Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 4:1     Alignment score: 0.261
I , Nebuchadnezzar , was living happily in my house , and I was enjoying prosperity in my palace .
Mi , Nabukatnesa⟡ , i stap amamas long haus bilong mi na mi laikim tru long ol gutpela samting i kamap long haus bilong mi .

DAN 4:2     Alignment score: 0.326 → 0.326
But a dream I had made me afraid . As I lay there , the images I saw and the visions in my mind troubled me .
Tasol driman mi bin lukim i mekim mi pret , taim mi slip long bet . Ol piksa na driman mi lukim i mekim mi tingting planti .
DAN 4:3     Alignment score: 0.294
So I gave⟡ a decree to bring before me all the wise men of Babylon so they could interpret the dream for me .
Olsem na mi givim wanpela lo long ol i mas kisim olgeta ol saveman bilong Babilon i kam long mi , long tanim as bilong driman bilong mi .
DAN 4:5     Alignment score: 0.377 → 0.39
But at last Daniel came in — the one who is named Belteshazzar after the name of my god , and in whom is the spirit of the holy gods — and I told him the dream .
Tasol bihain long ol , Daniel i kam insat , dispela man husat ol i kolim nem bilong em Belteshasa , em nem bilong giamanm god bilong mi . Dispela man husat spirit bilong holi god i stap⟡ insait long em na mi tokim em dispela driman .
DAN 4:6     Alignment score: 0.305 → 0.305
" Belteshazzar , chief of the magicians , I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you . Tell me the appearance of my dream and its interpretation .
'' Belteshasa , hetman bilong ol manmeri i pulap wantaim ol kainkain spirit bilong trik na giaman , mi save olsem spirit bilong ol holi god i stap⟡ insait long yu na i nogat wanpela samting inap hait tru long yu . Tokim mi wanem as bilong dispela driman mi bin lukim .
DAN 4:7     Alignment score: 0.199
These⟡ were the sights that I saw in my mind as I lay upon my bed : I looked , and there was a tree in the middle of the earth , and its height was very great .
Dispela ol piksa mi bin lukim long driman taim mi bin slip long bet . Mi lukim wanpela longpela na bikpela diwai i sanap namel long graun .
DAN 4:8     Alignment score: 0.172
The tree grew and became⟡ strong . Its top reached to the heavens , and it could be seen to the ends of the whole earth .
Dispela diwai i kamap bikpela na i stron tumas . Het bilong en i go antap long skai na pinis bilong olgeta hap bilong graun i ken lukim .
DAN 4:9     Alignment score: 0.23 → 0.23
Its leaves were beautiful , its fruit was abundant , and on it was food for all . The animals of the field found shade under it , and the birds of the heavens lived in its branches . All living creatures were fed from it .
Ol lip bilong em i luk nais tru , ol pikinini bilong em i kamap planti na em i gat planti kaikai bilong olgeta . Ol wel abus i painim ples kol bilong malolo aninit long en na ol pisin i save flai long skai i save mekim haus bilong ol long han bilong en . Olgeta samting i stap laip i save kisim kaikai long en .
DAN 4:10     Alignment score: 0.295
I saw in my mind as I lay on my bed , and a watcher , a holy one came down from the heavens .
Mi tingim yet dispela driman mi bin lukim taim mi slip long bet na wanpela ensel bilong karim tok , i kam daun long heven .
DAN 4:11     Alignment score: 0.327 → 0.335
He shouted and said , ' Chop down the tree and cut off its branches , strip off its leaves , and scatter its fruit . Let the animals flee from under it and the birds fly away from its branches .
Dispela ensel i singaut na i tok , ' katim dispela diwai i go daun na katim ol han bilong en , rausim ol lip bilong en na tromoi ol pikinini bilong en i go nambaut . Larim olgeta animol i stap⟡ aninit long en ranawe na ol pisin i stap⟡ long ol han bilong en i flai i go .
DAN 4:12     Alignment score: 0.262
Leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals among the plants on the ground .
Larim ol as bilong diwai i stap⟡ long graun , pasim stron wantaim ain na bras rop namel long ol gras bilong hap graun . Larim ol liklik wara bilong skai wasim em . Larim em i ken i stap wantaim ol abus namel long ol diwai i stap⟡ antap long graun .
DAN 4:13     Alignment score: 0.311 → 0.313
Let his mind be changed from a man 's mind , and let an animal 's mind be given to him until seven years pass by .
Larim tingting bilong em olsem man i senis na larim tingting bilong abus i mas i stap long em inap 7 - pela yia i abrus .
DAN 4:14     Alignment score: 0.155 → 0.154
This sentence is by the decree of the watchers , a decision made by the holy ones , so that those who are alive⟡ may know that the Most High rules over the kingdoms of people and gives them to anyone he wishes to place over them , even to the most humble men . '
Dispela tok orait⟡ i kamap bihainim lo i stap⟡ pinis , ensel i karim tok bilong ol man i holi na i tok , ol man husat i stap laip i mas luksave olsem , Bikpela God Yawe i stap⟡ antap i lukautim olgeta kindom bilong ol manmeri na em i save givim i go long ol manmeri em i laikim long en na tu i go long ol manmeri i save daunim ol yet i go daun tru .
