assemble . Who among them could have declared this⟡ and announced to us earlier events ? Let them bring their witnesses so they can be justified ; let them listen and affirm , ' It is true . '
Пусть все народы соберутся вместе , и сойдутся племена . Кто среди них предсказал это ? Пусть сообщат то , что было от начала . Пусть представят своих свидетелей и оправдаются , чтобы можно было услышать и сказать : " Это правда ! "
ISA 43:10     Alignment score: 0.315 → 0.315
You are my witnesses — this is Yahweh 's declaration — and my servant whom I have chosen , so that you may know and believe in me , and understand that I am he . Before me there was no god formed , and there will be none after me .
А Мои свидетели , — говорит Господь , — вы и Мой слуга , которого Я избрал , чтобы вы знали и верили Мне , и понимали , что это Я ! До Меня не было Бога и после Меня не будет .
ISA 43:11     Alignment score: 0.422 → 0.422
I , I am Yahweh , and there is no savior but me .
Я , Я — Господь , и нет Спасителя , кроме Меня .
ISA 43:12     Alignment score: 0.245 → 0.247
I have declared , saved , and proclaimed , and there is no other god among you . You are my witnesses — this⟡ is Yahweh 's declaration — I am God .
Я сказал и спас , рассказал , у вас нет другого , и вы — Мои свидетели в том , что Я — Бог , — говорит Господь .
ISA 43:13     Alignment score: 0.154
From this⟡ day on I am he , and no one can rescue anyone from my hand . I act , and who can turn it back ? "
От начала дней Я Тот же , и никто не спасёт от Моей руки . Я сделаю , и кто отменит это ? »
ISA 43:15     Alignment score: 0.385 → 0.386
I am Yahweh , your Holy One , the Creator of Israel , your King . "
Я — ваш Святой Господь , Творец Израиля , ваш Царь » .
ISA 43:16     Alignment score: 0.252 → 0.252
This is what Yahweh says ( who opened a way through the sea and a path in the mighty waters ,
Так говорит Господь , проложивший дорогу в море и путь в сильных водах ,
ISA 43:18     Alignment score: 0.08 → 0.099
" Do not think about these⟡ former things , nor consider the things of long ago .
Но вы не вспоминаете прошлого , и о прежнем не задумываетесь .
ISA 43:19     Alignment score: 0.203 → 0.201
Look , I am about to do a new thing ; now it begins to happen ; do you not know it ? I will make a road in the desert and streams of water in the wilderness .
Я делаю новое , теперь оно явится . Неужели вы и этого не хотите знать ? Я проложу дорогу в степи , реки в пустыне .
ISA 43:20     Alignment score: 0.243 → 0.269
The wild animals of the field⟡ will honor me , the jackals and the ostriches , because I give water in the wilderness , and rivers in the desert , for my chosen people to drink⟡ ,
Меня прославят полевые звери , шакалы и страусы , потому что Я дам воду в пустынях , реки в сухой степи , чтобы поить Мой избранный народ .
ISA 43:21     Alignment score: 0.112
this people whom I formed for myself , that they might recount my praises .
Этот народ Я создал для Себя , он будет рассказывать о Моей славе .
ISA 43:22     Alignment score: 0.304
But you have not called on me , Jacob ; you have become⟡ tired of me , Israel .
А ты , Иаков , не взывал ко Мне . Ты , Израиль , не трудился для Меня .
ISA 43:23     Alignment score: 0.178 → 0.187
You have not brought me any of your sheep as burnt offerings , or honored me with your sacrifices . I have not burdened you with grain offerings , nor wearied you with demands for incense .
Ты не приносил Мне твоих ягнят во всесожжение и не чтил Меня твоими жертвами . Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не утруждал тебя фимиамом .
ISA 43:24     Alignment score: 0.15 → 0.163
You have bought me no sweet - smelling cane with money , neither have you poured out to me the fat of your sacrifices ; but you have burdened me with your sins , you have wearied me with your evil deeds .
Ты не покупал Мне за серебро благовонный тростник и не насыщал Меня жиром твоих жертв . Но ты своими грехами обременял Меня , своими преступлениями отягощал Меня .
ISA 43:27     Alignment score: 0.175
Your first father sinned , and your teachers have transgressed against me .
Твой праотец согрешил , и твои заступники отступили от Меня .
ISA 43:28     Alignment score: 0.176 → 0.188
Therefore I will defile the holy officials ; I will hand Jacob over to complete destruction , and Israel to abusive humiliation . "
За это Я подверг осквернению начальников святилища и Иакова отдал на уничтожение , и Израиль на оскорбления .
ISA 43     Average alignment score: 0.235 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66