Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 64:1     Alignment score: 0.191 → 0.194
" Oh , if you had split open the heavens and come⟡ down ! The mountains⟡ would have shaken at your presence , as when fire kindles the brushwood , or the fire makes water boil . Oh , that your name would be known by your adversaries , that the nations would tremble at your presence !
О , если бы Ты разорвал небо и сошёл ! Горы растаяли бы от Твоего лица , как хворост от огня , как закипающая вода от огня , чтобы Твоё имя стало известно Твоим врагам , и от Твоего лица задрожали народы .

ISA 64:2     Alignment score: 0.149
Previously , when you did awesome things that we had not expected , you came down , and the mountains⟡ trembled at your presence .
Когда Ты совершал страшные дела , которые мы не ожидали , и когда Ты спускался , горы таяли от Твоего лица .
ISA 64:3     Alignment score: 0.118 → 0.12
Since ancient times no one has heard or listened , no eye has seen any God besides you , who takes action for the one who waits for him .
Потому что от начала времён не слышали , не прислушивались и не видели другого бога , кроме Тебя , который сделал бы столько для ожидающих Его .
ISA 64:4     Alignment score: 0.197 → 0.218
You come⟡ to help those who rejoice in doing what is right , those who remember you in your ways . You became⟡ angry with us because we sinned for a long time . How will we be saved ?
Ты с милостью встречал того , кто с радостью совершал справедливость , кто помнил Тебя на Твоих путях . Но вот , Ты прогневался , потому что долгое время мы грешили . Как же мы будем спасены ?
ISA 64:5     Alignment score: 0.203 → 0.225
For we have all become like one who is unclean , and all our righteous deeds are like a menstrual rag . We have all withered like leaves ; our iniquities , like the wind , carry us away .
Все мы стали как нечистый , и вся наша праведность — как запачканная одежда . Все мы засохли , как лист , и наши грехи уносят нас , как ветер .
ISA 64:6     Alignment score: 0.124 → 0.143
There are none who calls on your name , who makes an effort to take hold of you . For you have hidden your face from us and made us waste away in the hand of our iniquities .
Нет призывающего Твоё имя , который бы выбрал крепко держаться за Тебя . Поэтому Ты скрыл от нас Твоё лицо и оставил нас погибать от наших грехов .
ISA 64:7     Alignment score: 0.236 → 0.236
Yet , Yahweh , you are our Father ; we are the clay . You are our potter ; and we all are the work of your hand .
Но теперь , Господь , Ты — наш Отец . Мы — глина , а Ты — наш Создатель , и все мы — дело Твоих рук .
ISA 64:8     Alignment score: 0.186 → 0.198
Be not too angry , Yahweh , nor remember our iniquity against us forever . Please look at us all , your people .
Господь , не гневайся без меры и не вечно помни наши грехи . Взгляни , мы все Твой народ .
ISA 64:9     Alignment score: 0.259
Your holy cities have become a wilderness ; Zion has become⟡ a wilderness , Jerusalem a desolation .
Твои святые города стали пустыней . Сион стал пустыней . Иерусалим опустошён .
ISA 64:10     Alignment score: 0.161 → 0.166
Our holy and beautiful temple , where our fathers praised you , has been destroyed by fire , and all that was so dear is in ruins .
Дом нашей святыни и нашей славы , где наши праотцы прославляли Тебя , сожжён огнём , и всё , что нам дорого , разрушено .
ISA 64:11     Alignment score: 0.128 → 0.132
How can you still hold back , Yahweh ? How can you remain silent and continue to humiliate us ? "
Господь , будешь ли ещё удерживаться после этого , будешь ли молчать и мучить нас без меры ?
ISA 64     Average alignment score: 0.186 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66