Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 6:1     Alignment score: 0.322 → 0.322
In the year that king Uzziah died , I saw the Lord sitting on a throne ; he was high and elevated , and the hem of his robe filled the temple .
В год смерти царя Озии я видел Господа , сидящего на высоком и превознесённом престоле , и края Его одежды наполняли весь храм .

ISA 6:2     Alignment score: 0.306
Above him were the seraphim ; each one had six wings ; with two each covered his face , and with two he covered his feet , and with two he flew .
Вокруг Него стояли серафимы , и у каждого было по шесть крыльев : каждый двумя прикрывал своё лицо , двумя прикрывал свои ноги и двумя летал .
ISA 6:3     Alignment score: 0.319 → 0.318
Each one called to another and said , " Holy , holy , holy , is Yahweh of hosts ! The whole earth is full of his glory . "
Они обращались друг к другу и говорили : « Свят , свят , свят Господь Саваоф ! Вся земля полна Его славы ! »
ISA 6:4     Alignment score: 0.154
The foundations⟡ of the thresholds shook at the voices of those⟡ who were crying out , and the house was filled with smoke .
И поколебалось основание ворот от голосов восклицающих , и дом наполнился ароматным дымом .
ISA 6:5     Alignment score: 0.342
Then I said , " Woe is me ! For I am doomed because I am a man of unclean lips , and I live among a people of unclean lips , because my eyes have seen the King , Yahweh , Yahweh of hosts ! "
И я сказал : « Горе мне ! Я погиб , потому что я человек с нечистыми устами и живу среди народа с такими же нечистыми устами , а мои глаза видели Царя , Господа Саваофа ! »
ISA 6:6     Alignment score: 0.109 → 0.11
Then one of the seraphim flew to me ; he had a glowing coal in his hand , that he had taken with the tongs from off the altar .
Ко мне подлетел один из серафимов . У него в руке был горящий уголь , который он взял клещами с жертвенника ,
ISA 6:7     Alignment score: 0.192 → 0.207
He touched my mouth with it and said , " See , this⟡ has touched your lips ; your guilt has been taken away , and your sin atoned for . "
коснулся моих губ и сказал : « Это коснулось твоих губ , твоя вина удалена от тебя , и твой грех заглажен » .
ISA 6:8     Alignment score: 0.339
I heard the voice of the Lord say , " Whom will I send ; who will go for us ? " Then I said , " Here I am ; send me . "
Я услышал голос Господа , говорящего : « Кого Мне послать ? Кто пойдёт для Нас ? » Я сказал : « Вот я , пошли меня » .
ISA 6:9     Alignment score: 0.264
He said , " Go and tell this people , ' Hearing , you will hear , but you will not understand ; seeing , you will see , but you will not know⟡ . '
Он сказал : « Иди и скажи этому народу : " Будете слушать , но не поймёте , будете смотреть , но не увидите " .
ISA 6:10     Alignment score: 0.244 → 0.244
Make the heart of this people insensitive , and their ears dull , and blind their eyes . Otherwise they might see with their eyes , hear with their ears , and understand with their heart , and then turn and be healed . "
Ожирело сердце этого народа , ушами с трудом слышат и сомкнули свои глаза . Пусть не увидят своими глазами , не услышат своими ушами , не поймут сердцем , чтобы вернуться и чтобы исцелиться » .
ISA 6:11     Alignment score: 0.179 → 0.198
Then I said , " Lord , how long ? " He answered , " Until cities crash into ruins and are without inhabitants , and the houses are without people , and the land falls into a desolate waste ,
И я спросил : « Надолго ли , Господь ? » Он ответил : « До тех пор , пока не опустеют города и останутся без жителей , а дома без людей , до тех пор , пока эта земля совсем не опустеет » .
ISA 6:12     Alignment score: 0.098 → 0.1
and until Yahweh has sent the people far away , and the whole land is completely abandoned .
Господь удалит людей , и на этой земле будет великое запустение .
ISA 6:13     Alignment score: 0.187 → 0.187
Even if a tenth of the people remain in it , it will again be destroyed ; as a terebinth or an oak is cut down and whose trunk remains , the holy seed is in its stump . "
Если останется на ней хотя бы десятая часть и вернётся , то она снова будет опустошена . Но как от фисташкового дерева и как от дуба остаётся корень , даже когда они срублены , так святое семя будет её корнем .
ISA 6     Average alignment score: 0.246 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66