Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 7:1     Alignment score: 0.409 → 0.436
During the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah , king of Judah , Rezin the king of Aram , and Pekah son of Remaliah , king of Israel , went up to Jerusalem to war against it , but they could not prevail against it .
В дни иудейского царя Ахаза , сына Иоафама , сына Озии , сирийский царь Рецин и израильский царь Факей , сын Ремалии , пошли войной на Иерусалим , но не смогли завоевать его .

ISA 7:2     Alignment score: 0.267 → 0.269
It was reported to the house of David that Aram was allied with Ephraim . His heart trembled , and the heart of his people , as the trees of the forest shake in the wind .
Дому Давида сообщили : « Сирийцы расположились в земле Ефрема » , — и его сердце и сердце его народа затрепетало , как трепещут деревья в лесу от ветра .
ISA 7:3     Alignment score: 0.341 → 0.355
Then Yahweh said to Isaiah , " Go out with your son Shear - Jashub to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool , on the road to Launderer 's Field .
Господь сказал Исаии : « Ты и твой сын Шеар - Ясув выйдите навстречу Ахазу к концу водопровода верхнего пруда , на дорогу к полю белильщиков .
ISA 7:4     Alignment score: 0.207 → 0.218
Tell him , ' Be careful⟡ , remain calm , do not be afraid or intimidated by these two smoldering firebrands , by the fierce anger of Rezin and Aram , and of Pekah son of Remaliah .
Скажи ему : " Наблюдай и будь спокоен ! Не пугайся , и пусть твоё сердце не боится этих двух дымящихся обгорелых поленьев , от разгоревшегося гнева Рецина , сирийцев и сына Ремалии .
ISA 7:5     Alignment score: 0.373
Aram , Ephraim , and the son of Remaliah have planned evil against you ; they have said ,
Сирия , Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло и говорят :
ISA 7:6     Alignment score: 0.143 → 0.143
" Let us attack Judah and terrify her , and let us break into her and set up our king there , the son of Tabeel . "
" Пойдём на Иудею , наведём на неё страх , овладеем ею , и поставим в ней царём сына Тавеила " » .
ISA 7:7     Alignment score: 0.263
The Lord Yahweh says , " It will not take place ; it will not happen ,
Но так говорит Господь Бог : « Это не состоится и не сбудется ,
ISA 7:8     Alignment score: 0.39 → 0.399
because the head of Aram is Damascus , and the head of Damascus is Rezin . Within sixty - five years , Ephraim will be shattered and will no longer be a people .
потому что глава Сирии — Дамаск , и глава Дамаска — Рецин , а через шестьдесят пять лет Ефрем будет разбит и перестанет быть народом .
ISA 7:9     Alignment score: 0.405 → 0.408
The head of Ephraim is Samaria , and the head of Samaria is Remaliah 's son . If you do not remain firm in faith , surely you will not remain secure . " ' "
Глава Ефрема — Самария , и глава Самарии — сын Ремалии . Если вы не верите , то это потому , что вы не верны » .
ISA 7:10     Alignment score: 0.199 → 0.199
Then Yahweh spoke again to Ahaz ,
Господь продолжал обращаться к Ахазу и сказал :
ISA 7:11     Alignment score: 0.164
" Ask a sign of Yahweh your God ; ask for it in Sheol below or in the height above . "
« Проси себе знамения у Господа , твоего Бога , проси из глубины преисподней или с высоты небесной » .
ISA 7:12     Alignment score: 0.309
But Ahaz said , " I will not ask , nor will I test Yahweh . "
Ахаз ответил : « Не буду просить и не буду испытывать Господа » .
ISA 7:13     Alignment score: 0.207 → 0.207
So Isaiah replied , " Listen , house of David . Is it not enough for you people to test the patience of people ? Must you also test the patience of my God ?
Тогда Исаия сказал : « Слушайте , дом Давида ! Разве мало для вас того , что вы утомляете людей ? Вы хотите утомить и моего Бога ?
ISA 7:14     Alignment score: 0.291 → 0.293
Therefore the Lord himself will give you people a sign : See , the young woman⟡ will conceive , bear a son , and will call his name Immanuel .
Итак , Сам Господь даст вам знамение : девственница забеременеет и родит Сына , и Его назовут — Еммануил .
ISA 7:15     Alignment score: 0.233
He will eat curds and honey when he knows to refuse the evil and choose the good .
Он будет питаться молоком и мёдом , пока не станет понимать , как отвергать зло и выбирать добро .
ISA 7:16     Alignment score: 0.181 → 0.181
For before the child knows to refuse the evil and choose the good , the land whose two kings you dread will be desolate .
Потому что прежде , чем этот мальчик станет понимать , как отвергать зло и выбирать добро , эта земля , которую ты боишься , будет оставлена этими двумя царями .
ISA 7:17     Alignment score: 0.301 → 0.3
Yahweh will bring on you , on your people , and on your father 's house days unlike any since Ephraim seceded from Judah — he will bring on you the king of Assyria . "
Но Господь наведёт на тебя , на твой народ и на дом твоего отца такие дни , каких не было со времён отделения Ефрема от Иуды , и приведёт ассирийского царя .
ISA 7:18     Alignment score: 0.138
At that time Yahweh will whistle for a fly from the distant streams of Egypt , and for a bee from the land of Assyria .
В тот день Господь свиснет мухе , которая при устье египетских рек , и пчеле , которая в ассирийской земле ,
ISA 7:19     Alignment score: 0.081 → 0.081
They will all come⟡ and settle down into all the gorges , into the clefts of the rocks , on all the thornbushes , and onto all the pastures .
и все они прилетят и усядутся на опустошённых долинах и в расщелинах скал , и на каждом колючем кустарнике , и по всем пастбищам .
ISA 7:20     Alignment score: 0.193 → 0.183
At that time the Lord will shave with a razor that was hired beyond the Euphrates River — the king of Assyria — the head and the hair of the legs ; it will also sweep away the beard .
В тот день Господь обреет бритвой , нанятой на той стороне реки — ассирийским царём , голову , волосы на ногах , а также сбреет бороду .
ISA 7:21     Alignment score: 0.321
On that day , a man will keep alive⟡ a young cow and two sheep ,
В тот день тот , кто будет держать корову и двух овец ,
ISA 7:22     Alignment score: 0.184 → 0.218
and because of the abundance of milk they give , he will eat curds , for everyone left in the land will eat curds and honey .
от изобилия молока , которое они дадут , будет есть масло . Маслом и мёдом будут питаться все , оставшиеся в этой земле .
ISA 7:23     Alignment score: 0.193 → 0.2
At that time , where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels , there will be nothing but briers and thorns .
В тот день на каждом месте , где росла тысяча виноградных лоз стоимостью в тысячу серебряных , будет терновник и колючий кустарник .
ISA 7:24     Alignment score: 0.176
Men will go there to hunt with bows , because all the land will be briers and thorns .
Туда будут ходить со стрелами и луками , потому что вся земля зарастёт терновником и колючим кустарником .
ISA 7:25     Alignment score: 0.068 → 0.068
They will stay away from all the hills that were cultivated with the hoe , for fear of the briers and thorns ; but it will be a place where cattle and sheep graze .
И на те горы , которые вскапывали мотыгой , не пойдёшь , боясь терновника и колючего кустарника . Туда будут выгонять быков , и мелкий скот будет топтать их .
ISA 7     Average alignment score: 0.252 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66