Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 8:1     Alignment score: 0.381
In the third year of the reign of King Belshazzar , I , Daniel , had a vision appear to me ( after the one that appeared to me at first ) .
Namba 3 yia bilong king Belsasa i bin i stap⟡ king , wanpela driman i bin kamap long mi , Deniel⟡ . ( bihain long wanpela i bin kamap long mi nambwan⟡ taim ) .

DAN 8:2     Alignment score: 0.437 → 0.446
I saw in the vision , as I was looking , that I was in the fortress of Susa in the province of Elam . I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal .
Dispela driman i kamap long mi na mi lukim , ol bikpela banis pait bilong biktaun Susa long provins Elam . Mi lukim dispela driman olsem , mi sanap arere long wara Ulai Kenal⟡ .
DAN 8:3     Alignment score: 0.308 → 0.326
I looked up and saw before me a ram with two horns , standing beside the canal . One horn was longer than the other , but the longer one grew more slowly than the shorter and was passed up in length by it .
Mi lukluk i go antap na mi lukim wanpela sipsip i gat tupela kom , em i stap⟡ arere long dispela wara Kenal⟡ . Dispela sipsip i gat tupela kom , wanpela kom em i longpela tru na narapela em i sotpela , tasol longpela kom i kamap isi isi na winim sotpela .
DAN 8:4     Alignment score: 0.28 → 0.28
I saw the ram pushing west , then north , and then south ; no other animal could stand before him . None of them was able to rescue anyone out of his hand . He did whatever he wanted , and he became⟡ great .
Mi lukim dispela sipsip i laik mekim olgeta lain manmeri bilong west , not na saut i mas i stap⟡ aninit long em tasol , nogat wanpela animol bai sanap paslain long em . Na nogat wanpela lain bai i kisim bek ol long han bilong em . Em i mekim wanem em i laikim long en , bilong wanem em i gat bikpela stron .
DAN 8:5     Alignment score: 0.228
As I was thinking about this , I saw a male goat come from the west , who went across⟡ the surface of the whole earth , running fast , not seeming to touch the ground . The goat had a large horn between his eyes .
Taim mi tingting long dispela i stap na mi lukim wanpela man meme i kam long west , em i go long olgeta hap long graun . Em i ran hariap na em i no tatsim graun . Dispela meme i gat longpela kom namel long tupela ai bilong em .
DAN 8:6     Alignment score: 0.27 → 0.296
He came to the ram who had two horns — I had seen the ram standing on the bank of the canal — and the goat rushed toward the ram in a powerful rage .
Em i kam long dispela sipsip i gat tupela kom na i tok , mi lukim sipsip i sanap arere long dispela wara Kenal⟡ na meme i ran stron i kam long dispela sipsip .
DAN 8:7     Alignment score: 0.287 → 0.296
I saw the goat come close to the ram . He was very angry⟡ at the ram , and he hit the ram and broke off its two horns . The ram was powerless to stand before him . The goat knocked him down to the ground and trampled on him . There was no one who could rescue the ram from his power .
Mi lukim meme i kam klostu long sipsip , em i belhat nogut tru long sipsip na em i paitim dispela sipsip na brukim tupela kom bilong em . Nau dispela sipsip i nogat stron moa long sanap long pes bilong em . Meme i rausim stron bilong em na tromoi i go daun long graun na krunkutim⟡ em . Nogat man long helpim na kisim bek sipsip long strong bilong meme .
DAN 8:8     Alignment score: 0.229 → 0.241
Then the goat became⟡ very large . But when he became⟡ strong , the large horn was broken , and in its place four other large horns grew up that pointed toward the four winds of the heavens .
Orait meme i kamap bikpela na em i kisim stron na bikpela kom bilong em i bruk . Antap long dispela kom i bruk , 4 - pela narapela kom i gro na i go long 4 - pela kona we win i save i kam na i go long ol heven .
DAN 8:9     Alignment score: 0.209 → 0.21
Out of one of them grew another horn , little at first , but which grew exceedingly large toward the south , toward the east , and toward the Beautiful Land .
Wanpela bilong ol dispela kom , wanpela kom i kamap long liklik taim tasol na kamap bikpela tru long saut , is na long graun em i gutpela .
DAN 8:10     Alignment score: 0.322
It became⟡ so large as to engage in war with the army of heaven . Some of that army and some of the stars were thrown down to the earth , and it trampled on them .
Em i kamap bikpela na i go long pait wantaim ol soldia bilong heven . Sampela soldia wantaim ol sta i stap⟡ antap , ol i tromoi i go daun long graun na ol i krunkutim⟡ ol .
DAN 8:11     Alignment score: 0.152 → 0.152
It made itself to be as great as the commander of the army . It took away from him the regular burnt offering , and the place of his sanctuary was polluted .
Em i mekim em yet i kamap bikpela man we i go paslain long ol soldia . Em i rausim ol sampela ofa ol i bin kukim pinis na dispela ples holi em i bagarap .
DAN 8:12     Alignment score: 0.241 → 0.242
Because of rebellion , the army will be given over to the goat 's horn , and the burnt offering will be stopped . The horn will throw truth down to the ground , and it will succeed in what it does .
Pasin bilong ol i no gutpela na ol i putim dispela stron long kom bilong meme na ofa bilong kukim long paia bai i pinis . Na dispela kom bai i tromoi tok tru i go daun long graun na em bai kamap gut long wanem em i bin mekim .
