Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 20:1     Alignment score: 0.325
In the year that Tartan came to Ashdod , when Sargon the king of Assyria sent him , he fought against Ashdod and took it .
В тот год , когда Тартан , посланный ассирийским царём Саргоном , пришёл в Азот , воевал против Азота и захватил его ,

ISA 20:2     Alignment score: 0.343
At that time Yahweh spoke by Isaiah son of Amoz and said , " Go and remove the sackcloth from your waist , and take your sandals off your feet . " He did so , walking naked and barefoot .
в это самое время Господь сказал Исаии , сыну Амоса : « Пойди сними лохмотья с твоих бёдер и сбрось сандалии с твоих ног » . Он так и сделал : ходил голый и босой .
ISA 20:3     Alignment score: 0.418 → 0.423
Yahweh said , " Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years , it is a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Cush —
Господь сказал : « Как Исаия , Мой раб , три года ходил голый и босой , в указание и знамение против Египта и Ефиопии ,
ISA 20:4     Alignment score: 0.231 → 0.231
in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt , and the exiles of Cush , young and old , naked and barefoot , and with buttocks uncovered , to the shame of Egypt .
так и ассирийский царь поведёт пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии , молодых и старых — голыми и босыми , с обнажёнными ягодицами , на позор Египту .
ISA 20:5     Alignment score: 0.25
They will be dismayed and ashamed , because of Cush their hope and of Egypt their glory .
Тогда они ужаснутся и постыдятся за Ефиопию , свою надежду , и за Египет , которым хвалились .
ISA 20:6     Alignment score: 0.239
The inhabitants of these⟡ coasts will say on that day , ' Indeed , this⟡ was our source of hope , where we fled for help to be rescued from the king of Assyria , and now , how can we escape ? ' "
В тот день жители этого острова скажут : " Вот что стало с нашей надеждой , к которой мы прибегали за помощью , чтобы спастись от ассирийского царя . Как бы мы спаслись ? " »
ISA 20     Average alignment score: 0.305 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66