Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 46:1     Alignment score: 0.154 → 0.155
Bel bows down , Nebo stoops low . Their idols weigh down the animals who carry them , and you load⟡ your cattle with heavy burdens for weary animals .
Упал на колени Вил , склонился Нево . Их идолы — на скоте и вьючных животных . Ваша ноша стала тяжестью для усталых животных .

ISA 46:2     Alignment score: 0.091 → 0.105
Together they bend low , kneel down ; they can not rescue the images , and they themselves have gone off into captivity .
Склонились , вместе упали на колени . Не смогли защитить тех , кто их носил , и сами пошли в плен .
ISA 46:3     Alignment score: 0.336 → 0.336
Listen to me , house of Jacob , all the remnant of the house of Israel , who have been carried by me from before your birth , carried from the womb .
Послушайте меня , дом Иакова , и весь остаток дома Израиля , принятые Мной от рождения и носимые Мной от утробы матери .
ISA 46:4     Alignment score: 0.259 → 0.259
Even to your old age I am he , and until your hair is gray I will carry you . I made you and I will bear you ; I will carry you and I will rescue you .
Я буду тот же до вашей старости , и до вашей седины Я буду носить вас . Я вас создал и буду носить , поддерживать и охранять вас .
ISA 46:5     Alignment score: 0.178 → 0.178
To whom will you compare me ? Who do you think I resemble , so that we may be compared ?
Кому уподобите Меня и с кем сравните , с кем сопоставите , чтобы мы были похожи ?
ISA 46:6     Alignment score: 0.116 → 0.14
People pour out gold from the bag and weigh silver on the scale . They hire a metalsmith , and he makes it into a god ; they bow down and worship it .
Высыпают золото из кошелька , взвешивают серебро на весах и нанимают плавильщика , чтобы он сделал из него бога . Они кланяются ему и падают перед ним .
ISA 46:7     Alignment score: 0.178 → 0.185
They lift it on their shoulder and carry it ; they set it in its place , and it stands in its place and does not move from it . They cry out to it , but it can not answer nor save anyone from his trouble .
Они поднимают его себе на плечи , несут и ставят на его место . Он стоит , не двигается со своего места , кричат к нему , но он не отвечает , не спасает от беды .
ISA 46:8     Alignment score: 0.057 → 0.059
Think about these things ; never ignore them , you rebels !
Вспомните это и проявите мужество . Примите это к сердцу , отступники .
ISA 46:9     Alignment score: 0.198
Think about the earlier things , those⟡ of times past , for I am God , and there is no other , I am God , and there is no one like me .
Вспомните , что было раньше , от начала веков , что Я — Бог , и нет другого Бога , нет подобного Мне .
ISA 46:10     Alignment score: 0.217 → 0.216
I announce the end from the beginning , and beforehand what has not yet happened ; I say , " My plan will happen , and I will do as I desire . "
Я говорю в начале о том , что будет в конце , и с древних времён говорю то , чего ещё не было : " Мой замысел состоится , и всё , что Я хочу , Я сделаю .
ISA 46:11     Alignment score: 0.138 → 0.137
I call a bird of prey from the east , the man of my choice from a distant land ; yes , I have spoken ; I will also accomplish it ; I have purposed , I will also do it .
Я позвал орла с востока , из дальней страны — исполнителя Моего замысла . Я сказал и приведу это в исполнение , определил и сделаю .
ISA 46:12     Alignment score: 0.137 → 0.158
Listen to me , you stubborn people , who are far from doing what is right .
Послушайте Меня , жестокие сердцем , далёкие от праведности .
ISA 46:13     Alignment score: 0.267
I am bringing my righteousness near ; it is not far away , and my salvation does not wait ; and I will give salvation to Zion and my beauty to Israel .
Я приблизил Мою праведность , она недалеко , и Моё спасение не замедлит . Я дам Сиону спасение , и Израилю — Мою славу .
ISA 46     Average alignment score: 0.193 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66