DAN 8:13     Alignment score: 0.309 → 0.309
Then I heard a holy one speaking and another holy one answering him , " How long will these⟡ things last , this vision about the burnt offering , the sin that brings destruction , the handing over of the sanctuary , and heaven 's army being trampled on ? "
Mi harim wanpela holi man i toktok na narapela holi man i bekim tok bilong em , " Ol dispela samting bai i stap⟡ longpela taim a ? Dispela driman bilong kukim ofa long holi ples , ol i bin rausim na long dispela pasin tasol sin i bringim bikpela hevi na bagarap i kam , bai soldia bilong heven i krunkutim⟡ antap ? "
DAN 8:14     Alignment score: 0.316 → 0.359
He said to me , " It will last for 2,300 evenings and mornings . After that the sanctuary will be restored . "
Em i tokim mi olsem , " Dispela hevi bai i stap⟡ inap long 2,300 apinun⟡ na monin . Bihain long dispela ol bai putim ples holi i kamap stret . "
DAN 8:15     Alignment score: 0.321
When I , Daniel , had seen the vision , I tried to understand it . Then there stood before me one who looked like a man .
Taim mi , Deniel⟡ i lukim dispela driman , mi bin traim long luksave long dispela . Orait wanpela i sanap klostu long mi , em i olsem wanpela man .
DAN 8:16     Alignment score: 0.375 → 0.403
I heard a man 's voice calling between the banks of the Ulai Canal . He said , " Gabriel , help this man understand the vision . "
Mi harim maus bilong wanpela man i singaut namel long dispela wara Ulai kenal⟡ . Em i tok , " Gebriel⟡ , helpim dispela man long em i ken luksave long driman . "
DAN 8:17     Alignment score: 0.318 → 0.33
So he came near where I stood . When he came , I was frightened and fell⟡ on my face . But he said to me , " Understand , son of man , that the vision is for the time of the end . "
Orait na em i kam sanap klostu long mi . Taim em i kam , mi pret nogut tru long em na mi putim pes bilong mi i go daun long graun . Na em i tokim mi olsem , " Pikinini bilong man , yu tingim , dispela driman yu lukim , em bai i kamap long arere bilong dispela graun . "
DAN 8:18     Alignment score: 0.266 → 0.281
When he spoke⟡ to me , I fell⟡ into a deep sleep with my face to the ground . Then he touched me and made me stand up .
Taim em i toktok long mi , mi putim pes bilong mi i go daun long graun na mi slip . Na em i holim mi na i kirapim mi bek .
DAN 8:19     Alignment score: 0.234
He said , " See , I will make known to you what will happen later in the time of wrath , because the vision concerns the appointed time for the end .
Em i tok , " Lukim , bai mi soim yu wanem hevi bai i kamap long bihain taim , bilong wanem dispela driman i makim taim bilong em long arere bilong graun .
DAN 8:20     Alignment score: 0.297
As for the ram you saw , the one that had two horns — they are the kings of Media and Persia .
Dispela sipsip yu i bin lukim long driman , wanpela i gat tupela kom bilong en i makim⟡ tupela kantri , kantri bilong Midia na kantri bilong Pesia .
DAN 8:21     Alignment score: 0.3
The male goat is the king of Greece⟡ . The large horn between his eyes is the first king .
Na dispela man meme em i king bilong Grik . Bikpela kom i stap⟡ namel long tupela ai bilong en , em i makim⟡ nambawan king bilong ol Grik .
DAN 8:22     Alignment score: 0.24
As for the horn that was broken , in the place of which four others arose⟡ — four kingdoms will arise⟡ from his nation , but not with his great power .
Dispela kom i bruk pinis long en , narapela 4 - pela kom i gro gen long dispela . 4 - pela kantri bai i kamap long dispela taim , tasol i no wantaim bikpela stron bilong ol .
DAN 8:23     Alignment score: 0.171
At the latter⟡ time of those kingdoms , when the transgressors have reached their limit , a grim - faced king , one who is very intelligent , will arise⟡ .
Bihain taim bilong ol dispela kantri , taim ol man bilong mekim ol pasin nogut i kamap long mak bilong ol , man husat i gat gutpela save em bai i kamap long dispela taim , dispela man em i king nogut .
DAN 8:24     Alignment score: 0.148 → 0.164
His power will be mighty⟡ — but not by his own power . He will be amazing in what he destroys ; he will act and succeed . He will destroy mighty ones and the holy people .
Stron bilong em bai i go bikpela moa , tasol i no long stron bilong em yet . Em bai i kirap nogut long ol samtin em i bagarapim , em bai mekim long kamapim gut gen. Em bai i bagarapim ol stronpela manmeri namel long ol stretpela manmeri .
DAN 8:25     Alignment score: 0.211
By his craftiness he will make deceit prosper under his hand . He will become great in his own mind . He will unexpectedly destroy many people . He will even rise⟡ up against the Prince of princes , and he will be broken , but not by any human hand .
Wantaim giaman toktok bilong em , em bai i trikim ol gut tru . Em bai kamap bikpela long tingting bilong em yet . Em bai i no inap tingting na bagarapim planti manmeri . Em bai pait wantaim King bilong ol king , na em bai brukim ol , tasol i no long han bilong wanpela man .
DAN 8:26     Alignment score: 0.226 → 0.226
The vision about the evenings and mornings that has been told is true . But seal up the vision , for it refers to many days in the future . "
Dispela driman bilong monin na abinun⟡ em i tru , tasol em i karamapim dispela driman , long wanem em bai i kamap long bihain taim .
DAN 8:27     Alignment score: 0.265
Then I , Daniel , was overcome and lay weak for several days . Then I got up , and went about the king 's business . But I was astounded by the vision , and there was no one who understood it .
Na mi , Deniel⟡ mi bin winim dispela tasol bodi bilong mi i nogat stron long sampela dei . Orait na mi go bek na mekim wok bilong king , tasol mi pret long dispela driman na i no gat wanpela i luksave long dispela driman .
DAN 8     Average alignment score: 0.28 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12