Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 19:1     Alignment score: 0.238 → 0.263
A declaration about Egypt . See , Yahweh rides on a swift cloud and is coming to Egypt ; the idols of Egypt quake before him , and the hearts of the Egyptians melt within themselves .
Пророчество о Египте : « Господь сидит на лёгком облаке и приближается к Египту . От Его лица содрогнутся египетские идолы , и сердце Египта растает .

ISA 19:2     Alignment score: 0.298 → 0.308
" I will stir up Egyptians against Egyptians : A man will fight against his brother , and a man against his neighbor ; city will be against city , and kingdom against kingdom .
Я поставлю египтян против египтян . Будут сражаться брат против брата , друг против друга , город — с городом и царство — с царством .
ISA 19:3     Alignment score: 0.241
The spirit of Egypt will be weakened from within . I will destroy his advice⟡ , though they sought the advice⟡ of idols , dead men 's spirits , sorcerers , and spiritists .
Дух Египта ослабеет . Я разрушу их план , и они обратятся к идолам , к колдунам , к вызывающим мёртвых и к гадателям .
ISA 19:4     Alignment score: 0.282 → 0.283
I will give the Egyptians into the hand of a severe master , and a strong king will rule over them — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts . "
Отдам египтян в руки жестокого правителя , и свирепый царь будет господствовать над ними , — говорит Господь , Господь Саваоф .
ISA 19:5     Alignment score: 0.203
The waters of the sea will dry up , and the river will dry up and become⟡ empty .
Воды в море истощатся , река иссякнет и высохнет .
ISA 19:6     Alignment score: 0.146 → 0.145
The rivers will become⟡ foul ; the streams of Egypt will dwindle and dry up ; the reeds and flags will wither away .
Реки завоняют , египетские каналы обмелеют и высохнут , камыш и тростник завянут .
ISA 19:7     Alignment score: 0.099 → 0.101
The reeds along the Nile , at the mouth of the Nile , and every sown field⟡ beside the Nile will become⟡ parched , will be driven away , and will be no more .
Поля возле реки и вдоль её берегов , и всё , посеянное около реки , засохнет , развеется и исчезнет .
ISA 19:8     Alignment score: 0.11 → 0.112
The fishermen will wail and mourn , and all who cast a hook into the Nile will mourn , and those who spread nets on the waters will waste away .
Рыбаки заплачут , все зарыдают , и те , кто забрасывает крючок в реку , и те , кто закидывает сети в воду , впадут в уныние .
ISA 19:9     Alignment score: 0.202
The workers in combed flax and those⟡ who weave white cloth will turn pale .
Обрабатывающие лён и ткачи белых полотен будут в смущении .
ISA 19:10     Alignment score: 0.058 → 0.098
The cloth workers of Egypt will be crushed ; all who work for wages will be grieved within themselves .
Будут разрушены основания , и все , работающие за плату , опечалятся и падут духом .
ISA 19:11     Alignment score: 0.331 → 0.332
The princes of Zoan are completely foolish . The advice of the wisest advisors of Pharaoh has become stupid . How can you say to Pharaoh , " I am the son of wise men , a son of ancient kings ? "
Истинно обезумели цоанские правители , советы мудрых советников фараона стали бессмысленными . Как вы скажете фараону : " Я сын мудрецов , сын древних царей " ?
ISA 19:12     Alignment score: 0.278 → 0.281
Where then are your wise men ? Let them tell you and make known what Yahweh of hosts plans concerning Egypt .
Где же они , твои мудрецы ? Пусть теперь они скажут тебе , пусть узнают , что решил Господь Саваоф для Египта .
ISA 19:13     Alignment score: 0.191 → 0.209
The princes of Zoan have become⟡ fools , the princes of Memphis are deceived ; they have made Egypt go astray , who are the cornerstones of her tribes .
Обезумели цоанские правители , обманулись мемфисские правители , и сбили с пути Египет главы его племён .
ISA 19:14     Alignment score: 0.245 → 0.244
Yahweh has mixed a spirit of distortion into her midst , and they have led Egypt astray in all she does , like a drunk staggering in his vomit .
Господь влил в них дух опьянения , и они ввели Египет в заблуждение во всех его делах , подобно тому , как пьяный бродит по своей блевотине .
ISA 19:15     Alignment score: 0.238
There is nothing anyone can do for Egypt , whether head or tail , palm branch or reed .
И не будет в Египте такого дела , которое бы смогли совершить голова и хвост , пальма и трость .
ISA 19:16     Alignment score: 0.325 → 0.322
In that day , the Egyptians will be like women . They will tremble and fear because of the upraised hand of Yahweh of hosts that he raises over them .
В тот день подобно женщинам египтяне задрожат и испугаются , от движения руки Господа Саваофа , которую Он поднимет на них .
ISA 19:17     Alignment score: 0.187 → 0.188
The land of Judah will become⟡ a cause⟡ of staggering to Egypt . Whenever anyone reminds them of her , they will be afraid , because of the plan of Yahweh of hosts , that he is planning against them .
Земля Иуды станет ужасом для Египта . Кто вспомнит о ней , тот задрожит от решения Господа Саваофа , которое Он принял для него .
ISA 19:18     Alignment score: 0.357 → 0.383
In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to Yahweh of hosts . One of these⟡ will be called The City of the Sun .
В тот день пять городов в египетской земле будут говорить на ханаанском языке и клясться Господом Саваофом . Один назовётся городом солнца .
ISA 19:20     Alignment score: 0.253 → 0.287
It will be as a sign and a witness to Yahweh of hosts in the land of Egypt . When they cry to Yahweh because of oppressors , he will send them a savior and a defender , and he will deliver them .
Он будет знамением и свидетельством о Господе Саваофе в египетской земле , потому что они будут взывать к Господу из - за притеснителей , и Он пошлёт им спасителя и заступника , и избавит их .
ISA 19:21     Alignment score: 0.257 → 0.26
Yahweh will become⟡ known to Egypt , and the Egyptians will acknowledge⟡ Yahweh on that day . They will worship with sacrifices and offerings , and will make vows to Yahweh and fulfill them .
Господь откроет Себя в Египте и в тот день египтяне познают Господа , принесут жертвы и дары , дадут обеты Господу и исполнят их .
ISA 19:22     Alignment score: 0.236 → 0.244
Yahweh will afflict Egypt , afflicting and healing . They will return to Yahweh ; he will hear their prayer and will heal them .
Господь поразит Египет , поразит и исцелит . Они обратятся к Господу , Он услышит их и исцелит .
ISA 19:23     Alignment score: 0.299 → 0.324
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria , and the Assyrian⟡ will come⟡ to Egypt , and the Egyptian to Assyria ; and the Egyptians will worship with the Assyrians .
В тот день будет широкая дорога из Египта в Ассирию , ассирийцы будут приходить в Египет , и египтяне — в Ассирию . Египтяне вместе с ассирийцами будут служить Господу .
ISA 19:24     Alignment score: 0.441 → 0.438
In that day , Israel will be the third with Egypt and Assyria , a blessing in the midst of the earth ;
В тот день Израиль будет третьим с Египтом и Ассирией . Будет благословение посреди земли ,
ISA 19:25     Alignment score: 0.332 → 0.332
Yahweh of hosts will bless them and say , " Blessed be Egypt , my people ; Assyria , the work of my hands ; and Israel , my inheritance . "
которую благословит Господь Саваоф , говоря : " Благословен Мой народ — египтяне , и дело Моих рук — ассирийцы , и Моё наследие — Израиль " » .
ISA 19     Average alignment score: 0.256 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66