Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 39:1     Alignment score: 0.318 → 0.346
At that time Marduk - Baladan son of Baladan , king of Babylon , sent letters and a gift to Hezekiah ; for he had heard that Hezekiah had been sick and had recovered .
В то время вавилонский царь Меродах - Валадан , сын Валадана , прислал к Езекии письмо и подарки , потому что слышал , что он был болен и выздоровел .

ISA 39:2     Alignment score: 0.218 → 0.232
Hezekiah was pleased by these⟡ things ; he showed the messengers his storehouse of valuable things — the silver , the gold , the spices and precious oil , the storehouse of his weapons , and all that was found⟡ in his storehouses . There was nothing in his house , nor in all his kingdom , that Hezekiah did not show them .
И Езекия обрадовался посланным , и показал им дом своих сокровищ : серебро , золото , ароматы , драгоценные масла , весь свой оружейный дом и всё , что находилось в его сокровищницах . Ничего не осталось , чего не показал бы им Езекия в своём доме и во всём своём владении .
ISA 39:3     Alignment score: 0.365 → 0.365
Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and asked him , " What did these men say to you ? Where did they come⟡ from ? " Hezekiah said , " They came to me from the distant country of Babylon . "
Пророк Исаия пришёл к царю Езекии и спросил его : « Что говорили эти люди ? И откуда они приходили к тебе ? » Езекия ответил : « Они приходили ко мне из далёкой земли , из Вавилона » .
ISA 39:4     Alignment score: 0.337
Isaiah asked , " What have they seen in your house ? " Hezekiah answered , " They have seen everything in my house . There is nothing among my valuable things that I have not shown them . "
И Исаия спросил : « Что они видели в твоём доме ? » Езекия ответил : « Видели всё , что есть в моём доме . Ничего не осталось в моих сокровищницах , чего бы я не показал им » .
ISA 39:5     Alignment score: 0.549 → 0.539
Then Isaiah said to Hezekiah , " Listen to the word of Yahweh of hosts :
Тогда Исаия сказал Езекии : « Выслушай слово Господа Саваофа :
ISA 39:6     Alignment score: 0.235 → 0.238
' Look , the days are about to come when everything in your palace , the things that your ancestors stored away until this present day , will be carried to Babylon . Nothing will be left , says Yahweh .
" Придут дни , и всё , что есть в твоём доме , и что собрали твои праотцы до этого дня , будет унесено в Вавилон . Ничего не останется " , — говорит Господь , —
ISA 39:7     Alignment score: 0.256 → 0.255
They will take away some of your own descendants , whom you will father , and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon . ' "
возьмут твоих сыновей , которые родятся у тебя , и они будут евнухами во дворце вавилонского царя » .
ISA 39:8     Alignment score: 0.339 → 0.338
Then Hezekiah said to Isaiah , " The word of Yahweh that you have spoken is good . " For he thought , " There will be peace and stability in my days . "
И сказал Езекия Исаии : « Слово Господа , которое ты сказал , доброе » . И ещё сказал : " Пусть будут мир и истина в мои дни » .
ISA 39     Average alignment score: 0.308 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66