Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 33:1     Alignment score: 0.162 → 0.163
Woe to you , destroyer who has not been destroyed ! Woe to the betrayer whom they have not betrayed ! When you stop destroying , you will be destroyed . When you stop betraying , they will betray you .
Горе тебе , опустошитель , который не был опустошаем , и грабитель , которого не грабили ! Когда закончишь опустошение , будешь опустошён и ты . Когда прекратишь грабёж , разграбят и тебя .

ISA 33:2     Alignment score: 0.204 → 0.212
Yahweh , be gracious to us ; we wait for you ; be our arm every morning , our salvation in the time of trouble .
Господь ! Помилуй нас ! На Тебя мы надеемся ! Будь нашей силой с раннего утра и нашим спасением во время беды .
ISA 33:3     Alignment score: 0.146 → 0.147
At the loud noise the peoples flee ; when you arise⟡ , the nations are scattered .
От Твоего грозного голоса побегут народы . Когда поднимешься , рассеются племена .
ISA 33:4     Alignment score: 0.249 → 0.274
Your plunder is gathered as the locusts gather ; as locusts leap , men leap on it .
И вашу добычу будут собирать , как собирает гусеница , и бросятся на неё , как бросается саранча .
ISA 33:5     Alignment score: 0.306
Yahweh is exalted . He lives in a high place . He will fill Zion with justice and righteousness .
Высок Господь , живущий на высоте . Он наполнит Сион правосудием и справедливостью .
ISA 33:6     Alignment score: 0.233
He will be the stability in your times , abundance of salvation , wisdom , and knowledge ; the fear of Yahweh is his treasure⟡ .
И настанут твои безопасные времена , изобилие спасения , мудрости и знания . Страх перед Господом будет твоим сокровищем .
ISA 33:7     Alignment score: 0.212 → 0.211
Look , their envoys cry in the streets ; the ambassadors of peace weep bitterly .
Их воины кричат на улицах . Послы мира горько плачут .
ISA 33:8     Alignment score: 0.07
The highways are deserted ; there are no more travelers . Covenants are broken , witnesses are despised , and mankind is not respected .
Опустели дороги , не стало путешествующих . Он нарушил договор , разрушил города , ни во что ставит людей .
ISA 33:9     Alignment score: 0.253 → 0.253
The land mourns and wastes away ; Lebanon is ashamed and withers away ; Sharon is like a desert plain ; and Bashan and Carmel shake off their leaves .
Скорбит и сохнет земля . Ливан опозорен и увял . Сарон стал похож на пустыню , опали листья Васана и Кармила .
ISA 33:10     Alignment score: 0.204 → 0.233
" Now will I arise , " says Yahweh ; " now I will be lifted up ; now I will be elevated .
« Теперь Я встану , — говорит Господь , — теперь поднимусь , теперь возвышусь » .
ISA 33:11     Alignment score: 0.209
You conceive chaff , and you give birth to stubble ; your breath is a fire that will consume you .
Вы беременны сеном , разродитесь соломой . Ваше дыхание — огонь , который пожрёт вас .
ISA 33:12     Alignment score: 0.174
The peoples will be burned to lime , as thornbushes are cut down and are burned .
И будут народы , как горящая известь , как срубленный терновник будут сожжены в огне .
ISA 33:13     Alignment score: 0.08 → 0.105
You who are far away , hear what I have done ; and , you who are near , acknowledge⟡ my might . "
Слушайте , дальние , что Я сделаю , и вы , ближние , узнайте Моё могущество .
ISA 33:14     Alignment score: 0.224 → 0.224
The sinners in Zion are afraid ; trembling has seized the godless ones . Who among us can sojourn with a raging fire ? Who among us can sojourn with everlasting burnings ?
Испугались грешники на Сионе , трепет овладел беззаконными : « Кто из нас может жить среди пожирающего огня ? Кто из нас может жить среди вечного пламени ? »
ISA 33:15     Alignment score: 0.182 → 0.208
He who walks righteously and speaks honestly ; who despises the gain of oppression , who shakes his hand so that it will not accept a bribe , who stops his ears from hearing about bloodshed , and who shuts his eyes from looking on evil —
Тот , кто ходит в праведности и говорит истину , кто отвергает доход от грабежа , удерживает свои руки от взяток , закрывает свои уши , чтобы не слышать о кровопролитии , и закрывает свои глаза , чтобы не видеть зло ,
ISA 33:16     Alignment score: 0.113 → 0.115
this⟡ is the man who will dwell on the heights , his stronghold will be the fortress among the cliffs , his food will be given , and his water will be in steady supply .
тот будет жить на высотах , его убежище — неприступные скалы , ему будет дан хлеб , и вода у него не иссякнет .
ISA 33:17     Alignment score: 0.254 → 0.263
Your eyes will see the king in his beauty ; they will see a land off in the distance .
Твои глаза увидят Царя в Его красоте , увидят далёкую землю .
ISA 33:18     Alignment score: 0.209 → 0.221
Your heart will recall the terror ; where is the scribe , where is he who weighed the money ? Where is he who counted the towers ?
Твоё сердце будет лишь вспоминать об ужасах : « Где тот , кто делал перепись ? Где тот , кто взвешивал дань ? Где тот , кто осматривал башни ? »
ISA 33:19     Alignment score: 0.053 → 0.055
You will no longer see the defiant people , people who mock you in a language that you do not understand .
Не увидишь более высокомерного народа с глухой и невнятной речью , со странным и непонятным языком .
ISA 33:20     Alignment score: 0.203 → 0.209
Look at Zion , the city of our feasts ; your eyes will see Jerusalem as a quiet habitation , a tent that will not be removed , whose stakes will never be pulled up nor will any of its cords be broken .
Взгляни на Сион , на город наших праздничных собраний . Твои глаза увидят Иерусалим , мирное жилище , непоколебимую скинию . Её столбы никогда не упадут , и ни одна её верёвка не порвётся .
ISA 33:21     Alignment score: 0.088 → 0.092
There Yahweh in majesty will be with us , in a place of broad rivers and streams , where no warship with oars will travel , and no large ships will sail .
Там великий Господь будет для нас вместо рек , вместо широких каналов , по которым не войдёт ни одно судно на вёслах и не пройдёт большой корабль .
ISA 33:22     Alignment score: 0.42
For Yahweh is our judge , Yahweh is our lawgiver , Yahweh is our king ; he will save us .
Потому что Господь — наш судья , Господь — наш законодатель , Господь — наш Царь , Он спасёт нас .
ISA 33:23     Alignment score: 0.145 → 0.145
Your riggings are slack ; they can not hold the mast in place ; they can not spread the sail ; when the plunder of abundant prey is divided , even the lame will take away booty .
Ослабли твои верёвки , не могут удержать мачты и натянуть паруса . Тогда будет большой делёж добычи , так что и хромые пойдут на грабёж .
ISA 33:24     Alignment score: 0.251 → 0.262
The inhabitants will not say , " I am sick ; " the people who live there will be forgiven for their iniquity .
И ни один из жителей не скажет : « Я болен » . Народу , живущему там , будут прощены грехи .
ISA 33     Average alignment score: 0.196 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66