Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 2:1     Alignment score: 0.378 → 0.4
The things that Isaiah son of Amoz saw in a vision , concerning Judah and Jerusalem .
Слово , которое открылось в видении Исаии , сыну Амоса , об Иудее и Иерусалиме :

ISA 2:2     Alignment score: 0.219 → 0.233
It will be in the last days that the mountain of the house of Yahweh will be established as the highest of the mountains , and it will be raised up above the hills , and all the nations will flow to it .
« И будет в последние дни : гора дома Господа будет поставлена вершиной гор , и возвысится над холмами , и потекут к ней все народы .
ISA 2:3     Alignment score: 0.332 → 0.332
Many peoples will come and say , " Come⟡ , let us go up to the mountain of Yahweh , to the house of the God of Jacob , so he may teach us some of his ways , and we may walk in his paths . " For out of Zion will go the law , and the word of Yahweh from Jerusalem .
Придут многие народы и скажут : " Придите , и поднимемся на гору Господа , в дом Бога Иакова . Он научит нас Своим путям , и мы будем ходить Его путями . Потому что закон выйдет от Сиона , и слово Господа — из Иерусалима .
ISA 2:4     Alignment score: 0.291 → 0.293
He will judge between the nations and will render decisions for many peoples ; they will hammer their swords into plowshares , and their spears into pruning hooks ; nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
Он будет судить народы и обличит многие племена . И перекуют свои мечи на плуги , а копья на серпы . Народ на народ не поднимет меч , и не будут больше учиться воевать .
ISA 2:5     Alignment score: 0.299
House of Jacob , come⟡ , and let us walk in the light of Yahweh .
О , дом Иакова ! Придите , и будем ходить в свете Господа " .
ISA 2:6     Alignment score: 0.206 → 0.238
For you have abandoned your people , the house of Jacob , because they are filled with customs from the east and they practice divination like the Philistines , and they shake hands with sons of foreigners .
Но Ты покинул Свой народ , дом Иакова , потому что они многое переняли от Востока : колдуны у них как у филистимлян , и они общаются с сыновьями чужеземцев .
ISA 2:7     Alignment score: 0.244 → 0.254
Their land is full of silver and gold , and there is no limit to their wealth ; their land also is full of horses , nor is there limit to their chariots .
Их земля наполнилась серебром и золотом , и нет числа их сокровищам . Их земля наполнилась конями , и нет числа их колесницам .
ISA 2:8     Alignment score: 0.218
Their land also is full of idols ; they worship the craftsmanship of their own hands , things that their own fingers have made .
Их земля наполнилась идолами , и они поклоняются делу своих рук , тому , что сделали их пальцы .
ISA 2:9     Alignment score: 0.094 → 0.096
People bow down , and men abase themselves . So do not raise them up .
Преклонился человек и унизился мужчина , и Ты их не простишь .
ISA 2:10     Alignment score: 0.119
Go into the rocky⟡ places and hide in the ground from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty .
Иди в скалы и скройся в земле от страха перед Господом и от сияния Его величия .
ISA 2:11     Alignment score: 0.229
The lofty gaze of man will be abased , and the haughtiness of men will be brought down , and Yahweh alone will be exalted on that day .
Поникнут гордые взгляды человека , и унизится человеческое высокомерие . Только один Господь будет высок в тот день .
ISA 2:12     Alignment score: 0.182 → 0.176
For there will be a day of Yahweh of hosts against everyone who is proud and raised up , and against everyone who is arrogant — and he will be abased —
Потому что придёт день Господа Саваофа на всё гордое и высокомерное , и на всё превознесённое , и оно будет унижено ,
ISA 2:13     Alignment score: 0.242 → 0.249
and against all the cedars of Lebanon that are high and lifted up , and against all the oaks of Bashan .
а также на все ливанские кедры , высокие и превозносящиеся , и на все васанские дубы ,
ISA 2:15     Alignment score: 0.307
and against every high tower , and against every impregnable wall ,
и на всякую высокую башню , и на всякую крепкую стену ,
ISA 2:16     Alignment score: 0.236
and against all the ships of Tarshish , and against all delightful sailing vessels .
и на все фарсисские корабли , и на все их желанные украшения .
ISA 2:17     Alignment score: 0.274
The pride of man will be brought down , and the haughtiness of men will be abased ; Yahweh alone will be exalted on that day .
Поникнет человеческая гордость , и унизится человеческое высокомерие . Только один Господь будет высок в тот день .
ISA 2:18     Alignment score: 0.197
The idols will completely pass away .
Идолы совсем исчезнут .
ISA 2:19     Alignment score: 0.202 → 0.199
Men will go into the caves of the rocks and the holes of the ground , from the terror of Yahweh , and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Люди войдут в пещеры в скалах и в пропасти земли от страха перед Господом и от сияния Его величия , когда Он поднимется , чтобы сотрясти землю .
ISA 2:20     Alignment score: 0.187 → 0.226
On that day people will throw away their idols of silver and of gold that they have made for themselves to worship — they will throw them away to the moles and bats .
В тот день человек бросит кротам и летучим мышам своих серебряных и золотых идолов , которых сделал для поклонения им ,
ISA 2:21     Alignment score: 0.16 → 0.159
The people will go into the crevices in the rocks and into the clefts of the ragged rocks , from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
и пойдёт в пещеры в скалах и в ущелья гор от страха перед Господом и от сияния Его величия , когда Он поднимется , чтобы сотрясти землю .
ISA 2:22     Alignment score: 0.198 → 0.201
Stop trusting in man , whose life - breath is in his nostrils , for what does he amount to ?
Перестаньте надеяться на человека , дыхание которого в его ноздрях , ведь что он значит ?
ISA 2     Average alignment score: 0.243 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66