Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 13:1     Alignment score: 0.421
A declaration about Babylon , that Isaiah son of Amoz received :
Пророчество о Вавилоне , которое видел Исаия , сын Амоса :

ISA 13:2     Alignment score: 0.151 → 0.164
On the bare mountain set up a signal flag , cry aloud to them , wave your hand for them to go into the gates of the nobles .
« На открытой горе поднимите знамя , возвысьте голос , махните им рукой , чтобы шли в ворота вождей .
ISA 13:3     Alignment score: 0.135 → 0.139
" I have commanded my consecrated ones ; I have summoned my mighty ones to vent my anger — those⟡ who rejoice in my triumph .
Я приказал Моим избранным и призвал для совершения Моего гнева Моих воинов , торжествующих в Моём величии .
ISA 13:4     Alignment score: 0.232 → 0.272
The noise of a multitude in the mountains , as of many people ! The noise of a tumult of the kingdoms like many nations gathered together ! Yahweh of hosts is mustering the army for the battle .
Сильный шум на горах , как от многочисленного народа , шумный клик царств и народов , собравшихся вместе : Господь Саваоф осматривает боевое войско .
ISA 13:5     Alignment score: 0.127 → 0.129
They come⟡ from a far country , from way over the horizon . It is Yahweh with his instruments of indignation , to destroy the whole land .
Господь и орудия Его гнева идут из дальней страны , от края неба , чтобы уничтожить всю землю .
ISA 13:6     Alignment score: 0.367 → 0.371
Wail , for the day of Yahweh is near ; it comes with destruction from the Almighty .
Рыдайте , ведь близок день Господа , который идёт как разрушение от Всемогущего .
ISA 13:7     Alignment score: 0.25 → 0.264
Therefore all hands hang limp , and every heart melts .
От этого руки у всех опустились , и дрогнуло сердце у каждого человека .
ISA 13:8     Alignment score: 0.15 → 0.147
They will be terrified ; pain and agony will seize them , like a woman⟡ in labor . They will look in amazement at one another ; their faces will be aflame .
Они ужаснулись , их схватили судороги и боли . Мучаются , как рожающая , с изумлением смотрят друг на друга , разгорелись у них лица .
ISA 13:9     Alignment score: 0.224 → 0.229
See , the day of Yahweh comes with cruel wrath and overflowing anger , to make the land a desolation and to exterminate the sinners from it .
Вот , приходит жестокий день Господа , с гневом и пылающей яростью , чтобы сделать землю пустыней и уничтожить на ней грешников .
ISA 13:10     Alignment score: 0.283 → 0.282
The stars of heaven and the constellations will not give their light . The sun will be darkened even from dawn , and the moon will not shine .
Небесные звёзды и их созвездия не дают свет . Солнце при своём восходе меркнет , луна не сияет своим светом .
ISA 13:11     Alignment score: 0.213
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity . I will put an end to the arrogance of the proud and will abase the arrogance of the ruthless .
Я накажу мир за зло , и грешных — за их беззакония . Положу конец высокомерию гордых и унижу надменность притеснителей .
ISA 13:12     Alignment score: 0.233 → 0.244
I will make men more rare than fine gold and mankind harder to find⟡ than the pure gold of Ophir .
Сделаю так , что людей будет меньше , чем чистого золота , и мужчин — меньше офирского золота .
ISA 13:13     Alignment score: 0.243 → 0.239
Therefore I will make the heavens tremble , and the earth will be shaken out of its place , by the fury of Yahweh of hosts , and on the day of his fierce anger .
Для этого Я сотрясу небо , и земля сдвинется со своего места от ярости Господа Саваофа в день Его пылающего гнева .
ISA 13:14     Alignment score: 0.155
Like a hunted gazelle or like a sheep with no one to gather them , every man will turn toward his own people and will flee to his own land .
Тогда каждый , как преследуемая серна и как покинутые овцы , вернётся к своему народу , и каждый побежит в свою землю .
ISA 13:15     Alignment score: 0.14 → 0.153
Every one who is found⟡ will be thrust through , and every one who is swept up will die by the sword .
Каждый , кто попадётся , будет пронзён , и кого схватят , тот погибнет от меча .
ISA 13:16     Alignment score: 0.211 → 0.207
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes . Their houses will be plundered and their wives raped .
Их младенцы будут раздавлены у них на глазах . Их дома будут разграблены , и их жёны обесчещены .
ISA 13:18     Alignment score: 0.316
Their bows will strike⟡ down the young men ; they will have no mercy on the fruit of the womb and they will not look with pity on children .
Их луки сразят юношей и не пощадят плод утробы : они не посмотрят с жалостью на детей .
ISA 13:19     Alignment score: 0.3
Then Babylon , the most admired of kingdoms , the splendor of Chaldean⟡ arrogance , will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah .
Вавилон — краса среди царств и гордость халдеев , будет разрушен Богом как Содом и Гоморра .
ISA 13:20     Alignment score: 0.202 → 0.215
It will never be inhabited or lived in from generation to generation . The Arab will not pitch his tent there , nor will shepherds have their flocks rest there .
Он никогда не будет заселён , и из поколения в поколение в нём не будет жителей . Аравитянин не раскинет свой шатёр , и пастухи со стадами не будут там отдыхать .
ISA 13:21     Alignment score: 0.193 → 0.194
But wild animals of the desert will lie there . Their houses will be full of owls ; and ostriches and wild goats will skip about there .
В нём будут обитать звери пустыни , дома наполнятся филинами , там поселятся страусы , и косматые козлы будут там скакать .
ISA 13     Average alignment score: 0.225 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66