Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 58:1     Alignment score: 0.197 → 0.197
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a ram 's horn . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
Кричи громко , не сдерживайся , возвысь свой голос подобно трубе и укажи Моему народу на его беззакония , дому Иакова — на его грехи .

ISA 58:2     Alignment score: 0.122 → 0.123
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments ; they take pleasure in the thought of God coming near .
Каждый день они ищут Меня и хотят знать Мои пути , как будто народ , который поступает праведно и не оставляет указаний своего Бога . Они спрашивают Меня о справедливых судах , хотят приблизится к Богу :
ISA 58:3     Alignment score: 0.16 → 0.164
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find⟡ your own pleasure and oppress all your laborers .
« Почему мы постимся , а Ты не видишь этого ? Смиряем наши души , а Ты не знаешь ? » В день вашего поста вы исполняете свою волю и требуете тяжёлых работ от других .
ISA 58:4     Alignment score: 0.257 → 0.258
Look , you fast in quarreling and strife , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
Вы поститесь для ссор и раздора , чтобы бить других преступным кулаком . В этот день вы не поститесь так , чтобы ваш голос был услышан на высоте .
ISA 58:5     Alignment score: 0.227 → 0.235
Is this⟡ really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this⟡ a fast , a day that pleases Yahweh ?
Разве такой пост Я избрал — день , когда человек смиряет свою душу , когда склоняет свою голову как тростник и подстилает под себя лохмотья и пепел ? Разве это назовёшь постом и днём , угодным Господу ?
ISA 58:6     Alignment score: 0.153 → 0.155
Is not this⟡ the fast that I choose⟡ : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Вот пост , который Я выбрал : сними оковы беззакония , развяжи ремни ярма и отпусти угнетённых на свободу , разорви каждое ярмо ,
ISA 58:7     Alignment score: 0.134 → 0.152
Is it not to break your bread with the hungry , to bring the poor and homeless into your house , to cloth the naked when you see them , and not to hide yourself from your own relatives ?
раздели с голодным твой хлеб и бедных скитальцев введи в дом , одень раздетого , когда увидишь его , и от твоего родственника не скрывайся .
ISA 58:8     Alignment score: 0.172 → 0.175
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Тогда откроется , как заря , твой свет , и быстро наступит твоё исцеление , твоя праведность пойдёт перед тобой , и слава Господа будет сопровождать тебя .
ISA 58:9     Alignment score: 0.182 → 0.187
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , ' Here I am . ' If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech of wickedness ,
Тогда ты позовёшь , и Господь услышит , закричишь , и Он скажет : « Вот Я ! » , когда ты удалишь от себя ярмо , перестанешь грозить пальцем и говорить оскорбительное ,
ISA 58:10     Alignment score: 0.218 → 0.235
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise⟡ in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
когда отдашь голодному твою душу и насытишь душу страдальца , тогда твой свет засияет во тьме , и твой мрак будет как полдень .
ISA 58:11     Alignment score: 0.195 → 0.2
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
Господь будет всегда вести тебя , Он будет насыщать твою душу во время засухи и укреплять твои кости , и ты будешь , как насыщенный водой сад и как источник , чьи воды никогда не иссякают .
ISA 58:13     Alignment score: 0.158 → 0.163
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
Если ты удержишь твою ногу от исполнения своих прихотей в субботу , в Мой святой день , и будешь называть субботу радостью , святым и почётным днём Господа , и почтишь её тем , что не будешь заниматься твоими обычными делами , угождать прихоти и говорить пустые слова ,
ISA 58:14     Alignment score: 0.191 → 0.19
Then you will find⟡ delight in Yahweh ; and I will make you ride on the heights of the earth ; I will feed you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
то будешь иметь радость в Господе , и Я подниму тебя на высоты земли , и Я буду кормить тебя от наследия твоего праотца Иакова , потому что Господь сказал это .
ISA 58     Average alignment score: 0.185 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66