Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 25:1     Alignment score: 0.142 → 0.156
Yahweh , you are my God ; I will exalt you , I will praise your name ; for you have done wonderful things , things planned long ago , in perfect faithfulness .
Господь ! Ты — мой Бог . Превознесу Тебя , прославлю Твоё имя , ведь Ты совершил чудо . Твои древние замыслы истинны .

ISA 25:2     Alignment score: 0.133 → 0.137
For you have made a city a heap , a fortified city a ruin ; a palace of foreigners is no longer a city ; it will never be rebuilt .
Ты превратил город в груду камней , твёрдую крепость — в развалины . Домов чужеземцев не стало в городе . Никогда он не будет восстановлен .
ISA 25:3     Alignment score: 0.119 → 0.119
Therefore a strong people will glorify you ; a city of ruthless nations will fear you .
Поэтому сильные народы будут прославлять Тебя , города страшных племён будут бояться Тебя ,
ISA 25:4     Alignment score: 0.245
For you have been a place of safety for the one who is poor , a shelter for the one who is needy in his distress — a shelter from the storm and a shade from the heat . When the breath of the ruthless was like a storm against a wall ,
ведь Ты был убежищем бедного , убежищем нищего в тесное для него время , защитой от бури , тенью от зноя , потому что гневное дыхание притеснителей было подобно буре против стены .
ISA 25:6     Alignment score: 0.2 → 0.208
On this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a feast of tender meats , a feast of choice wines , of tender meats filled with marrow , of refined choice wines .
Господь Саваоф приготовит на этой горе для всех народов пир с жирными яствами , пир с чистым вином , с жиром костей и с самыми чистыми винами .
ISA 25:7     Alignment score: 0.162
He will destroy on this mountain the covering over all peoples , the web woven over all the nations .
И уничтожит на этой горе покров , покрывающий все народы , покров , лежащий на всех племенах .
ISA 25:8     Alignment score: 0.239 → 0.239
He will swallow up death forever , and the Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces ; the disgrace of his people he will take away from all the earth , for Yahweh has spoken it .
Навсегда будет поглощена смерть , и Господь Бог вытрет слёзы со всех лиц и снимет позор со Своего народа по всей земле — так говорит Господь .
ISA 25:9     Alignment score: 0.245
It will be said on that day , " Look , this⟡ is our God ; we have waited for him , and he will save us . This⟡ is Yahweh ; we have waited for him , we will be glad and rejoice in his salvation . "
И скажут в тот день : « Вот Он , наш Бог ! На Него мы надеялись , и Он спас нас ! Это — Господь ! На Него мы надеялись . Будем радоваться и веселиться в Его спасении ! »
ISA 25:10     Alignment score: 0.154 → 0.164
For on this mountain the hand of Yahweh will rest ; and Moab will be trampled down in his place , even as straw is trampled down in a pit filled with manure .
Потому что рука Господа будет покоиться на этой горе , и Моав будет растоптан на своём месте , как солома в навозе .
ISA 25:11     Alignment score: 0.122 → 0.124
They will spread their hands in the midst of it , as a swimmer spreads his hands to swim . But Yahweh will bring down their pride in spite of the skill of their hands .
Хоть он и раскинет свои руки , как пловец раскидывает их , чтобы плыть , но Бог унизит его гордость вместе с лукавством его рук .
ISA 25     Average alignment score: 0.187 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66