Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 35:1     Alignment score: 0.156
The wilderness and the Arabah will be glad ; and the desert will rejoice and blossom . Like the rose⟡ ,
Развеселятся пустыня и сухая земля , обрадуется необитаемая страна и расцветёт , как нарцисс .

ISA 35:2     Alignment score: 0.225 → 0.225
it will blossom abundantly and rejoice with joy and joyful shouting ; the glory of Lebanon will be given to it , the splendor of Carmel and Sharon ; they will see the glory of Yahweh , the splendor of our God .
Будет великолепно цвести и радоваться , будет торжествовать и ликовать . Ей будет дана слава Ливана , великолепие Кармила и Сарона . Они увидят славу Господа , величие нашего Бога .
ISA 35:3     Alignment score: 0.213
Strengthen the weak hands , and make steady the knees that shake .
Укрепите ослабевшие руки и сделайте твёрдыми дрожащие колени .
ISA 35:4     Alignment score: 0.217
Say to those⟡ with a fearful heart , " Be strong , do not fear ! Look , your God will come with vengeance , with the recompense of God . He will come and save you . "
Скажите робким душой : « Будьте тверды , не бойтесь . Вот придёт ваш Бог — ваше отмщение , Божье воздаяние . Он придёт и спасёт вас » .
ISA 35:5     Alignment score: 0.447
Then the eyes of the blind will see , and the ears of the deaf will hear .
Тогда откроются глаза слепых и раскроются уши глухих .
ISA 35:6     Alignment score: 0.194 → 0.222
Then the lame man will leap like a deer , and the mute tongue will shout for joy , for water breaks out in the Arabah , and streams in the wilderness .
Тогда хромой станет скакать , как олень , и язык немого будет петь , потому что пробьются воды в пустыне и потоки в степи .
ISA 35:7     Alignment score: 0.174 → 0.187
The burning sand will become a pool , and the thirsty⟡ ground springs of water ; in the place where jackals lived , in their resting place , will be grass with reeds and rushes .
Сухая земля превратится в озеро , и жаждущая земля — в источники вод . Жилище шакалов , где они отдыхают , будет местом для тростника и камыша .
ISA 35:8     Alignment score: 0.15 → 0.185
A highway will be there called The Holy Way . The unclean will not travel it . But it will be for him who walks in it . No fool will go on it .
И будет там широкая дорога , и путь по ней назовётся святым путём . Нечистый не будет ходить по нему . Но этот путь будет только для ходящих по нему . Идущие этим путём , и даже глупые , не заблудятся .
ISA 35:9     Alignment score: 0.236 → 0.248
No lion will be there , no ferocious beast will be on it ; they will not be found⟡ there , but the redeemed will walk there .
Там не будет льва , и хищный зверь на него не поднимется , он не встретится там , а по нему будут ходить искупленные .
ISA 35:10     Alignment score: 0.185 → 0.191
The ransomed of Yahweh will return and come with singing to Zion , and everlasting joy will be on their heads ; gladness and joy will overtake them ; sorrow and sighing will flee away .
И вернутся искупленные Господом , придут на Сион с криками радости . Вечная радость будет над их головой . Они найдут радость и веселье , а печаль и стоны удалятся .
ISA 35     Average alignment score: 0.216 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66