Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 53:1     Alignment score: 0.186 → 0.189
Who has believed our message , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Кто поверил слышанному от нас , и кому открылась рука Господа ?

ISA 53:2     Alignment score: 0.109 → 0.111
For he grew up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
Потому что он взошёл перед Ним , как росток и как корень из сухой земли . Нет в нём ни вида , ни величия . Мы видели его , и не было в нём вида , который привлекал бы нас к нему .
ISA 53:3     Alignment score: 0.15 → 0.158
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Он был презираем и отвергнут людьми — человек скорбей , испытавший болезни . Мы отворачивали от него своё лицо . Он был презираем , и мы ни во что ставили его .
ISA 53:4     Alignment score: 0.122 → 0.13
But surely he has borne our sicknesses and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck⟡ by God , and afflicted .
Но он взял на себя наши немощи и понёс наши болезни , а мы думали , что он был поражён , наказан и унижен Богом .
ISA 53:5     Alignment score: 0.146 → 0.15
But he was pierced because of our rebellious deeds ; he was crushed because of our iniquities . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Но он был изранен за наши грехи и мучим за наши преступления . На нём было наказание ради нашего благополучия , и его ранами мы исцелились .
ISA 53:6     Alignment score: 0.222
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Все мы бродили , как овцы , уклонились каждый на свою дорогу , и Господь возложил на Него грехи всех нас .
ISA 53:7     Alignment score: 0.283 → 0.282
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
Он был мучим , и страдал , но не открывал своего рта . Его , как ягнёнка , вели на заклание , он был безгласен , как овца перед стригущим её , и не открывал своего рта .
ISA 53:8     Alignment score: 0.138
By coercion and judgment he was taken away . As for his generation , who thought that he was cut off from the land of the living , or that he was punished for the transgression⟡ of my people ?
Он был взят из заключения и суда , но кто объяснит его род ? Ведь он отторгнут от земли живых . За преступления моего народа был казнён .
ISA 53:9     Alignment score: 0.133
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although⟡ he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Ему назначали гробницу с преступниками , но он был погребён у богатого , потому что не сделал греха , и не было лжи в его словах .
ISA 53:10     Alignment score: 0.089 → 0.089
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Но Господу было угодно поразить его , и Он отдал его на мучения . Но когда его душа принесёт жертву умилостивления , он будет жить долго и увидит потомков , и воля Господа будет успешно исполняться его рукой .
ISA 53:11     Alignment score: 0.224 → 0.225
After the suffering of his life , he will see light and be satisfied by his knowledge . My righteous servant will justify many ; he will bear their iniquities .
На подвиг своей души он будет смотреть с удовлетворением . Он , праведник , Мой слуга , оправдает многих через познание его и их грехи понесёт на себе .
ISA 53:12     Alignment score: 0.237 → 0.238
Therefore will I give him his portion among the multitudes , and he will divide the plunder with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Поэтому Я дам ему часть среди великих , и с сильными будет делить добычу , за то , что отдал свою душу на смерть , и был причислен к преступникам , тогда как он понёс на себе грех многих и за преступников стал заступником .
ISA 53     Average alignment score: 0.174 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66