DAN 4:15     Alignment score: 0.328
I , King Nebuchadnezzar , had this dream . Now you , Belteshazzar , tell me the interpretation , because none of the wise men in my kingdom can interpret it for me . But you are able to do so , because the spirit of the holy gods is in you . "
Mi , King Nabukatnesa⟡ i lukim dispela driman . Nau yu , Belteshasa , tanim na tokim mi as bilong dispela driman , long wanem i nogat wanpela man i gat gutpela tingting inap long tanim na tokim mi as bilong dispela driman bilong mi . Tasol yu inap long tokim mi , long wanem spirit bilong ol holi god i stap⟡ insat long yu . ''
DAN 4:16     Alignment score: 0.379 → 0.379
Then Daniel , who was also named Belteshazzar , was greatly upset for a brief time , and his thoughts alarmed him . The king said , " Belteshazzar , do not let the dream or its interpretation alarm you . " Belteshazzar replied , " My master , may the dream be for those who hate you ; may its interpretation be for your enemies .
Na Daniel , narapela nem bilong em i Belteshasa , i pilim bikpela wari long dispela taim na tingting bilong em i kirap nogut . King i tok olsem , '' Belteshasa , noken larim dispela driman o as tingting bilong dispela driman i mekim yu kirap nogut . '' Belteshasa i bekim tok olsem , '' Bosman bilong mi , larim dispela driman i mas kamap long ol man husat i no save laikim yu , larim as bilong dispela driman i mas kamap long ol birua bilong yu .
DAN 4:17     Alignment score: 0.146
The tree that you saw — which grew and became⟡ strong , and whose top reached up to the heavens , and which could be seen to the ends of the whole earth —
Dispela diwai yu bin lukim long driman i kamap bikpela na i stron tumas , Het bilong en i go antap long skai na pinis bilong olgeta hap bilong graun i ken lukim .
DAN 4:18     Alignment score: 0.221
whose leaves were beautiful , and whose fruit was abundant , so that in it was food for all , and under it the animals of the field found shade , and in which the birds of the heavens lived —
Ol lip bilong em i luk nais tru , ol pikinini bilong em i kamap planti olsem na em i gat planti kaikai bilong olgeta manmeri na abus . Olgeta wel abus i painim ples kol bilong malolo aninit long en na ol pisin bilong skai i mekim haus na i stap long en .
DAN 4:19     Alignment score: 0.18
this tree is you , king , you who have grown so strong . Your greatness has grown and reaches to the heavens , and your dominion reaches to the ends of the earth .
Dispela diwai i makim⟡ king i kamap stron tumas . Biknem bilong yu i kamap bikpela na i go long skai , namba bilong yu i olsem king i go long pinis hap bilong graun .
DAN 4:20     Alignment score: 0.293 → 0.294
You , king , saw a watcher , a holy one coming down from heaven and saying , ' Chop down the tree and destroy it , but leave the stump of its roots in the earth , bound with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals in the field until seven years pass by . '
Yu dispela king i lukim holi ensel i kam daun long skai na i tok olsem ! ' Katim dispela diwai i go daun na bagarapim em , tasol larim as bilong em mas i stap⟡ insat long graun , pasim stron wantaim ain na bras rop namel long ol gras i kamap long hap graun . Larim ol liklik wara bilong skai i wasim em . Larim em i ken stap wantaim ol wel abus insat long ol hap graun inap long 7 - pela yia i abrus . '
DAN 4:21     Alignment score: 0.202 → 0.251
This⟡ is the interpretation , king . It is a decree of the Most High that has reached you , my master the king .
Bosman na king bilong mi , dispela em i as bilong driman bilong yu . Em lo bilong Bikpela God Yawe i bin kam long yu , King .
DAN 4:22     Alignment score: 0.262 → 0.262
You will be driven from among men , and you will live with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle , and you will be wet with the dew from the heavens , and seven years will pass by until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and that he gives them to anyone he wishes .
Ol bai rausim yu namel long ol man na yu bai i stap wantaim ol wel abus long ol hap graun . Yu bai kaikai gras olsem bulmakau na ol liklik wara bilong skai bai wasim yu inap 7 - pela yia bai abrus na yu bai i tokaut tru olsem , Bikpela God Yawe i lukautim olgeta kindom bilong ol manmeri na em i save givim i go long ol man em i laik long en .
DAN 4:23     Alignment score: 0.296 → 0.287
As it was commanded to leave the stump of the roots of the tree , in this way your kingdom will be returned to you from the time you learn that heaven rules .
Olsem ol i bin tok stron long ol i mas lusim as bilong dispela diwai , long dispela rot kindom bilong yu bai i kam bek long yu long taim yu luksave olsem heven i bosim ol .
