Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 34:1     Alignment score: 0.181 → 0.189
Come⟡ near , you nations , and listen ; pay attention , you people ! The earth and all that fills it must listen , the world and all its produce .
Приблизьтесь , народы , и внимательно слушайте , племена ! Пусть слышит земля и всё , что наполняет её , вселенная и всё рождающееся в ней !

ISA 34:2     Alignment score: 0.19 → 0.219
For Yahweh is angry with all the nations , and furious against all their armies ; he has completely destroyed them , he has handed them over to the slaughter .
Потому что гнев Господа на все народы , и Его ярость на всё их войско . Он отдал их на уничтожение , отдал их на убой .
ISA 34:3     Alignment score: 0.212 → 0.212
The bodies of their dead⟡ will be thrown out . The stench of the dead⟡ bodies will be everywhere ; and the mountains⟡ will soak up their blood .
Их убитые будут разбросаны , от их трупов поднимется зловоние , и горы размокнут от их крови .
ISA 34:4     Alignment score: 0.146 → 0.154
All the host of heaven will waste away , and the sky will be rolled up like a scroll ; and all their stars will fade away , as the leaf fades from off the vine , and as the overripe figs from the fig tree .
Всё небесное войско сгниёт , и небеса свернутся , как свиток . Всё их войско падёт , как падает лист с виноградной лозы , как увядший лист с инжирного дерева ,
ISA 34:5     Alignment score: 0.21 → 0.211
For when my sword will have drunk⟡ its fill in heaven ; look , it will now come⟡ down on Edom , on the people I am setting apart for destruction .
потому что напился Мой меч на небесах . Он спускается для суда на Едом и на народ , отданный Мной на уничтожение .
ISA 34:6     Alignment score: 0.349 → 0.353
The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat , dripping with the blood of lambs and goats , covered with the fat of the kidneys of rams . For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom .
Меч Господа наполнится кровью , и покроется жиром и кровью ягнят и козлов , жиром с почек баранов , потому что у Господа жертвоприношение в Восоре и большое заклание в земле Едома .
ISA 34:7     Alignment score: 0.197 → 0.208
Wild oxen will fall with them , and young bulls with the mighty ones . Their land will be drunk⟡ with blood , and their dust made fat with fatness .
С ними падут буйволы и молодые быки вместе с волами . Земля напьётся их кровью , и пыль пропитается их жиром .
ISA 34:9     Alignment score: 0.191 → 0.198
The streams of Edom will be turned into pitch , her dust into sulfur , and her land will become burning pitch .
Его реки превратятся в смолу , и его пыль — в серу , и его земля станет горящей смолой :
ISA 34:10     Alignment score: 0.221 → 0.234
It will burn night and day ; its smoke will rise forever ; from generation to generation it will be a wasteland ; no one will pass through it forever and ever .
не будет гаснуть ни днём , ни ночью , её дым будет подниматься вечно , из поколения в поколение она будет оставаться опустошённой , и никто никогда не пройдёт по ней .
ISA 34:11     Alignment score: 0.157 → 0.172
But wild birds and animals will live⟡ there ; the owl and the raven will make their nest in it . He will stretch over it the measuring line of ruin and the plumbline of destruction .
Пеликан и ёж завладеют ею , в ней поселятся филин и ворон , по ней протянут шнур разорения и отвес уничтожения .
ISA 34:12     Alignment score: 0.232
Her nobles will have nothing left to call a kingdom , and all her princes will be nothing .
Там не останется никого из знатных , кого можно было бы призвать на царство , и все её правители будут ничто .
ISA 34:13     Alignment score: 0.199 → 0.205
Thorns will overgrow her palaces , nettles and thistles her fortresses . It will be a habitation of jackals , a place for ostriches .
Её дворцы зарастут колючими растениями , её крепости — крапивой и репейником . Она будет жилищем шакалов , пристанищем для страусов .
ISA 34:14     Alignment score: 0.133 → 0.149
The wild animals of the desert and the hyenas will meet there , and the wild goats will cry to one another . Nocturnal animals will settle there and find⟡ for themselves a resting place .
Звери пустыни будут встречаться с дикими кошками , и козлы будут перекликаться друг с другом , там филин будет отдыхать и находить себе покой .
ISA 34:15     Alignment score: 0.095 → 0.103
Owls will make nests , lay and hatch their eggs , hatch and protect their young . Yes , there hawks will gather , each one with its mate .
Летучий змей сделает там себе гнездо и будет откладывать яйца , выводить потомство и собирать их под свою тень , и коршуны будут там собираться один к другому .
ISA 34:16     Alignment score: 0.162 → 0.173
Search through the scroll of Yahweh ; not one of these will be missing . None will lack for a mate ; for his mouth has commanded it , and his spirit has gathered them .
Отыщите в книге Господа и прочитайте : никто из них не будет упущен и один другим не заменится , потому что Его уста так повелели , и Его Дух соберёт их .
ISA 34:17     Alignment score: 0.224 → 0.227
He has cast lots for their places , and his hand has measured it out for them by a cord . They will possess it forever ; from generation to generation they will live there .
Он Сам бросил им жребий , и Его рука разделила им её мерой . Они будут вечно владеть ею , будут жить на ней из поколения в поколение .
ISA 34     Average alignment score: 0.202 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66