Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 57:1     Alignment score: 0.118 → 0.12
The righteous perish , but no one considers it , and the people of covenant faithfulness are gathered away , but no one understands that the righteous is gathered away from the evil .
Праведник умирает , и никто не принимает это к сердцу . Праведные люди забираются от земли , и никто не думает , что праведник забирается от зла .

ISA 57:2     Alignment score: 0.052 → 0.065
He enters into peace ; they rest in their beds , those who walk in their uprightness .
Он отходит к миру . Те , кто идут прямым путём , будут отдыхать на своей постели .
ISA 57:3     Alignment score: 0.129 → 0.131
But come⟡ here , you sons of the sorceress , children of the adulterer and the woman⟡ who has prostituted herself .
Подойдите сюда , вы , сыновья колдуньи , потомки изменника и развратницы !
ISA 57:4     Alignment score: 0.166
Whom are you merrily mocking ? Against whom are you opening the mouth and sticking out the tongue ? Are you not children of rebellion , children of deceit ?
Над кем вы насмехаетесь ? На кого широко открываете рот , высовываете язык ? Разве вы не дети преступления , потомки лжи ,
ISA 57:5     Alignment score: 0.149 → 0.16
You heat yourselves up sleeping together under the oaks , under every green tree , you who kill your children in the dry riverbeds , under the rocky⟡ overhangs .
разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом , закалывающие детей у ручьёв , между расщелинами скал ?
ISA 57:7     Alignment score: 0.139 → 0.136
You prepared your bed on a high mountain ; you also went up there to offer sacrifices .
На высокой , величественной горе ты ставишь свою постель и туда поднимаешься приносить жертву .
ISA 57:8     Alignment score: 0.11 → 0.113
Behind the door and the doorposts you set up your symbols ; you deserted me , made yourselves naked , and went up ; you made your bed wide . You made a covenant with them ; you loved their beds ; you saw their private parts .
За дверью и за косяками ставишь памятные знаки . Отвернувшись от Меня , ты обнажаешься и уходишь , расширяешь свою постель и договариваешься с теми из них , с кем любишь лежать , высматриваешь место .
ISA 57:9     Alignment score: 0.163 → 0.178
You went to Molech with oil and increased your perfumes . You send⟡ your ambassadors far away ; you went down to Sheol .
Ты ходила также и к царю с ароматным маслом и умножила твои ароматные смеси . Далеко посылала твоих послов и унижалась до преисподней .
ISA 57:10     Alignment score: 0.159 → 0.173
You were tired from your long journey , but you never said , " It is hopeless . " You found⟡ life in your hand ; therefore you did not weaken .
От своего долгого пути утомлялась , но не говорила : « Надежда потеряна ! » Всё ещё находила жизнь в своей руке , и поэтому не чувствовала слабости .
ISA 57:11     Alignment score: 0.1
" Whom are you worried about ? Whom do you fear ? Is that the reason that you have acted deceitfully , so that you do not remember me or think about me ? Is it because I was silent for so long that you are no longer afraid of me ? "
Кого же ты испугалась и устрашилась , что стала неверной , перестала помнить Меня и хранить в своём сердце ? Не от того ли что Я долго молчал , ты перестала Меня бояться ?
ISA 57:12     Alignment score: 0.137 → 0.164
I will proclaim all your righteous acts and tell all that you have done , but they will not help you .
Я покажу твою правду и твои дела , и они не принесут тебе пользы .
ISA 57:13     Alignment score: 0.2 → 0.204
When you cry out , let your collection of idols rescue you . The wind will carry them all away , a breath will carry them all away . But he who takes refuge in me will inherit the land and will possess my holy mountain . p
Когда ты будешь вопить , спасёт ли тебя твоё сборище ? Их всех унесёт ветер , развеет дуновение , а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть Моей святой горой .
ISA 57:14     Alignment score: 0.214 → 0.216
He will say , ' Build , build ! Clear a way ! Remove all the stumbling blocks from the path of my people ! ' "
И сказал : « Ровняйте , ровняйте , прокладывайте путь , убирайте преграду с пути Моего народа ! »
ISA 57:15     Alignment score: 0.199 → 0.205
For this is what the high and elevated One says , who lives eternally , whose name is holy , " I live in the exalted and holy place , with him also that is of a crushed and humble spirit , to revive the spirit of the humble ones , and to revive the heart of the contrite ones .
Потому что так говорит Высокий и Превознесённый , вечно Живущий , Его имя — Святой : « Я живу на высоте и во святилище , а также с сокрушёнными и смиренными духом , чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых .
ISA 57:16     Alignment score: 0.177 → 0.194
For I will not accuse forever , nor will I be angry forever , for then man 's spirit would faint before me , the lives that I have made .
Ведь не вечно Я буду вести тяжбу и не всегда гневаться . Иначе ослабеет передо Мной дух и каждое дыхание , Мной сотворённое .
ISA 57:17     Alignment score: 0.241
Because of the sin of his violent gain , I was angry , and I punished him ; I hid my face and was angry , but he went backward in the way of his heart .
За грех его корысти Я гневался и бил его , скрывал Своё лицо и негодовал , но он отвернулся и пошёл по пути своего сердца .
ISA 57:18     Alignment score: 0.226 → 0.234
I have seen his ways , but I will heal him . I will lead him and comfort and console those who mourn for him ,
Я видел его пути и исцелю его , буду направлять его , буду утешать его и тех , кто с ним скорбит .
ISA 57:19     Alignment score: 0.217 → 0.221
and I create the fruit of the lips . Peace , peace , to those⟡ who are far off and to those⟡ who are near — says Yahweh — I will heal them .
Я исполню это слово » . Мир , мир дальнему и ближнему , — говорит Господь , — и исцелю его .
ISA 57:20     Alignment score: 0.263 → 0.274
But the wicked are like the tossing sea , which can not rest , and its waters churn up mire and mud .
А беззаконники — как беспокойное море , которое не может успокоиться , и воды которого выбрасывают ил и грязь .
ISA 57:21     Alignment score: 0.256
There is no peace for the wicked one — says God . "
Нет мира беззаконным , — говорит мой Бог .
ISA 57     Average alignment score: 0.175 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66