Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 29:1     Alignment score: 0.325
Woe to Ariel , Ariel , the city where David encamped ! Add year to year ; let the festivals come⟡ round⟡ .
Горе Ариилу , Ариилу — городу , в котором жил Давид ! Приложите год к году . Пусть закалывают жертвы .

ISA 29:2     Alignment score: 0.286
But I will besiege Ariel , and she will be mourning and lamenting ; and she will be to me like Ariel .
Но Я притесню Ариил , будет плач и скорбь , и он останется у Меня , как Ариил .
ISA 29:3     Alignment score: 0.143 → 0.154
I will encamp against you in a circle and will lay siege against you with a garrison , and I will raise siege works against you .
Я расположусь вокруг тебя лагерем , окружу тебя башнями и поставлю против тебя укрепления .
ISA 29:4     Alignment score: 0.134
You will be abased and will speak from the ground ; your speech will be bowed down from the dust . Your voice will sound like a spirit that speaks from the ground , and out of the dust your speech will whisper .
Будешь унижен , с земли будешь говорить , и твоя речь будет тихой из - под пыли , твой голос будет как голос чревовещателя , и твоя речь будет шептать из - под пыли .
ISA 29:5     Alignment score: 0.19
The great number of your invaders will become⟡ like fine dust , and the multitude of the ruthless ones as chaff that passes away . It will happen suddenly , in an instant .
Множество твоих врагов будет как мелкая пыль , и полчище жестоких , как разлетающаяся шелуха . Это совершится внезапно , в одно мгновение .
ISA 29:6     Alignment score: 0.23 → 0.239
Yahweh of hosts will come⟡ to you with thunder , earthquake , great noise , with strong winds and violent storm , and the flames of a devouring fire .
Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением , громким голосом , бурей и вихрем , пламенем всепожирающего огня .
ISA 29:7     Alignment score: 0.186 → 0.205
It will be like a dream , a vision of the night : A horde of all the nations will fight against Ariel and her stronghold . They will attack her and her fortifications to press upon her .
И как сон , как ночное сновидение , будет множество всех народов , воюющих против Ариила , и всех , выступивших против него и его укреплений , притеснивших его .
ISA 29:8     Alignment score: 0.257 → 0.26
It will be like when a hungry man dreams he is eating , but when he awakes , his stomach is empty . It will be like when a thirsty man dreams that he is drinking and he awakes faint , with his thirst⟡ not quenched . Yes , so will be the great number of nations that fights against Mount Zion .
Как голодному снится , что он ест , но , когда просыпается , он голоден , и как жаждущему снится , что он пьёт , но , когда просыпается , он мучается и жаждет , то же будет со множеством всех народов , воюющих против горы Сион .
ISA 29:9     Alignment score: 0.246 → 0.251
Astonish yourselves and be astonished ; blind yourselves and be blind ! Be drunk , but not with wine ; stagger , but not with strong drink .
Изумляйтесь и удивляйтесь : они ослепили других и сами ослепли , они пьяны , но не от вина , шатаются , но не от крепких напитков .
ISA 29:10     Alignment score: 0.258
For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep . He has closed your eyes , the prophets , and has covered your heads , the seers .
Потому что Господь навёл на вас дух усыпления и закрыл ваши глаза , пророки , и покрыл ваши головы , провидцы .
ISA 29:11     Alignment score: 0.216 → 0.222
All revelation has become⟡ to you as the words of a book that is sealed , which men might give to one who is learned , saying , " Read this⟡ . " He also says , " I can not , for it is sealed . "
Каждое пророчество для вас стало , как слова в запечатанной книге , которую подают умеющему читать и говорят : « Прочитай её » . И тот отвечает : « Не могу , потому что она запечатана » .
ISA 29:12     Alignment score: 0.208 → 0.212
If the book is given to one who can not read , saying , " Read this⟡ , " he says , " I can not read . "
Передают книгу тому , кто не умеет читать , и говорят : « Прочитай её » . И тот отвечает : « Я не умею читать » .
