Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 2:1     Alignment score: 0.096 → 0.111
So I decided for my own part that I would not again come to you in sorrow .
Olsem na mi yet mi skelim na ting olsem , mi no i nap kam bek long yupela , na givim yupela bikpela bel hevi ken .

2CO 2:2     Alignment score: 0.227
If I caused you sorrow , who could make me glad but the very one who was made sorrowful by me ?
Sapos mi givim pen long yupela , husat bai mekim mi amamas ? Em yupela ol dispela lain , husat mi givim bel hevi long yupela .
2CO 2:3     Alignment score: 0.208 → 0.209
I wrote⟡ as I did in order that , when I came to you , I might⟡ not be hurt by those who should have made me rejoice . I have confidence about all of you that my joy is the same joy you all have .
Mi raitim pas i kam long yupela . Nogut ol lain i nap long amamasim mi bai i bagarapim mi taim mi kam kamap . Mi gat bikpela bilip olsem , dispela amamas mi gat , em i wankain amamas yupela tu i gat .
2CO 2:4     Alignment score: 0.237 → 0.237
For I wrote⟡ to you from great tribulation , with anguish of heart , and with many tears . I did not write⟡ you so that you would be made sorrowful . Instead , I wanted you to know the depth of the love that I have for you .
Mi raitim pas i kam long yupela wantaim bikpela sori , na wantaim bel i bruk na wantaim planti ai wara . Mi no laik givim pen long yupela tu . Olsem tasol , mi laikim yupela mas save long bikpela laikim mi gat long yupela .
2CO 2:5     Alignment score: 0.198
If anyone has caused sorrow , he has caused sorrow not only to me , but in some measure — not to burden you — to all of you .
Sapos wanpela man i kamapim ol dispela pen pinis , em i no mekim long mi wanpela . Olsem tasol , mi no laik skelim yupela olgeta tu .
2CO 2:6     Alignment score: 0.053 → 0.053
This⟡ punishment of that person by the majority is enough .
Wanem kain pe planti lain i givim long dispela man , em bai i napim em stret .
2CO 2:7     Alignment score: 0.117
So now rather than punish him , you should forgive and comfort him . Do this⟡ so that he is not overwhelmed by too much sorrow .
Olsem tasol , yupela i mas lusim rong bilong em na givim bel long en . Yupela i mekim olsem , bai yupela i helpim em long daunim planti wari bilong en .
2CO 2:8     Alignment score: 0.205
So I exhort you to confirm your love for him .
Olsem na mi laik tok strong long yupela i mas soim ples klia , laikim bilong yupela long dispela man .
2CO 2:9     Alignment score: 0.257
This⟡ was the reason I wrote⟡ , so that I might⟡ test you and know whether you are obedient in everything .
Em long dispela as tingting , mi bin raitim na long traim yupela tu , olsem yupela i save bihainim olgeta tok mi bin raitim o nogat .
2CO 2:10     Alignment score: 0.173 → 0.183
If you forgive anyone , I forgive that person as well . What I have forgiven — if I have forgiven anything — it is forgiven for your sake in the presence of Christ .
Long ol husat⟡ yupela i lusim olgeta kain asua bilong ol , mi lusim asua bilong ol . Na sapos mi ken lusim olgeta kain asua bliong ol , em mi mekim long gutpela bilong yupela insait long nem bilong , Jisas Krais .
2CO 2:11     Alignment score: 0.267 → 0.268
This⟡ is so that Satan will not trick us . For we are not ignorant of his schemes .
Em olsem bai Satan i noken giamanim yumi . Na tu , yumi noken lus tingting long ol giaman bilong en .
2CO 2:12     Alignment score: 0.53
A door was opened to me by the Lord when I came⟡ to the city of Troas to preach the gospel of Christ there .
Bikpela i bin opim dua bilong mi long autim gutnius bilong Krais , long biktaun Troas .
2CO 2:13     Alignment score: 0.458 → 0.458
I had no relief in my spirit because I did not find⟡ my brother Titus there . So I left them and went on to Macedonia .
Tasol , mi no bin painim bel isi insait long Spirit bilong mi , long wanem , mi no lukim brata bilong mi Taitus . Olsem na mi lusim dispela hap na go long Masedonia .
2CO 2:14     Alignment score: 0.255
But may thanks be to God , who in Christ always leads us in triumph . Through us he reveals the sweet aroma of the knowledge of him everywhere .
Tok tenkyu mas i go long God , husat oltaim i save helpim yumi long win insait long Krais . Mipela tasol i kisim toktok bilong em i olsem samting i gat naispela smel i go long olgeta hap .
2CO 2:15     Alignment score: 0.33 → 0.331
For we are to God the sweet aroma of Christ , both among those who are saved and among those who are perishing .
Em mipela tasol i olsem dispela switpela smel i go long God insait long Krais , tu insait long ol lain husat bai i kisim laip wantaim ol lain bai i lus .
2CO 2:16     Alignment score: 0.246
To the people who are perishing , it is an aroma from death to death . To the ones being saved , it is an aroma from life to life . Who is worthy of these⟡ things ?
Mipela tasol i olsem gutpela smel bilong dai antap long dai . Na gutpela smel bilong laip antap long laip . Na , husat i pulap tru long ol dispela samting ?
2CO 2:17     Alignment score: 0.264
For we are not like so many people who sell the word of God for profit . Instead , with purity of motives , we speak in Christ , as we are sent⟡ from God , in the sight of God .
Long wanem , mipela i no olsem ol planti man na meri husat i save bagarapim tok bilong God wantaim moni . Nogat , wantaim klinpela tingting , olsem bilong God , na long ai bilong God mipela i autim tok long nem bilong Krais .
2CO 2     Average alignment score: 0.251 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13