DAN 4:24     Alignment score: 0.241
Therefore , king , let my advice be pleasing to you . Stop sinning and do what is right . Turn away from your iniquities by showing mercy to the oppressed , and it may be that your prosperity will be extended . "
Orait⟡ na king , larim yu i mas kisim toktok mi tokim yu . Noken mekim sin , mekim stretpela pasin . Givim baksait long ol pasin nogut bilong yu na soim marimari long ol man ol i save mekim nogut long yu , taim yu mekim olsem , ol samting bilong yu bai i kamap gut na stap⟡ longpela taim . ''
DAN 4:25     Alignment score: 0.378
All these⟡ things happened to King Nebuchadnezzar .
Olgeta dispela samting i kamap long King Nabukatnesa⟡ .
DAN 4:26     Alignment score: 0.397
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon ,
12 - pela mun bihain , em i wokabaut antap long het bilong haus bilong king insat long Babilon ,
DAN 4:27     Alignment score: 0.235 → 0.235
and he said , " Is this not the great Babylon , which I have built for my royal residence , by the might⟡ of my power and for the glory of my majesty ? "
na em i tok , '' Ating dispela em i no bikpela Babilon , em mi bin wokim olsem ples bilong mi na biknem bilong mi i mas i stap⟡ long en a ? ''
DAN 4:28     Alignment score: 0.359
While the words were still on the lips of the king , a voice came from heaven : " King Nebuchadnezzar , it is announced to you that this kingdom has been taken away from you .
Taim ol toktok i stap yet long maus bilong king , wanpela nek i kam long heven : '' King Nabukatnesa⟡ , em i bin tokaut long yu pinis olsem , ol bai rausim dispela kindom long yu .
DAN 4:29     Alignment score: 0.254
You will be driven away from people , and your home will be with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle . Seven years will pass until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and he gives them to anyone he wishes . "
Ol bai i rausim yu long stap⟡ wantaim ol manmeri na haus bilong yu bai i stap wantaim ol wel abus long ol hap graun . Yu bai olsem bulmakau na kaikai gras . 7 - pela yia i go pinis na yu bai tokaut tru olsem Bikpela God Yawe i lukautim olgeta kindom bilong ol manmeri na em i save givim i go long ol man em i laikim long en . ''
DAN 4:30     Alignment score: 0.285 → 0.285
This decree against Nebuchadnezzar was carried out immediately . He was driven away from people . He ate grass like cattle , and his body was wet with the dew from the heavens . His hair grew as long as eagles ' feathers , and his nails became⟡ like birds ' claws .
Dispela lo bilong rausim King Nabukatnesa⟡ i kamap hariap tru . Em i rausim em long stap⟡ wantaim ol manmeri . Em i kaikai gras olsem bulmakau na ol liklik ren bilong ol skai i wasim bodi bilong em . Het gras bilong em i kamap longpela olsem win bilong tarangau na ol pinga bilong em i kamap olsem ol pinga bilong pisin .
DAN 4:31     Alignment score: 0.253 → 0.252
At the end of the days I , Nebuchadnezzar , raised my eyes toward heaven , and my sanity was given back to me . " I praised the Most High , and I honored and glorified the one who lives forever . For his dominion is an everlasting dominion , and his kingdom endures from all generations to all generations .
Bihain long ol dispela dei , Mi , Nebukatnesa⟡ , i lukluk i go antap long heven na gutpela tingting i kam bek long mi . '' Mi litimapim Bikpela God Yawe , Mi litimapim em na givim biknem long God Yawe husat i stap oltaim . Em tasol i stap nau na oltaim na kindom bilong em bai i stap⟡ stron long olgeta lain manmeri husat⟡ i stap⟡ nau na bai i kam bihain tu .
DAN 4:32     Alignment score: 0.204 → 0.204
All the earth 's inhabitants are considered by him to be as nothing ; he does among the army of heaven and the inhabitants of the earth whatever suits his will . No one can stop him or challenge him . No one can say to him , ' Why have you done this ? ' "
Em i save skelim olgeta manmeri bilong graun olsem samting nating na em i larim laik bilong em i kamap namel long ol ami bilong heven na long ol manmeri bilong graun . Nogat wanpela man inap long stopim em na tok bek long em . Nogat wanpela man inap long tokim em , '' Bilong wanem yu mekim dispela ? ''
DAN 4:33     Alignment score: 0.175 → 0.177
At the same time that my sanity returned to me , my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom . My counselors and my noblemen sought my favor . I was brought back to my throne , and even more greatness was given to me .
Long dispela taim , tingting bilong mi i kam bek long mi na ol gutpela samting wantaim biknem bilong kindom bilong mi i kam bek . Ol man bilong givim gutpela tok stia na ol man i gat gutpela nem , ol i amamas taim mi kam bek na sindaun long sia king bilong mi wantaim biknem na pawa ol I givim mi .
DAN 4:34     Alignment score: 0.304 → 0.31
Now I , Nebuchadnezzar , praise , extol , and honor the King of heaven , for all his deeds are true , and his ways are just . He can humble those who walk in their own pride .
Olsem na nau , mi , Nebukatnesa⟡ bai litimapim na givim biknem long King bilong heven , long olgeta stretpela pasin bilong em na ol samting em i save mekim i stret olgeta . Em inap long daunim ol man husat i save apim nem bilong ol yet .
DAN 4     Average alignment score: 0.272 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12