ISA 29:13     Alignment score: 0.131 → 0.131
The Lord said , " This people comes close to me with their mouths and honors me with their lips , but their heart is far from me . Their honor for me is only a commandment⟡ of men that has been taught .
И сказал Господь : « Так как этот народ приближается ко Мне своими устами и чтит Меня своими речами , но своё сердце он далеко удалил от Меня , и его трепет передо Мной — это изучение человеческих заповедей ,
ISA 29:14     Alignment score: 0.144 → 0.147
Therefore , see , I will proceed to do a marvelous thing among this people , wonder after wonder . The wisdom of their wise men will perish , and the understanding of their prudent men will disappear . "
то Я снова поступлю с этим народом необычно , чудесно и удивительно , так что погибнет мудрость его мудрецов и не станет разума у его разумных .
ISA 29:15     Alignment score: 0.192 → 0.214
Woe to those who deeply hide their plans from Yahweh , and whose deeds are in darkness . They say , " Who sees us , and who knows us ? "
Горе тем , кто думает спрятаться в глубину , чтобы скрыть от Господа свои замыслы , тем , кто совершает свои дела в темноте , и говорят : « Кто нас увидит ? Кто нас узнает ? »
ISA 29:16     Alignment score: 0.158 → 0.158
You turn things upside down ! Should the potter be considered like clay , so that the thing that is made should say about him who made it , " He did not make me , " or the thing formed say about him who formed it , " He does not understand " ?
Какое безрассудство ! Разве можно горшечника считать глиной ? Разве скажет изделие о сделавшем его : « Не он меня сделал » ? И разве скажет произведение о своём художнике : « Он не понимает » ?
ISA 29:17     Alignment score: 0.137
In just a little while , Lebanon will be turned into a field⟡ , and the field⟡ will become⟡ a forest .
Ещё немного , совсем немного , и разве Ливан не превратится в сад , разве сад не будут считать лесом ?
ISA 29:18     Alignment score: 0.391 → 0.403
On that day the deaf will hear the words of a book , and the eyes of the blind will see out of the deep darkness .
И в тот день глухие услышат слова книги и глаза слепых станут видеть из тьмы и из мрака .
ISA 29:19     Alignment score: 0.167 → 0.168
The oppressed will again rejoice in Yahweh , and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel .
Угнетённые всё больше и больше будут радоваться о Господе , и бедные будут торжествовать о Святом Израиле ,
ISA 29:20     Alignment score: 0.059 → 0.059
For the ruthless will cease , and the mocker will vanish . All those⟡ who love to do evil will be eliminated ,
потому что не будет больше обидчика , исчезнет насмешник , будут уничтожены все защитники неправды ,
ISA 29:21     Alignment score: 0.074 → 0.1
who by a word make a man out to be an offender . They lay a snare for him who seeks justice at the gate and put the righteous down with empty lies .
которые словами вводят человека в грех , расставляют сети требующему суда у ворот и отталкивают того , кто прав .
ISA 29:22     Alignment score: 0.356 → 0.356
Therefore this⟡ is what Yahweh says concerning the house of Jacob — Yahweh , who redeemed Abraham , " Jacob will no longer be ashamed , nor will his face be pale .
Поэтому Господь , Который искупил Авраама , так говорит о доме Иакова : « Иаков не будет в стыде , и его лицо больше не побледнеет .
ISA 29:23     Alignment score: 0.234 → 0.234
But when he sees his children , the work of my hands , they will make my name holy . They will make holy the name of the Holy One of Jacob and they will stand in awe of the God of Israel .
Ведь когда он увидит у себя своих детей , дело Моих рук , то они будут свято чтить Моё имя , свято чтить Святого Иакова и трепетать перед Богом Израиля .
ISA 29:24     Alignment score: 0.09
Those⟡ who err in spirit will gain understanding , and complainers will accept instruction . "
Тогда блуждающие духом познают мудрость и непокорные научатся послушанию .
ISA 29     Average alignment score: 0.206 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66